Examples of using Continuing support in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
I am grateful for the continuing support from this Parliament.
Jestem wdzięczny za nieustające wsparcie Parlamentu.Still on long-term survival(11 years since diagnosis and counting), thanks to your continuing support with your website.
Jeszcze na długoterminowe przetrwanie(11 lat od diagnozy i liczenia), Dzięki swojej ciągłe wsparcie ze swojej stronie.The EU underlines its continuing support for the peace process.
UE podkreśla swoje niezmienne wsparcie dla procesu pokojowego.With continuing support from Patricia Wier… William is assured that his entire education at St. Joe's… will be free.
Dzięki stałemu wsparciu od Patrici Wier, William ma pewność, że czesne w St. Joe's zostanie opłacone do końca jego edukacji.I would like to recognize the festival's continuing support from Richard and Annabelle Lyons.
Chciałabym docenić ciągłe wspieranie festiwalu przez Richarda i Annabelle Lyons.Provide continuing support for activities under the SET-Plan.
That is why I am particularly thankful to you for your encouragement and continuing support for my initiative to establish a'House of European History.
Dlatego właśnie jestem państwu szczególnie wdzięczny za otuchę i stałe wsparcie dla mojej inicjatywy ustanowienia Domu Historii Europejskiej.With Mylan's continuing support, we are preparing for launch of MabionCD20 onto the European market.
Korzystając ze stałego wsparcia Mylan, przygotowujemy się do wejścia z MabionCD20 na rynek europejski.The common social objectives of Member States should be better taken into account within the Lisbon agenda,in order to ensure the continuing support for European integration by the Union's citizens.
Wspólne cele społeczne państw członkowskich powinny zostać w większym stopniu uwzględnione w strategii lizbońskiej,aby zapewnić stałe poparcie obywateli Unii dla integracji europejskiej.The European Union pledges its continuing support to the International Committee of the Red Cross.
Unia Europejska zobowiązuje się do ciągłego wspierania Międzynarodowego Komitetu Czerwonego Krzyża.Continuing support for the co-operative way of working develops the self-organisation of the local community and builds its economic independence.
Kontynuowane wsparcie dla spółdzielczego sposobu pracy rozwija samoorganizację miejscowej społeczności i buduje jej ekonomiczną niezależność.That visit was driven by a real will to offer continuing support to the people of Nepal after years of conflict.
Wizycie tej przywiecała rzeczywista wola, aby nadal oferowaćwsparcie narodowi nepalskiemu po latach konfliktu.Your continuing support will be of crucial importance in ensuring a change for the better in shipbreaking conditions.
Państwa dalsze wsparcie będzie miało kluczowe znaczenie dla zapewnienia zmiany na rzecz lepszych warunków demontażu statków.I also expressed puzzlement about the low utilisation rate for payment appropriations for anti-polluting measures at sea, despite Parliament's continuing support for these measures.
Wyraziłem również zakłopotanie w związku z niewielkim wykorzystaniem środków przeznaczonych na płatności w związku z wdrażaniem środków na rzecz walki z zanieczyszczeniem mórz, mimo stałego wsparcia dla tych środków ze strony Parlamentu.The continuing support relationship between the vendor and you. The real value in most software products is the active maintainence down the line.
Kontynuowanie wspierania klienta zwiększa twoją wartość. Prawdziwą wartość w takich projektach ma aktywność.It must be confirmed by other scientists, butclearly, the fact that something of this magnitude is being explored is another vindication of America's space program and our continuing support for it, even in these.
To musi zostać potwierdzone przez innych naukowców, ale najwyraźniej, fakt, żecoś o takiej wadze jest zgłębiane, jest kolejnym potwierdzeniem słuszności Amerykańskiego Programu Kosmicznego i dalszego wspierania go przez nas nawet w tych trudnych finansowo czasach.The continuing support of the European Parliament throughout the process is significant, in particular, given the challenges ahead.
Stałe wsparcie Parlamentu Europejskiego w całym tym procesie jest istotne, w szczególności uwzględniając przyszłe wyzwania.The Commission considers that the European Agency for Development in Special Needs Education fulfils a highly relevant task as a Europeanplatform for collaboration and innovation on special needs education and finds that continuing support for this institution is essential.
Komisja uważa, że Europejska Agencja Rozwoju Edukacji Specjalnej w pełni odgrywa znaczącą rolę europejskiej platformy współpracy iinnowacji w zakresie kształcenie osób o specjalnych potrzebach edukacyjnych i uznaje kontynuowanie wspierania tej instytucji za istotne.Will be free.- William Gates. With continuing support from Patricia Wier… William is assured that his entire education at St. Joe's.
Dzięki stałemu wsparciu od Patrici Wier, William ma pewność, że czesne w St. Joe's zostanie opłacone do końca jego edukacji.DG ECHO mobilised EUR 20 million for victims of the Afghan crisis, covering the registration and transport of refugees from Pakistan and Iran to Afghanistan; shelter, water andsanitation for the most needy within Afghanistan; as well as continuing support for the most vulnerable of the remaining refugees.
DG ECHO zdobyła 20 mln EUR dla ofiar kryzysu afgańskiego. Środki przeznaczono Confirm continuing support to the Frontex joint operation TRITON and respond urgently to the call for assets for operation POSEIDON.
Potwierdzić stałe wsparcie dla wspólnej operacji„Tryton” agencji Frontex i bezzwłocznie reagować na wezwanie do udostępnienia aktywów dla operacji„Posejdon”;Let me take this opportunity, Mr President,to thank all the Members of the European Parliament for their continuing support and vital contribution towards promoting our climate policy, raising public awareness and informing MPs from other countries.
Panie przewodniczący! Pozwolę sobie wykorzystać te okazję i podziękować wszystkim panom posłom ipaniom poseł do Parlamentu Europejskiego za ich ciągłe wsparcie i znaczny wkład w promowanie naszej polityki w dziedzinie klimatu poprzez podnoszenie publicznej świadomości i informowanie panów posłów i pań poseł z innych krajów.In order to ensure the continuing support for European integration by the Union's citizens, it stresses that the common social objectives of Member States should be better taken into account within the Lisbon agenda.
Podkreśla, że aby zapewnić trwałe poparcie obywateli Unii dla integracji europejskiej, wspólne cele społeczne państw członkowskich powinny być w większym stopniu uwzględnione w agendzie lizbońskiej.Regional and sub-regional organisations' early-warning and post-disaster recovery capabilities were strengthened, including by enhancing the crisis response capacities of the League of Arab States,developing the media monitoring capacity of the Secretariat of the Organization of American States(OAS) and continuing support to the African Union's Continental Early Warning System.
Wzmocniono zdolności organizacji regionalnych i subregionalnych w zakresie wczesnego ostrzegania i odbudowy po klęskach i katastrofach, w tym poprzez zwiększenie zdolności Ligi Państw Arabskich do reagowania w sytuacjach kryzysowych,rozwój zdolności sekretariatu Organizacji Państw Amerykańskich(OPA) w zakresie monitorowania mediów oraz nieprzerwane wsparcie na rzecz kontynentalnego systemu wczesnego ostrzegania Unii Afrykańskiej.Expresses its strong and continuing support for the efforts of the Moldovan people to establish a fully functioning democracy, the rule of law and respect for human rights in Moldova;
Wyraża swe silne i niezmienne poparcie dla dążeń obywateli Mołdowy do ustanowienia w tym kraju w pełni funkcjonującej demokracji, rządów prawa i poszanowania praw człowieka.Believes that relations with Ukraine depend on a democratic solution, and pledges its continuing support, assistance and commitment to the Ukrainian people's establishment of a free and open democratic system, their creation of a prosperous market economy and their country's assumption of its rightful place in the community of democratic nations;
Wierzy, że stosunki z Ukrainą zależą od demokratycznego rozwiązania i zobowiązuje się do dalszego popierania, pomocy i zaangażowania na rzecz budowania przez obywateli Ukrainy wolnego i otwartego systemu demokratycznego, stworzenia prosperującej gospodarki rynkowej oraz zapewnieniu temu krajowi należnego mu miejsca we wspólnocie narodów demokratycznych;Pledges its continuing support, assistance and commitment to the Ukrainian people's establishment of a free and open democratic system, their creation of a prosperous market economy and their country's assumption of its rightful place in the community of democratic nations;
Podtrzymuje swoje nieustanne poparcie, pomoc i zaangażowanie na rzecz ustanowienia przez naród ukraiński wolnego i otwartego systemu demokratycznego, stworzenia zdrowej gospodarki rynkowej i zajęcia prawowitego miejsca we wspólnocie narodów demokratycznych;Beyond this, the EESC again calls for continuing support for lifelong learning in the area of ageing and health at European level and the development of a specific strategy for implementing this principle at national, regional and local level.
Ponadto EKES opowiada się także za stałym wspieraniem uczenia się przez całe życie w dziedzinie„starzenia się w dobrym zdrowiu” na szczeblu europejskim oraz za rozwijaniem własnych strategii realizacji tej idei na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym.It also needs the continuing support of the international community during the crucial post-conflict phase to ensure that those who make the brave decision to go home can rebuild their lives in a stable environment.
Wymaga również ciągłego wsparcia za strony społeczności międzynarodowej podczas kluczowej fazy pokonfliktowej, aby zapewnić, że osoby, które podejmują odważną decyzję i wracają do domu będą mogły odbudować swoje życie w stabilnych warunkach.I should also emphasise the continuing support for development granted by the European Community to countries neighbouring these at-risk areas, to improve their standard of living, which is an essential precondition for compliance with the rules of law.
Chcę także podkreślić trwałe wsparcie rozwoju krajów sąsiadujących z tymi zagrożonymi terenami zapewniane przez Wspólnotę Europejską, a służące poprawie ich stopy życiowej, co jest warunkiem niezbędnym dla uzyskania zgodności z przepisami prawa.
