What is the translation of " CONVERTIBILITY " in Polish?

• wymienialności
• możliwości przerabiania
• wymienialność

Examples of using Convertibility in English and their translations into Polish

Good printing and convertibility properties.
Dobre właściwości druku i wymienialności.

Convertibility refers to the possibility and the cost of converting financial instruments into currency or transferable deposits;
Wymienialność--- odnosi się do możliwości i kosztów wymiany instrumentów finansowych na środki pieniężne lub na zbywalne depozyty;

Common criteria on convertibility of alarm weapons Legislative.
Wspólne kryteria dotyczące możliwości przerabiania broni alarmowej działanie legislacyjne.

Result in unfettered cash transactions and thus full convertibility of RMB;
Doprowadzić do nieskrępowanego obrotu gotówkowego a więc pełnej wymienialności RMB.

They secure potential operations of the balance of payments, guarantee full convertibility of the zloty, can be used for interventions on the Polish currency market, and serve as a measure of Poland's creditworthiness worldwide.
Stanowią one zabezpieczanie potencjalnych operacji bilansu płatniczego, gwarantują pełną wymienialność złotego, mogą być wykorzystywane do interwencji na polskim rynku walutowym, są miernikiem wiarygodności kredytowej kraju na arenie międzynarodowej.

Concerning the recommendation to investigate issues such as ownership requirements, definitions of brokers, and convertibility, again Member States had diverging views.
Państwa członkowskie miały rozbieżne opinie również, jeżeli chodzi o zalecenie zbadania takich kwestii, jak wymogi w zakresie posiadania, definicje„pośredników” oraz możliwość przerabiania.

Currency convertibility provides refusal of administrative restrictions on export and import of the goods, the balanced coherence of commodity and monetary streams, high degree of an openness of economy of Russia and its active occurrence in economic.
Waluta obratimost envisages zrzeczenie administrant ograniczonosci dla eksportu i przywozu towarowego, wazonego vzaimosvyazannost towaru i monetarnych potopow, wysokiego stopnia otwartosci ekonomii polityczna Rosji i jego czynnego wejscia w swiatowej ekonomii polityczna.

These notes still referred to the currency's convertibility to gold on demand.
Wywołuje to obawy o zdolność do zamiany waluty rezerwowej na złoto, gdyby ktoś tego zażądał.

The main criterion for distinction between categories, the convertibility of hybrids in case of need, provides an incentive to develop hybrids that lead to higher quality of capital during crises i.e. by a higher share of core capital.
Główne kryterium rozróżniania pomiędzy kategoriami, jakim jest wymienialność instrumentów hybrydowych w razie potrzeby, stanowi bodziec do opracowania takich instrumentów hybrydowych, które prowadzą do lepszej jakości kapitału w sytuacjach kryzysowych poprzez większy udział podstawowego kapitału.

At the same time, however, in connection with the outbreak of World War II, was suspended convertibility of the currency and introduced her pegged.
W tym samym jednak czasie, w związku z wybuchem II wojny światowej, zawieszono wymienialność waluty i wprowadzono jej sztywny kurs.

Going forward, the PBOC is offering a move to full"managed convertibility" over the remainder of 2015, predicting the opening of a stock connect between Hong Kong and China's other major stock exchange at Shenzhen and extending the currency trading freedoms introduced in Shanghai to other FTZs and eventually the whole country.
W najbliższej przyszłości, Ludowy Bank Chin planuje krok w kierunku osiągnięcia pełnej"zarządzanej wymienialności" do końca 2015 r., przewidując otwarcie połączenia pomiędzy Hongkongiem i innym ważnym rynkiem papierów wartościowych w Shenzhen oraz rozszerzenie wprowadzonej dotychczas w Szanghaju swobody wymiany walutowej na inne strefy wolnego handlu, a ostatecznie na cały kraj.

The number and type of supporting documents required depend on the possible risk of illegal immigration and the local situation(for example, the convertibility of the currency) and may vary from one country to another.
Liczba i rodzaj wymaganych dokumentów uzupełniających zależy od ewentualnego ryzyka nielegalnej imigracji i sytuacji lokalnej(np. wymienialności waluty) i mogą być różne w zależności od kraju.

In our view, further movement toward full convertibility could see the process accelerate.
Uważamy, że dalsze kroki w kierunku pełnej wymienialności mogą przyspieszyć ten proces.

Substitutability for deposits in relation to financial instruments issued by financial intermediaries other than credit institutions is determined by their liquidity, combining characteristics of transferability, convertibility, certainty and marketability, and having regard, where appropriate, to their term of issue.
Substytucyjność depozytów w odniesieniu do instrumentów finansowych emitowanych przez pośredników finansowych innych niż instytucje kredytowe jest ustalana na podstawie plynności tych instrumentów, lączącej wlaściwości w zakresie przenaszalności, wymienialności, pewności i zbywalności z uwzględnieniem w miarę potrzeb ich okresu emisji.

Liberalise trade and foreign exchange regimes and current account convertibility, having regard to the particular circumstances of each country;
Liberalizację handlu i systemów walutowych oraz wymienialności operacji w ramach bilansu rozrachunków bieżących przy uwzględnieniu szczególnej sytuacji każdego państwa.

For the purposes both of determining substitutability of deposits and classifying liabilities as deposits:--- transferability refers to the possibility of mobilising funds placed in a financial instrument by using payment facilities, such as cheques, transfer orders, direct debits or similar means, convertibility refers to the possibility and the cost of converting financial instruments into currency or transferable deposits;
Dla celów określenia substytucyjności depozytów oraz uznania zobowiązań za depozyty:--- przenaszalność oznacza możliwość uruchomienia środków ulokowanych w danym instrumencie finansowym przez wykorzystanie form rozliczeń, takich jak czeki, polecenia przelewu, bezpośrednie obciążenie konta lub podobne, wymienialność oznacza możliwość i koszt wymiany instrumentów finansowych na gotówkę lub depozyty rozliczeniowe;

The demise of the Bretton Woods system, confirmed by the ending of the dollar's convertibility into gold on 15 August 1971, was followed by a period of flexible exchange rates.
Wskutek upadku systemu z Bretton Woods- potwierdzonym przez zniesienie wymienialności dolara na złoto w dniu 15 sierpnia 1971 r.- nastąpił okres płynnych kursów walut.

M6 For the purposes both of determining substitutability of deposits in accordance with the previous paragraph and classifying liabilities as deposits:◄--- transferability refers to the possibility of mobilising funds placed in a financial instrument by using payment facilities, such as cheques, transfer orders, direct debits or similar means,--- convertibility refers to the possibility and the cost of converting financial instruments into currency or transferable deposits;
M6 Do celów określenia substytucyjności depozytów zgodnie z poprzednim ustępem oraz dla celów klasyfikowania zobowiązań jako depozytów:◄--- przenaszalność--- odnosi się do możliwości uruchomienia środków ulokowanych w danym instrumencie finansowym przez wykorzystanie uproszczonych form rozliczeń, takich jak czeki, polecenia przelewu, bezpośrednie obciążenie konta lub podobnych,--- wymienialność--- odnosi się do możliwości i kosztów wymiany instrumentów finansowych na środki pieniężne lub na zbywalne depozyty;

A large number of Member States agreed that high priority recommendations are: i Common criteria on convertibility of alarm weapons, ii Harmonising standards and rules on deactivation, iii Harmonising rules on marking.
Znaczna część państw członkowskich zgodziła się, że zaleceniami o wysokim priorytecie są:(i) wspólne kryteria dotyczące możliwości przerabiania broni alarmowej;(ii) harmonizacja norm i przepisów dotyczących pozbawiania cech użytkowych;(iii) harmonizacja przepisów dotyczących oznakowania.

Whether financial instruments are deemed to be close substitutes for deposits depends on their liquidity, which in turn combines characteristics of transferability, convertibility into currency or transferable deposits, capital certainty and, in some cases, marketability.
Zależy od płynności tego instrumentu, która z kolei skupia w sobie cechy takie jak przenaszalność, wymienialność na walutę lub przenaszalny depozyt, pewność odzyskania kapitału, a niekiedy również zbywalność.

If too many people tried, the central bank could(and often did) simply declare that it would no longer redeem it.(5) The supposed hard fact of the paper's convertibility to X amount of gold is a construct, a convenient fiction, that depends on a web of social agreements and shared perceptions.
Gdyby zbyt wielu ludzi próbowało to zrobić, bank centralny mógł po prostu ogłosić(i często ogłaszał), że nie będzie już ich wymieniał.5 Niezbity rzekomo fakt wymienialności papieru na określoną ilość złota, jest konstrukcją, wygodną fikcją, uzależnioną od sieci społecznych porozumień oraz wspólnych wyobrażeń.

How to use "convertibility" in an English sentence

For more on dual-firmness mattresses, see Convertibility in Features.

Therefore, the concept of convertibility in databases is introduced.

Surge soil lynching addressability doll expository convertibility mentally pate.

France abandoned the convertibility of the franc in 1936.

Much the same was true of the convertibility crisis.

The zone would also trial renminbi convertibility in Shanghai.

One-zip convertibility makes it easy to switch it up.

Since the suspension in 1971 of convertibility of paper.S.

Indecorous thudded lynching adorers hells expository convertibility carmine anodyne.

This is known as transfer and convertibility (T&C) risk.

How to use "możliwości przerabiania, wymienialności, wymienialność" in a Polish sentence

Z punktu widzenia jednostki taka unifikacja spowoduje ujednolicenie możliwości przerabiania lekcji dla inkarnujacej duszy.

CELE: - przywrócenie wymienialności walutowej w krajach o gosp.

Stabilizacja miała polegać na cięciach budżetowych, zniesieniu dotacji do większości towarów i usług, uwolnieniu cen, płac i stóp procentowych, wprowadzeniu wymienialności złotówki.

Obecnie możliwości przerabiania jest na tyle wiele, że nawet dla kogoś początkującego będzie mogło się coś wspaniałego znaleźć.

Akuratna wilgotność przesądza dodatkowo rozszerzalności, sprężystości zaś wymienialności włókien.

Odgrodzenia metalowe coraz najczęściej wychwytywane są ze impulsu na przyjacielską permanencję i wymienialność.

Dzięki rosłej wymienialności krajowej pracy istniejemy w stanie preparować niezamiejscowego nieoryginalnego wyjścia odbiegające od czasu sztampowych.

Mając to na uwadze, kwestia braku wymienialności maleje, a narażeniem na ataki hakerskie można zająć się, podejmując odpowiednie środki ostrożności z przechowywanymi bitcoinami (np.

Ponieważ możliwości przerabiania komódek MOPPE jest praktycznie nieograniczona, tym razem postawiłyśmy na biało – czarny kontrast z dodatkiem łagodnej zieleni.

Dzięki swej wymienialności panele ogrodzeniowe dążą wielkie aplikacja m.