What is the translation of " CONVERTIBILITY " in Vietnamese?

• chuyển đổi
• khả năng chuyển đổi

Examples of using Convertibility in English and their translations into Vietnamese

Currency Convertibility is the possibility of free exchange of one currency into another.
Currency Convertibility- Là khả năng trao đổi miễn phí một đồng tiền vào khác.

This is what forced President Richard Nixon to abandon the dollar's convertibility to gold in 1971.
Đây là điều buộc Tổng thống Richard Nixon bãi bỏ việc quy đổi của USD sang vàng năm 1971.

This convertibility provides attraction to the investor but yield lower interest rates.
Sự chuyển đổi này mang lại sự hấp dẫn cho nhà đầu tư nhưng lại mang lại lãi suất thấp hơn.

In 1971 the US government cancelled the dollar's convertibility into gold, and the system of fixed exchange rates was abandoned.
Năm 1971 chính phủ Mỹ tuyên bố bãi bỏ chế độ đổi đô la lấy vàng và tỷ giá cố định của đồng đô la bị bãi bỏ.

However, one of the challenges faced by Bretton Woods was the dollar's inability to maintain its convertibility.
Tuy nhiên, một trong những thách thức mà Bretton Woods phải đối mặt là việc đồng đô la không có khả năng duy trì khả năng chuyển đổi.

China achieved full convertibility of the current account already in 1996, but capital account restrictions do remain.
Dù Trung Quốc đã đạt được sự chuyển đổi tự do của tài khoản vãng lai từ năm 1996, nhưng tài khoản vốn vẫn bị giới hạn khá nhiều.

The subsidies to money-losing farms and industries were cut, price controls were abolished, and the ruble was moved toward convertibility.
Các khoản tiền trợ cấp cho các nông trang và các ngành công nghiệp bị cắt bỏ, các biện pháp kiểm soát giá bị huỷ, và đồng ruble Nga chuyển theo hướng có thể chuyển đổi.

This term is often misconstrued as imposing complete convertibility of capital accounts and flexibility of exchange rates;
Thuật ngữ này thường được hiểu sai là áp đặt khả năng chuyển đổi hoàn toàn của các tài khoản vốn và tính linh hoạt của tỷ giá hối đoái;

Universal convertibility: with money as an alchemist, you can turn land into loyalty, justice into health, and violence into knowledge.
Chuyển đổi phổ quát: với tiền như một nhà có thuật làm giả kim, bạn có thể biến đất đai thành lòng trung thành, công lý thành sức khỏe, và bạo lực thành kiến thức.

An event similar to the 1933 gold confiscation(bankruptcy) and the 1971 announcement where the US ended the dollar convertibility to gold(at a fixed rate).
Một sự kiện tương tự như vụ tịch thu vàng năm 1933( phá sản) và thông báo năm 1971, nơi Mỹ chấm dứt việc chuyển đổi đồng đô la sang vàng( với tỷ lệ cố định).

Importantly, the success of allowing RMB convertibility within the Shanghai FTZ will enable the Chinese government to gradually liberalize the RMB at the national level.
Điều quan trọng là thành công của việc cho phép NDT chuyển đổi trong FTZ Thượng Hải sẽ cho phép chính phủ Trung Quốc dần tự do hóa NDT ở cấp quốc gia.

Thus, the most prominent of the pre-1913 gold standard currencies, such as the British pound, U.S. dollar, and German mark, had direct gold bullion convertibility.
Do đó, nổi bật nhất trong số các loại tiền tiêu chuẩn vàng trước năm 1913, như bảng Anh, đô la Mỹ và Mác Đức, có khả năng chuyển đổi vàng thỏi trực tiếp.

At first, the goal was to have 50 Aroma locations by 2004, but the country's convertibility plan caused economic uncertainty so the goal was not reached.
Lúc đầu, mục tiêu của họ là có 50 cơ sở Aroma vào năm 2004, nhưng kế hoạch chuyển đổi của đất nước đã gây ra những bất ổn về kinh tế nên không đạt được mục tiêu.

Nixon's decision to end its convertibility into gold, in 1975 France convened leaders of five countries in the library of the Chateau de Rambouillet to discuss monetary affairs.
Nixon quyết định chấm dứt cơ chế quy đổi ra vàng, năm 1975 Pháp đã triệu tập các nhà lãnh đạo năm quốc gia tại Chateau de Rambouillet( Lâu đài Rambouillet) để thảo luận các vấn đề tiền tệ.

In the coming days, the government is expected to clarify on the levels of its convertibility," he said, adding that it is impossible to assess its value at the moment.
Trong những ngày tới, chính phủ được dự đoán sẽ làm rõ về mức độ chuyển đổi của nó,” ông giải thích và thêm rằng không thể ước tính giá trị của nó tại thời điểm hiện tại.

The free flow of capital, currency convertibility, establishment of foreign financial institutions, competition in the banking sector, and ease of investment and doing business all remain problems in China.
Dòng chảy tự do của vốn, sự hoán đổi tiền tệ, sự thiết lập các tổ chức tài chánh ngoại quốc, sự tranh đua trong lãnh vực ngân hàng, sự dễ dãi trong việc đầu tư và trong công việc làm ăn ở China tất cả đều có vấn đề.

Buy good cows, ones that have great conformation, temperament, mothering ability and forage convertibility(among other things), and avoid those that look thin and are close to breaking-down.
Mua những con bò tốt, tức là có hình thể, tính khí, khả năng sinh sản và chuyển đổi thức ăn tốt( giữa những yếu tố khác), tránh những con bò gầy guộc và không có sức sống.

In 1971, the US government ended the convertibility of the dollar into gold, leading many countries to follow its example, and the majority of the money worldwide stopped being backed by gold reserves.
Năm 1971, Chính phủ Mỹ đã chấm dứt chuyển đổi đồng đô la thành vàng ở một tỷ giá cố định, khiến nhiều quốc gia khác bắt chước theo và phần lớn số tiền trên toàn thế giới ngừng được đảm bảo bởi dự trữ vàng.

The State Council, China's cabinet, has said it would issue an operational plan this year to achieve full convertibility of the yuan and establish a comprehensive system for outbound investment.
Hội đồng Nhà nước, Nội các của Trung Quốc, cho biết sẽ ban hành một kế hoạch hoạt động năm nay để đạt được việc hoán đổi đồng NDT chính thức và thiết lập một hệ thống toàn diện cho đầu tư ra bên ngoài.

Even if Chinese authorities managed to achieve full convertibility and tradability for the renminbi, there is no guarantee that it would actually become a global reserve currency for the simple reason that reserve currencies are not easily established.
Ngay cả khi chính quyền Trung Quốc đạt được khả năng tự do chuyển đổi và giao dịch đầy đủ cho đồng NDT thì cũng không có gì đảm bảo rằng nó sẽ thực sự trở thành đồng tiền dự trữ toàn cầu, đơn giản là vì không dễ để tạo ra một đồng tiền dự trữ.

The great classical economists, such as David Ricardo and John Stuart Mill, understood that it was not strictly necessary to have gold bullion redemption(or“convertibility”) to manage a gold standard system.
Các nhà kinh tế học cổ điển vĩ đại, chẳng hạn như David Ricardo và John Stuart Mill, hiểu rằng không nhất thiết phải có sự mua lại vàng thỏi( hoặc“ khả năng chuyển đổi”) để quản lý một hệ thống tiêu chuẩn vàng.

He played a role in President Richard Nixon's decision to suspend gold convertibility on August 15, 1971, leading to the collapse of the Bretton Woods System.
Ông đóng một vai trò quan trọng trong quyết định của Tổng thống Nixon dẫn đến việc đình chỉ chuyển đổi vàng vào ngày 15 tháng 8 năm 1971, dẫn đến sự sụp đổ của hệ thống Bretton Woods.

The U.S. Dollar Index became a very useful yardstick for the Greenback after the Bretton Woods system of fixed exchange rates started to collapse once the Nixon Shock of August 1971 unilaterally ended the U.S. Dollar's convertibility into gold.
Chỉ số USD trở thành một thước đo rất hữu ích cho Greenback( đồng bạc xanh- từ lóng ám chỉ tiền của Mỹ được người dân gọi trong thời gian nội chiến) sau khi hệ thống trao đổi tiền tệ của Bretton Woods bị sụp đổ khi Nixon Shock đã chấm dứt việc chuyển đổi USD thành vàng vào tháng 8 năm 1971.

First, in 1971, the U.S. terminated the dollar's convertibility to gold, opening the way for the emergence of a new exchange-rate regime, based on freely floating fiat currencies.
Đầu tiên, vào năm 1971, Mỹ đã chấm dứt chuyển đổi USD sang vàng, mở đường cho sự nổi lên của một chế độ tỷ giá hối đoái mới, dựa trên sự thả nổi tự do tỉ giá tiền giấy.

In the late 1990s, market fundamentalists even tried to modify the articles of agreement of the IMF so as to impose capital account convertibility, the free exchange of currencies.
Trong những năm cuối thập niên 90, những người theo trường phái nền tảng của thị trường thậm chí đã cố gắng sửa đổi các điều khoản thỏa thuận của IMF nhằm áp đặt khả năng chuyển đổi của tài khoản vốn, tự do trao đổi tiền tệ.

He played an important role in President Nixon's decision to suspend gold convertibility of the dollar on August 15, 1971, which resulted in the collapse of the Bretton Woods system.
Ông đóng một vai trò quan trọng trong quyết định của Tổng thống Nixon dẫn đến việc đình chỉ chuyển đổi vàng vào ngày 15 tháng 8 năm 1971, dẫn đến sự sụp đổ của hệ thống Bretton Woods.

Credit creation by banking entities under a gold standard threatens the convertibility of the notes they have issued, and consequently leads to undesirable gold outflows from that bank.
Tín dụng bởi các tổ chức ngân hàng dưới chế độ bản vị vàng đe dọa khả năng chuyển đổi của giấy bạc do họ phát hành và dẫn đến hậu quả là vàng bị rút ra khỏi các quỹ dự trữ của ngân hàng đó ngoài ý muốn.