What is the translation of " CONVERTIBILITY " in Russian?

• конвертируемость
• конвертируемости
• обратимости
• конвертируемостью

Examples of using Convertibility in English and their translations into Russian

Transferability and convertibility.
Обращаемость и конвертируемость.

Convertibility into its monetary base;
Конвертируемость на своей денежной основе;

Ii Compatibility between convertibility.
Ii Совместимость между конвертируемостью.

Regional convertibility schemes.
Региональные системы конвертируемости валют.

No currency exchange controls free capital convertibility.
Отсутствие контроля валютных курсов конвертируемость свободного капитала.

Convertibility facilitates payments in local currencies.
Конвертируемость облегчает производство платежей в местных валютах.

More specifi cally, the thesis of the convertibility of being and goodness.
Конкретнее- тезисом об обратимости сущего и благого.

Convertibility facilitates payments in local currencies.
Конвертируемость упрощает процесс совершения платежей в местных валютах.

Ii Compatibility between convertibility and payments arrangements.
Ii Совместимость между конвертируемостью валют и платежными механизмами.

There was also significant mobility of capital and full convertibility.
В стране достигнута также высокая мобильность капитала и полная конвертируемость.

Quick convertibility of the wire diameter with exchangeable rotors.
Быстрая переналадка при смене диаметра благодаря сменному ротору.

In January 2002, the Government announced the end of the currency convertibility regime.
В январе 2002 года правительство объявило о прекращении режима конвертируемости валюты.

Convertibility is the ability to readily convert investments into liquid currencies.
Конвертируемость-- это способность быстро конвертировать инвестиции в ликвидные валютные средства.

Clearance and payments arrangements in the context of the move towards global convertibility.
Соглашения о клиринговых расчетах и платежах в контексте перехода к глобальной конвертируемости.

Convertibility is the ability to readily convert investments into liquid currencies.
Конвертируемость представляет собой возможность легко конвертировать инвестиции в ликвидные валюты.

Before answering this question, a few remarks about convertibility are in order.
Прежде чем ответить на этот вопрос, следует привести несколько замечаний по поводу конвертируемости.

In 1990 full internal convertibility of the zloty was introduced and a new, more realistic exchange rate was set.
В 1990 году была введена полная конвертируемость злотого и установлен новый, более реалистичный обменный курс.

All investments must meet the criteria of safety, profitability, liquidity and convertibility.
Все инвестиции должны отвечать критериям надежности, рентабельности, ликвидности и конвертируемости.

In addition, the criteria of safety, liquidity, convertibility and profitability should be fully respected.
Кроме того, необходимо соблюдать критерии безопасности, ликвидности, конвертируемости и прибыльности.

However, many countries subsequently moved towards market-determined exchange rates and current-account convertibility.
Однако впоследствии многие страны перешли к рыночным валютным курсам и конвертируемости по текущим операциям.

The four main investment criteria-- safety, liquidity, convertibility and profitability-- should be respected.
Необходимо соблюдать четыре основных критерия инвестирования- безопасность, ликвидность, конвертируемость и доходность.

All investments must, at the time of purchase, meet the criteria of safety, profitability, liquidity and convertibility.
Все инвестиции в момент покупки должны отвечать критериям безопасности, прибыльности, ликвидности и конвертируемости.

He may negotiate with contributing Governments regarding the convertibility or reconversion of voluntary contributions.
Он может вести с правительствами стран- доноров переговоры в отношении конвертируемости или повторной конверсии добровольных взносов.

The fund, however, has avoided investing in these companies since they do not meet the four criteria of safety, profitability, liquidity and convertibility.
Вместе с тем Фонд избегал инвестиций в такие компании, поскольку они не удовлетворяют четырем критериям-- надежности, прибыльности, ликвидности и конвертируемости.

International recognition, comparability and convertibility of degrees and qualifications in economic majors, got from KAFU.
Международное признание, сопоставимость и конвертируемость присваиваемых степеней и квалификаций по экономическим специальностям КАСУ.

The banking capital and monetary system of Russia are not effective owing to weakness of ruble and not convertibility of national currency.
Банковский капитал и денежная система России не эффективны вследствие слабости рубля и не конвертируемости национальной валюты.

The convertibility of the CFP franc is guaranteed by the French Republic, based on fixed parity with the euro 1,000 CFP francs 8.38 euros or 1 CFP franc 0.00838 euros.
Французская Республика гарантирует конвертируемость франка КФП на основе фиксированного паритета с евро 1000 франков КФП 8, 38 евро, или 1 франк КФП, 00838 евро.

On August 15, 1971, President Richard Nixon unilaterally suspended the convertibility of US dollars into gold.
Августа 1971- президент Никсон объявляет о временной приостановке конвертируемости доллара в золото.

Maximum tariff rates were reduced; full convertibility of the Pakistan rupee on current account was achieved; and all import restrictions, with very few exceptions, were withdrawn.
Были сокращены максимальные тарифные ставки; достигнута полная конвертируемость пакистанской рупии на основе нынешнего расчета; за некоторым исключением были сняты все импортные ограничения.

The Fund, however, avoided investing in companies which did not meet the four criteria of safety, profitability, liquidity and convertibility.
Однако Фонд избегает вкладывать средства в компании, которые не удовлетворяют четырем критериям, предъявляемым Фондом к инвестициям, а именно: надежности, рентабельности, ликвидности и конвертируемости.