What is the translation of " COMPULSORY LABELLING " in Polish?

• obowiązkowego etykietowania
• obowiązkowe oznaczanie

Examples of using Compulsory labelling in English and their translations into Polish

Derogations from the compulsory labelling system.
Odstępstwa od obowiązkowego systemu znakowania.

Compulsory labelling of beef from third countries.
Obowiązkowe znakowanie mięsa wołowego pochodzącego z państw trzecich.

Without complying with the compulsory labelling system, or.
W sposób niezgodny z wymogami obowiązkowego systemu etykietowania, lub.

Compulsory labelling of product origin for all countries;
Obowiązek oznaczania pochodzenia produktów dla wszystkich krajów;

It sets general compositional and compulsory labelling rules for these products.
Określa się w niej przepisy ogólne dotyczące składu i obowiązkowego etykietowania w odniesieniu do takich produktów;

Appropriate compulsory labelling is in line with the wishes expressed by consumers and consumer organisations.
Obowiązkowe dołączenie właściwej wzmianki jest zgodne z życzeniami wyrażonymi przez konsumentów oraz przez organizacje konsumentów.

merely proposing compulsory labelling and a review of the provisions in 2 years' time etc.?
w zamian jedynie proponując obowiązkowe oznaczanie i przegląd przepisów za dwa lata itp.?

Beef is already subject to compulsory labelling of the country of origin through a separate piece of legislation.
Wołowina podlega już obowiązkowemu oznaczaniu kraju pochodzenia na podstawie odrębnego aktu prawnego.

Country of origin label already appears on some imported goods but the EU does not yet have the compulsory labelling that has been in force in the US since 1930.
Oznaczenie kraju pochodzenia pojawia się już na niektórych importowanych produktach, ale UE nie stosuje jeszcze obowiązkowego oznakowania, które w Stanach Zjednoczonych weszło w życie w 1930 r.

In addition, alongside the compulsory labelling scheme, farmers can currently also provide further information on their beef products if they wish.
Ponadto, obok obowiązkowego systemu etykietowania, rolnicy również obecnie mogą podawać dodatkowe informacje na temat swoich produktów z wołowiny, jeśli tego chcą.

if the concentration of the chemical is such that it could trigger compulsory labelling under Community legislation.
stężenie substancji chemicznej jest takie, że mogłoby skutkować obowiązkowym etykietowaniem na podstawie prawodawstwa Wspólnoty.

Under this new framework, a legal basis for compulsory labelling of place of farming will be introduced for all sectors.
W zakresie tych nowych ram podstawa prawna obowiązkowego wskazania miejsca produkcji rolnej zostanie wprowadzona w odniesieniu do wszystkich sektorów.

Moreover, compulsory labelling of the country of origin would be requested for several types of meat(pork,
Ponadto obowiązkowe oznaczanie kraju pochodzenia byłoby wymagane w przypadku kilku rodzajów mięsa(wieprzowina,

Under this new framework, a legal basis for compulsory labelling of place of farming will be introduced for all sectors.
Podstawa prawna dla obowiązku umieszczania miejsca produkcji na etykietach zostanie wdrożona dla wszystkich sektorów zgodnie z nowymi przepisami ramowymi.

technological effect on the finished product should normally be expected to result in compulsory labelling.
racji ich obecności lub technologicznego oddziaływania na produkt końcowy, powinno skutkować wprowadzeniem wymogu obowiązkowego etykietowania.

This has been addressed by imposing a special tax or compulsory labelling for products such as“alcopops” Denmark,
Próbą rozwiązania tego problemu było nałożenie specjalnego podatku na produkty typu„alkopop” lub wymóg obowiązkowego etykietowania takich produktów Dania,

Extending compulsory labelling should not impose a disproportionate burden on enterprises without bringing real added-value for consumers,
Rozszerzenie obowiązkowego znakowania nie powinno wiązać się z nakładaniem nieproporcjonalnych obciążeń na przedsiębiorstwa, jeżeli nie przynosi realnej wartości dodanej konsumentom,

This would cover those matters where a voluntary approach might distort the single market or compulsory labelling is necessary to provide consumers with basic information about products.
Obejmowałaby ona takie obszary, w których zastosowanie zasady dobrowolności mogłoby prowadzić do zakłóceń w funkcjonowaniu jednolitego rynku lub w których obowiązek oznakowania jest nieodzowny dla zapewnienia konsumentom podstawowej wiedzy o produktach.

We voted in favour of compulsory labelling of pharmaceutical products since we believe that consumers have the right to know where their medicines and so on come from.
Zagłosowaliśmy za wprowadzeniem obowiązku oznaczania produktów farmaceutycznych, bowiem uważamy, że konsumenci mają prawo wiedzieć, skąd pochodzą przyjmowane przez nich leki i tym podobne produkty.

feed operators initially refused GM products to avoid compulsory labelling, which in their view would entail additional costs.
paszowego początkowo wzbraniała się przed stosowaniem produktów genetycznie zmodyfikowanych, by uniknąć obowiązkowego etykietowania, co w ich przekonaniu wiązałoby się z dodatkowymi kosztami.

clear and unambiguous compulsory labelling is the only way of ensuring that the consumer is able to make an informed choice between the various classes of egg on the basis of the farming method.
niestwarzające wątpliwości etykietowanie jest jedynym sposobem zapewnienia, żeby konsument był w stanie dokonać świadomego wyboru między różnymi klasami jaj w oparciu o metody hodowli.

Certain information may only be indicated until 1 January 2002 if the Member State concerned has taken a decision to apply a national compulsory labelling system including such information or if the operator concerned indicates the information on a voluntary basis.
Niektóre informacje mogą zostać określone do dnia 1 stycznia 2002 r., jeżeli dane Państwo Członkowskie podjęło decyzję o stosowaniu krajowego, obowiązkowego systemu etykietowania, obejmującego takie informacje lub jeżeli dany podmiot wskazuje taki informacje dobrowolnie.

It is necessary for compulsory labelling to apply to all eggs sold in the European Union
Jest niezbędne, aby obowiązkowe etykietowanie było stosowane do wszystkich jaj sprzedawanych w Unii Europejskiej

In the light of developments in European legislation regarding transparency in the food sector, similar legislation should be introduced for compulsory labelling to inform consumers on the origin of the material used
Według wzoru europejskich przepisów w zakresie przejrzystości w sektorze spożywczym należy wprowadzić analogiczne uregulowanie, które dzięki obowiązkowemu oznaczaniu pozwoli konsumentowi na określenie pochodzenia przędzy

Today, however, Community legislation restricts compulsory labelling of the place of production to just certain products,
Jednakże obecnie prawodawstwo wspólnotowe ogranicza obligatoryjne oznaczanie miejsca produkcji wyłącznie do niektórych produktów,

is subject to compulsory labelling under Community legislation,
podlega obowiązkowemu etykietowaniu zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym,

The system of compulsory labelling based on origin should be in force from 1 January 2002,
System obowiązkowego znakowania, oparty na informacjach o miejscu urodzenia zwierzęcia lub zwierząt, z których pochodzi mięso,

defend consumer interests by favouring compulsory labelling of the place of production for all agricultural products,
służące obronie interesów konsumentów poprzez opowiedzenie się za obowiązkowym oznaczaniem miejsca produkcji wszystkich produktów rolnych,

a proposal3 has been recently presented by the Commission which aims at creating a legal basis for possible compulsory labelling of place of farming for all agricultural sectors, following impact assessments.
importowanego drobiu, a Komisja przedstawiła ostatnio wniosek3 zmierzający do stworzenia podstawy prawnej do ewentualnego obowiązkowego wskazywania miejsca produkcji rolnej dla wszystkich sektorów rolnictwa po przeprowadzeniu oceny skutków.

Such a framework should take account of situations where an operator has not labelled beef in compliance with the rules of the compulsory labelling system or where an operator has labelled beef,
Ramy te powinny uwzględniać sytuacje, w których operator nie etykietował wołowiny w sposób zgodny z przepisami systemu obowiązkowego etykietowania lub w przypadku gdy podmiot etykietował wołowinę w ramach systemu dobrowolnego etykietowania,