What is the translation of " COMPLIANCE PROGRAMME " in Hungarian?

• megfelelőségi programja
• megfelelési program
• compliance programot
• compliance programme
• megfelelõségi programunkat

Examples of using Compliance programme in English and their translations into Hungarian

A Compliance Programme.
Megfelelési Programot.

Competition law compliance programme.
Versenyjogi megfelelési program.

Our internal cross functional team will continue to monitor our GDPR compliance programme.
A belsõ, több funkciót átfogó csoportunk továbbra is felügyeli GDPR megfelelõségi programunkat.

Internal compliance programme for industry.
A megfelelőségi programot a vállalkozásnak a belső.

In 2009 TRUMPF introduced a compliance programme.
A TRUMPF 2009-ben Compliance programot vezetett be.

Magyar Telekom's Corporate Compliance Programme has been developed as an output of this commitment.
Ezen elkötelezettség eredményeképp alkottuk meg a Magyar Telekom Vállalati megfelelőségi programját.

GVH can require SMEs to develop a compliance programme.
A GVH arra is kötelezheti a KKV-t, hogy compliance programot alakítson ki.

Any credible compliance programme must be built on a firm foundation of management commitment and supported by a‘top-down' compliance culture.
Egy megfelelési program akkor tekinthető hitelesnek, ha a vezetőség szilárd elkötelezettségére épül, amelyet felülről lefelé szerveződő megfelelési kultúra egészít ki.

To help us achieve this, we have created a compliance programme based on our Code of Integrity.
Ennek eléréséért az SGS Feddhetetlenségi Kódexén alapuló megfelelőségi programot hoztunk létre.

The award was granted in recognition of the innovative, tailor-made competition(advertising) compliance programme.
A csapat a díjat egy innovatív, testreszabott versenyjogi(reklámjogi) compliance program kialakításának elismeréseként kapta meg.

Our Ethics and Compliance Programme includes strong leadership, clear written standards, effective lines of communication, relevant training, accountability, forthright assessment and remediation.
Etika és Compliance Programunk egyértelmű irányítást, világos írásbeli útmutatásokat, hatékony kommunikációt, megfelelő képzést, elszámoltathatóságot, őszinte értékelést és felelősségvállalást foglal magában.

It is a member of both the BusinessSocial Compliance Initiative(BSCI) and the Global Social Compliance Programme(GSCP).
Tagja a Business Social Compliance Initiative(BSCI) és a Global Social Compliance Programme(GSCP) szervezeteknek is.

Magyar Telekom's Corporate Compliance Programme guarantees that the Group conducts its business activity through respecting and observing applicable laws and legislation to the greatest possible extent, by offering the highest level of training and commitment.
A Magyar Telekom Vállalati megfelelőségi programja biztosítja, hogy a Csoport üzleti tevékenységét az alkalmazandó törvények és jogszabályok legmesszemenőbb figyelembe vételével és betartásával tudatosan, a legmagasabb szintű képzéssel és elkötelezettséggel folytassa.

The appellants also submit, in essence, that Schindler Holding cannot incur liability since it had established a compliance programme.
A fellebbezők továbbá lényegében azzal érvelnek, hogy a Schindler Holding felelőssége nem állapítható meg, mivel egy megfelelőségi programot fogadott el.

One positive message is that more than 81% of survey participants have a formal business ethics and compliance programme which is in line with the CEE and global average(identically 82%).
Szintén pozitív tendencia, hogy a felmérésben résztvevők 81 százaléka rendelkezik formális etikai és megfelelési programmal, ami többnyire megegyezik a régiós és a globális átlaggal(82%).

From time to time, we reserve the right to revise this Statement with additional information relating to further developments concerning our GDPR compliance programme.
Idõrõl idõre, fenntartjuk a jogot, hogy a Nyilatkozatot a GDPR megfelelõségi programunkat érintõ további fejleményekhez kapcsolódóan további információkkal egészítsük ki.

An annual report, setting out the measures taken, shall be submitted by the person or body responsible for monitoring the compliance programme to the regulatory authority referred to in Article 23(1) and published.
A megfelelőségi program felügyeletéért felelős személy vagy testület éves jelentést készít a megtett intézkedésekről, amit nyilvánosságra hoz és eljuttat a 23. cikk(1) bekezdésében említett szabályozó hatósághoz.

Within the framework of the warning, the GVH also obliged each undertaking to adopt a competition law compliance mechanism which is able to prevent infringements in the future(compliance programme).
A GVH a Premiot a figyelmeztetés keretében egyúttal egy olyan versenyjogi megfelelési mechanizmus elfogadására kötelezte, amely alkalmas a jövőbeni jogsértések megelőzésére(megfelelőségi program).

Emirates complies with all of the laws of the countries in which it operates, and has established a Global Antitrust/Competition Law Compliance Programme to ensure our employees are aware of relevant antitrust/competition laws and to provide guidance on how to observe them in practice.
Az Emirates az összes olyan ország törvényeit betartja, ahol tevékenységet folytat, valamint globális trösztellenes/versenyjogi törvénynek való megfelelőségi programot hozott létre annak céljából, hogy a munkavállalók megismerjék a vonatkozó trösztellenes/versenyjogi törvényeket és iránymutatást nyújtson gyakorlati betartásukhoz.

This trend is consistent with other companies- retail or otherwise- that provide alternative reporting mechanisms as part of a comprehensive ethics and compliance programme.
Ez a trend összhangban van más vállalatokkal- akár kiskereskedelmi, akár más iparágban működő cégről van szó- amelyek alternatív jelentési mechanizmusokat bocsátanak rendelkezésre egy átfogó etikai és megfelelőségi program keretében.

The exporter shall have the possibility, on a voluntary basis, to have its internal compliance programme(ICP) certified free of charge by the competent authorities on the basis of a reference ICP established by the Commission, in order to obtain incentives in the authorisation process.
Az exportőr számára lehetőséget kell biztosítani arra, hogy a belső megfelelési programját önkéntes alapon, a Bizottság által referenciaként kidolgozott belső megfelelési program alapján ingyenesen tanúsíttathassa a hatáskörrel rendelkező hatóságokkal, hogy az engedélyezési folyamat során a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságoktól ösztönzőket kapjon.

This development is according to other firms- retail or in any other case- that provide different reporting mechanisms as part of a comprehensive ethics and compliance programme.
Ez a trend összhangban van más vállalatokkal- akár kiskereskedelmi, akár más iparágban működő cégről van szó- amelyek alternatív jelentési mechanizmusokat bocsátanak rendelkezésre egy átfogó etikai és megfelelőségi program keretében.

SGS was the first inspection company to implement a global integrity training programme for its employees. Our SGS Group compliance programme, based on our SGS Code of Integrity, exists to ensure that the highest standards of integrity are applied to all our business activities worldwide, in accordance with international best practice.
Az SGS volt az első olyan ellenőrző vállalat, aki bevezette a globális feddhetetlenségi tréning programot az dolgozói számára Az SGS Csoport megfelelőségi programja, amely az SGS Feddhetetlenségi Kódexén alapul, garantálja, hogy világszerte minden üzleti tevékenységünk során a legmagasabb színvonalú feddhetetlenséget alkalmazzuk a nemzetközi legjobb gyakorlatoknak megfelelően.

This development is consistent with different corporations- retail or in any other case- that present alternative reporting mechanisms as part of a complete ethics and compliance programme.
Ez a trend összhangban van más vállalatokkal- akár kiskereskedelmi, akár más iparágban működő cégről van szó- amelyek alternatív jelentési mechanizmusokat bocsátanak rendelkezésre egy átfogó etikai és megfelelőségi program keretében.

Internal compliance programme' shall mean effective, appropriate and proportionate means and procedures, including the development, implementation, and adherence to standardised operational compliance policies, procedures, standards of conduct, and safeguards, developed by exporters to ensure compliance with the provisions and with the terms and conditions of authorisations set out in this Regulation;
Belső megfelelési program”: az exportőrök által az e rendeletben meghatározott rendelkezéseknek és az engedélyek feltételeinek való megfelelés biztosítása céljából kidolgozott hatékony, megfelelő és arányos eszközök és eljárások, ideértve az egységes operatív szabályszerűségi politikák, eljárások, magatartási szabályok és biztosítékok kidolgozását, végrehajtását és betartását;

An annual report, setting out the measures taken, shall be submitted by the person or body responsible for monitoring the compliance programme to the regulatory authority and shall be published.
A megfelelőségi program felügyeletéért felelős személy vagy testület a megtett intézkedésekről éves jelentést terjeszt a szabályozó hatóság elé, és ezt a jelentést nyilvánosságra kell hozni.

Each undertaking shall record the compliance programme in its internal procedures, and shall ensure that its future advertisements are checked before their publication by an internal colleague who has the adequate competence and an external independent expert(for example a lawyer or law firm, a consultancy firm or an independent non-governmental organisation possessing the necessary expertise) to ensure that its campaign is in line with the provisions of fair trade practices.
A megfelelőségi programot a vállalkozásnak a belső eljárásrendjében kell rögzítenie, és ez alapján gondoskodnia kell arról, hogy a jövőben megjelenő reklámjait egy megfelelő hozzáértéssel rendelkező belső munkatárs és egy külső, független szakértő(például megfelelő szakértelemmel rendelkező ügyvéd/ügyvédi iroda, tanácsadó cég, független társadalmi szervezet) ellenőrizze azok megjelenése előtt abból a szempontból, hogy a kampány megfelel-e a tisztességes kereskedelmi gyakorlat előírásainak.

Within the framework of the warning, the GVH also obliged each undertaking to adopt a competition law compliance mechanism which is able to prevent infringements in the future(compliance programme).
A GVH az adott vállalkozásokat a figyelmeztetés keretében egyúttal kötelezte egy olyan versenyjogi megfelelési mechanizmus elfogadására, amely alkalmas arra, hogy megelőzze a jövőbeni jogsértést(megfelelőségi program).

There are no pre-set formal qualifications required prior to sitting this course- it is designed for individuals looking to enhance their knowledge of GDPR and implement a compliance programme within their business.
Nincsenek előre meghatározott formális képesítések, amelyek szükségesek a tanfolyam megtartása előtt- olyan személyek számára készültek, akik szeretnék növelni a GDPR-ről szóló ismereteiket, és végrehajtani egy megfelelőségi programot a vállalkozásukon belül.

There are no pre-set formal qualifications required prior to sitting this course- it is designed for individuals looking to enhance their knowledge of GDPR and implement a compliance programme within their business.
Nincsenek előre meghatározott hivatalos képesítések, amelyek szükségesek a tanfolyam megtartása előtt- olyan személyek számára készültek, akiknek célja a GDPR ismereteinek fejlesztése és a megfelelőségi program végrehajtása a vállalkozásukon belül.