What is the translation of " CONTAINING SUBSTANCES " in Polish?

• zawierających substancje
• zawierające substancje
• zawierający substancje

Examples of using Containing substances in English and their translations into Polish

Use only products containing substances for which you are not allergic.
Korzystać tylko produkty zawierające substancje, dla których nie są alergiczne.

Specific provisions for basic substances or products containing substances of low concern.
Szczególne przepisy dla substancji podstawowych lub środków zawierających substancje o niskim stopniu zagrożenia.

Opioid containing substances can be classified as natural, semi-synthetic and fully-synthetic.
Opioidy zawierające substancje można sklasyfikować jako naturalne, półsyntetyczne i w pełni syntetyczne.

The following ELVs apply for waste gases containing substances harmful to human health.
Do gazów odlotowych zawierających substancje szkodliwe dla zdrowia ludzkiego stosuje się następujące dopuszczalne wielkości emisji.

Gastroresistant formulations containing substances sensitive for degradation in the stomach, such as proton pump inhibitors, should be taken at least 1 hour before or more than 4 hours after BYETTA injection.
Preparaty o modyfikowanym uwalnianiu zawierające substancje podatne na rozkład w żołądku, takie jak inhibitory pompy protonowej, należy przyjmować co najmniej godzinę przed wstrzyknięciem lub ponad 4 godziny po wstrzyknięciu preparatu BYETTA.

Aerosols and containers fitted with a sealed spray attachment and containing substances classified as presenting an aspiration hazard;
Aerozoli i szczelnych pojemników z rozpylaczem zawierających substancje sklasyfikowane jako stanowiące zagrożenie w przypadku aspiracji;

Imports articles containing substances which are subject to registration under REACH Article 7.
Przywóz wyrobów zawierających substancje, które podlegają obowiązkowi rejestracji zgodnie z art. 7 rozporządzenia REACH.

The EESC supports the principle of carrying out comparative assessments of plant protection products containing substances that are candidates for substitution.
EKES zgadza się z zasadą oceny porównawczej środków ochrony roślin zawierających substancje nadające się do zastąpienia.

Pure iodine or iodine containing substances should not be used because of possible side effects.
Czysta jodyna oraz związki zawierające jod nie powinny być stosowane z powodu możliwych skutków ubocznych.

For mixtures, there is a general obligation to use available test data on the mixtures themselves, except for mixtures containing substances with e.g. CMR properties.
W przypadku mieszanin istnieje ogólny obowiązek stosowania dostępnych danych z badań dotyczących samych mieszanin, z wyjątkiem mieszanin zawierających substancje np. o właściwościach CMR.

Kraken Pump is a new, innovative pre-workout formulation containing substances promoting the anabolic environment and an increase in muscle mass.
Kraken Pump to nowy, innowacyjny preparat przed treningowy zawierający w składzie substancje promujące środowisko anaboliczne oraz wzrost masy mięśniowej.

In particular, I applaud the elimination of several bureaucratic constraints and the necessary traceability of products containing substances potentially harmful to humans.
W szczególności cieszę się z wyeliminowania szeregu biurokratycznych ograniczeń i z zapewnienia identyfikowalności wyrobów zawierających substancje potencjalnie szkodliwe dla ludzi.

Gastro-resistant formulations containing substances sensitive to stomach degradation, should be administered 1 hour before or 4 hours after lixisenatide injection.
Dojelitowe postaci leków zawierające substancje czynne wrażliwe na rozpad w żołądku należy podawać na 1 godzinę przed lub 4 godziny po wstrzyknięciu liksysenatydu.

Determination, whenever necessary, of the conditions which shall apply to the documentation and labelling of mixtures and preparations containing substances listed in Annex I, as provided for in Articles 5 to 7;
Ustalenie, tam, gdzie to konieczne, warunków odnoszących się do dokumentacji i etykietowania mieszanin i preparatów zawierających substancje wymienione w załączniku I, jak przewidziano w art. 5-7;

The proposal will insert 346 entries containing substances newly classified or re-classified under Commission Directive 2004/73/EC in the Appendix of Annex I to Council Directive 76/769/EEC.
Wniosek zakłada dodanie 346 pozycji zawierających substancje sklasyfikowane na nowo lub przeklasyfikowane na podstawie dyrektywy Komisji 2004/73/WE w dodatku do załącznika I do dyrektywy Rady 76/769/EWG.

By derogation from Article 2, a Member State listed in column B of the Annex may maintain authorisations for plant protection products containing substances listed in column A for uses listed in column C of that Annex until 31 May 2010 at the latest.
W drodze odstępstwa od art. 2 państwo członkowskie wymienione w kolumnie B załącznika może utrzymać zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające substancje wymienione w kolumnie A do zastosowań wymienionych w kolumnie C tego załącznika najpóźniej do dnia 31 maja 2010 r.

Additives: substances, or preparations containing substances, other than premixtures referred to in(h) which, when incorporated in feedingstuffs, are likely to affect their characteristics or livestock production;
Dodatki: substancje lub preparaty zawierające substancje inne niż premiksy, określone w lit. h, które kiedy włączane są do pasz, mogą mieć wpływ na ich cechy lub na produkcję zwierzęcą;

Waste water” means urban, domestic and industrial waste water, as defined in Article 2 of Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment22, and any other used water containing substances or objects subject to regulation by Community law;
Ściek” oznacza ściek komunalny, bytowy lub przemysłowy zdefiniowany w art. 2 dyrektywy 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych22 oraz wszelkie inne zużyte wody zawierające substancje lub przedmioty podlegające regulacji przez prawo wspólnotowe;

LIPO-6 Black Ultra Concentrate is the first fat burner containing substances to prevent it, making it work effectively during the period of use of the supplement.
LIPO-6 Black Ultra Concentrate to pierwszy spalacz tłuszczu zawierający substancje zapobiegające temu zjawisku, dzięki czemu działa skutecznie przez cały okres stosowania suplementu.

Solvents containing substances likely to have a serious effect on human health and the environment(carcinogens, mutagens, or toxic to reproduction), must be replaced, as far as possible, by less harmful substances within the shortest possible time.
Rozpuszczalniki zawierające substancje, które prawdopodobnie w poważny sposób oddziałują na ludzkie zdrowie i środowisko(rakotwórczo, mutagennie lub szkodliwie na rozrodczość) muszą być w jak najszerszym zakresie zastąpione mniej szkodliwymi substancjami w możliwie najkrótszym czasie.

The amendment is intended to prevent consumption by children of food products containing substances which in excess quantities could have anegative impact on the child's health or development.
Jej celem jest zapobieganie spożywaniu przez dzieci produktów żywnościowych zawierających substancje, których przyjmowanie wnadmiernych ilościach może negatywnie wpływać nazdrowie irozwój.

Whereas Directive 76/768/EEC requires Member States to ensure that only cosmetic products which conform to the provisions of this Directive may be put on the market in the EU and whereas, more particularly, Member States shall prohibit the marketing of cosmetic products containing substances listed in Annex II;
Dyrektywa 76/768/EWG zobowiązuje Państwa Członkowskie do zapewnienia, że na rynek Unii Europejskiej mogą zostać wprowadzone jedynie te produkty kosmetyczne, które zgodne są z przepisami niniejszej dyrektywy, w szczególności, Państwa Członkowskie wprowadzą zakaz obrotu produktami kosmetycznymi zawierającymi substancje wymienione w załączniku II;

Whereas the burning of waste oil generates waste gases containing substances which are harmful to the environment when emitted above certain concentration; whereas measures laying down arrangements for burning waste oils should, therefore.
Podczas spalania olejów odpadowych powstają gazy spalinowe zawierające substancje, które mogą być szkodliwe dla środowiska, jeżeli ich stężenie podczas emisji jest zbyt wysokie; należy podjąć środki ustanawiające uzgodnienia w zakresie spalania olejów odpadowych;

Whereas the Commission will be submitting to the European Parliament and the Council a proposal to extend this list within six months after publication of an adaptation to technical progress of Annex I to Directive 67/548/EEC(8) containing substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction of category 1 or 2;
Komisja będzie przedkładała Parlamentowi Europejskiemu i Radzie propozycję rozszerzenia niniejszego wykazu w terminie sześciu miesięcy po opublikowaniu dostosowania do postępu technicznego załącznika I do dyrektywy 67/548/EWG[8], zawierającego substancje kategorii 1 lub 2 sklasyfikowane jako rakotwórcze, mutagenne lub toksyczne dla rozmnażania.

Simple application of the conventional method to preparations containing substances classified as corrosive or irritant may result in under-classification or over-classification of the hazard, if other relevant factors(e.g. pH of the preparation) are not taken into account.
Proste zastosowanie konwencjonalnej metody dla preparatów zawierających substancje sklasyfikowane jako żrące lub drażniące może skutkować niższą lub wyższą klasyfikacją zagrożenia, jeżeli inne stosowne czynniki(np. pH preparatu) nie są brane pod uwagę.

Directive 94/60/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 1994 amending for the 14th time Directive 76/769/EEC(5) establishes, in the form of an Appendix concerning points 29, 30 and 31 of Annex I to Directive 76/769/EEC(6), a list containing substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction of category 1 or 2.
Dyrektywa 94/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 1994 r. zmieniająca po raz czternasty dyrektywę 76/769/EWG[5] ustanawia, w postaci dodatku dotyczącego pkt 29, 30 i 31 załącznika I do dyrektywy 76/769/EWG[6], wykaz zawierający substancje sklasyfikowane jako rakotwórcze, mutagenne lub toksyczne ze względu na zagrożenie rozrodczości, w kategorii 1 lub 2.

Every container, of whatever capacity, containing substances sold or made available to the general public and labelled"harmful","extremely flammable" or"highly flammable" as defined in this Directive must bear a tactile warning of danger.
Każdy pojemnik, niezależnie od pojemności, zawierający substancje sprzedawane lub udostępniane ludności i etykietowane jako"szkodliwe","skrajnie łatwopalne" lub"wysoce łatwopalne", zgodnie z określeniami podanymi w niniejszej dyrektywie, musi mieć wyczuwalne dotykiem ostrzeżenie o niebezpieczeństwie.

The Commission's assessment18 of the implementation of EU legislation on monitoring and control of trade in drug precursors19 made several recommendations, including: strengthening the implementation of existing rules and possibly introducing a tougher regime for certain chemicals(such as the key precursor for heroin production, acetic anhydride) and ensuring appropriate control of pharmaceutical preparations containing substances used for the production of methamphetamine.
Przeprowadzona przez Komisję ocena18 wdrażania przepisów UE w zakresie monitorowania i kontroli handlu prekursorami narkotyków19 zawiera szereg zaleceń, w tym: wzmocnienie wdrażania istniejących zasad oraz w miarę możliwości wprowadzenie bardziej restrykcyjnych przepisów dla określonych chemikaliów(takich jak najważniejszy prekursor do produkcji heroiny- bezwodnik octowy) i zapewnienie odpowiedniej kontroli preparatów farmaceutycznych zawierających substancje wykorzystywane w produkcji metamfetaminy.

Every container of whatever capacity, containing substances sold or made available to the general public and labelled"very toxic","toxic" or"corrosive", as defined in this Directive, must have a child-resistant fastening and a tactile warning of danger;
Każdy pojemnik, niezależnie od pojemności, zawierający substancje sprzedawane lub udostępniane ludności i etykietowane jako"silnie toksyczne""toksyczne" lub"żrące", zgodnie z określeniami podanymi w niniejszej dyrektywie, musi mieć zamknięcie, którego dzieci nie są w stanie otworzyć, a ostrzeżenie musi być wyczuwalne dotykiem;

The fourth preamble paragraph of the Protocol is amended as follows:"Recognising the danger posed to the marine environment, living resources and human health by pollution from land-based sources and activities and the serious problems resulting therefrom in many coastal waters and river estuaries of the Mediterranean Sea, primarily due to the release of untreated, insufficiently treated or inadequately disposed of domestic or industrial discharges containing substances that are toxic, persistent and liable to bioaccumulate.
Akapit czwarty preambuły Protokołu otrzymuje brzmienie:"Uznając niebezpieczeństwo, jakie stwarza dla środowiska morskiego, żywych zasobów i zdrowia ludzkiego, zanieczyszczenie przez źródła i działalność lądową, a także poważne problemy, jakie w jego wyniku powstają w wielu wodach przybrzeżnych i ujściach rzek w rejonie Morza Śródziemnego, przede wszystkim z powodu zrzutów nieobrobionych, niedostatecznie obrobionych lub nieodpowiednio unieszkodliwionych odpadów zawierających substancje, które są toksyczne, trwałe i mają tendencje do bioakumulacji.

How to use "containing substances" in an English sentence

Generally speaking, a land containing substances that pose a serious threat to a person’s health is considered contaminated.

Finally, the Staggers-Dodd Bill was passed in 1963 that enforced a ban on Psilocybin containing substances including mushrooms.

While not all oxygen or nitrogen containing substances are free radicals, most free radicals contains oxygen or nitrogen.

Nowadays goods become more and more complex many of them containing substances which can harm health and environment.

ECHA can also propose a restriction for articles containing substances that are in the authorisation list (Annex XIV).

However, it has been discovered that this fluorosurfactant is polydisperse, thus containing substances with different lengths and structures.

These include glucosamine and chondroitin supplements, creams and gels containing substances that irritate your skin (rubefacients) and acupuncture.

I have one query though, I’ve heard all this about milk containing substances that will reduce mineral absorption.

How to use "zawierające substancje, zawierających substancje" in a Polish sentence

Zawierające substancje nawilżające i natłuszczające, Centrum Projektów Europejskich 02-672 Warszawa, ul.

Dopalacze – potoczna nazwa różnego rodzaju produktów zawierających substancje psychoaktywne, które. - ppt pobierz OpublikowałKrzysztof Pawlak Prezentacja na temat: "Dopalacze – złodzieje młodości.

Dopalacze – potoczna nazwa różnego rodzaju produktów zawierających substancje psychoaktywne, które."— Zapis prezentacji: Dopalacze – złodzieje młodości Co to są dopalacze?

Zioła, rośliny zielarskie – rośliny zawierające substancje wpływające na metabolizm człowieka (np.

Stosowanie środków myjących, zawierających substancje naruszające powierzchnię może także doprowadzić do zmatowienia ram i powstania mikroporów (wnikający w nie brud jest nie do usunięcia).

Dostępne są wersje Bio lub Eko, zawierające substancje organiczne.

Odrobaczanie bydła wiąże się ze stosowaniem preparatów naprzemiennie, używając leków zawierających substancje czynne należące do różnych grup związków chemicznych.

Polega ona na stosowaniu specjalnych preparatów, zawierających substancje aktywne, które ułatwiają rozluźnianie zbitej tkanki tłuszczowej oraz wydalanie przez organizm substancji toksycznych.

Specjalistka przyznaje, że nadmierne spożywanie produktów zawierających substancje dodatkowe może wiązać się z potencjalnym ryzykiem dla zdrowia.

Jako uzupełnienie służą specjalne płyny zawierające substancje dezynfekujące i odświeżające oraz fluor.