What is the translation of " CROSS-BORDER EFFECTS " in Polish?

• skutki transgraniczne
• wpływ transgraniczny

Examples of using Cross-border effects in English and their translations into Polish

Management of crises within the European Union with cross-border effects.
Zarządzanie kryzysami w ramach Unii Europejskiej mającymi skutki transgraniczne.

This issue also has cross-border effects, as residual interference in this part of spectrum can travel up to 100 kilometres.
Kwestia ta ma również implikacje transgraniczne, ponieważ zakłócenia pozostające w tej części widma mogą przemieszczać się na odległość nawet do 100 km.

anthropogenic factors affecting forests can have cross-border effects.
antropogenicznych wpływających na lasy może mieć skutki transgraniczne.

Relevant situations involve cross-border effects(such as pollution) or obstacles to the free movement of people,
Stosowne sytuacje wiążą się ze skutkami transgranicznymi(takimi jak zanieczyszczenie) lub przeszkodami w swobodnym przepływie osób,

hotel services are on the borderline in respect of their cross-border effects.
hotelarskie są krańcowym przypadkiem w odniesieniu do wpływu transgranicznego.

Funding initiatives which help examine cross-border effects on health services.
Finansowanie inicjatyw, które umożliwiłyby dokonanie oceny oddziaływania czynników transgranicznych na usługi zdrowotne.

remedy such negative cross-border effects.
eliminacji takich niekorzystnych skutków transgranicznych.

given that soil has limited cross-border effects, unlike air and water which,
gleba ma pewien wpływ transgraniczny, w przeciwieństwie do powietrza

Due to the cross-border effects of climate change, there may be benefits in promoting EU-wide insurance as opposed to national or regional schemes.
W związku z transgranicznym charakterem skutków zmian klimatu korzystne może być wspieranie ogólnoeuropejskich systemów ubezpieczeniowych zamiast systemów krajowych lub regionalnych.

In most cases appropriately distinguished between concentrations that in terms of their cross-border effects, have a Community relevance
W większości przypadków właściwie rozstrzygnięto dzięki niej, czy dana koncentracja- z uwagi na swoje skutki transgraniczne- ma wymiar wspólnotowy,

missing-links on their territory that have cross-border effects.
brakujących ogniw na swoim terytorium, które mają skutki transgraniczne.

There are a number of transactions with significant cross-border effects which would appear to remain outside the scope of the EC Merger Regulation.
Wiele koncentracji mających znaczne skutki transgraniczne wydaje się więc pozostawać poza zakresem rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw.

within a commonly agreed framework and to take into account the cross-border effects of their actions.
w obrębie wspólnie uzgodnionych ram uwzględniając transgraniczne skutki podejmowanych działań.

The added value of Euratom involvement in nuclear research is intimately linked to cross-border effects, economies of scale, and contributing to the resolution of market failures.
Wartość dodana zaangażowania Euratom w badania jądrowe jest ściśle związana ze skutkami transgranicznymi, korzyściami skali oraz przyczynianiem się do usuwania niedoskonałości rynku.

an influence on climate change and biodiversity which both have cross-border effects.
nie tylko z powodu wpływu gleby na zmianę klimatu i bioróżnorodność, których skutki mają charakter transgraniczny.

The EU provides its Member States with a long-term framework for dealing with the issue of sustainability and the cross-border effects of phenomena that cannot be dealt with at the national level alone.
UE zapewnia państwom członkowskim długofalowe ramy umożliwiające zajęcie się kwestią zrównoważonego rozwoju i ponadgranicznymi skutkami zjawisk, którymi nie można zająć się wyłącznie na szczeblu krajowym.

Instead, the cross-border effects of national wholesale roaming markets on the provision of retail roaming services within the Union, mean the objectives
Natomiast ze względu na transgraniczne skutki wywoływane przez krajowe hurtowe rynki roamingu w odniesieniu do świadczenia detalicznych usług roamingu w Unii,

The Hague Programme set up by the European Council in November 200422, has called for integrated and coordinated EU crisis-management arrangements for crises with cross-border effects within the EU.
Program haski przyjęty przez Radę Europejską w listopadzie 2004 r.22 podkreślił potrzebę istnienia zintegrowanej unijnej struktury zarządzania kryzysami o skutkach transgranicznych w obrębie UE.

in particular where these have cross-border effects: it supports coordinated responses to such incidents by way of its information exchange mechanisms.
w szczególności w przypadkach, gdy zdarzenia te mają skutki transgraniczne: Europol wspiera skoordynowane działania w odpowiedzi na takie wydarzenia przy wykorzystaniu swojego mechanizmu wymiany danych.

along with reducing their potential cross-border effects.
wraz z ograniczeniem ich potencjalnych skutków transgranicznych.

effectiveness of insolvency proceedings having cross-border effects, it is necessary,
efektywności postępowań upadłościowych o transgranicznych skutkach, jest niezbędne

Member States of the European Union, including significant cross-border effects.
na całe terytoria wszystkich państw członkowskich Unii Europejskiej, a także skutki transgraniczne.

thus have no cross-border effects, and where such offers do not exceed a total consideration of EUR 10 000 000,
w związku z tym nie wywołują żadnych efektów transgranicznych oraz gdy całkowita wartość tych ofert nie przekracza 10 000 000 EUR, mechanizm paszportów określony w niniejszym rozporządzeniu nie jest konieczny,

insofar as they have cross-border effects.
w jakim zagadnienia te mają wpływ transgraniczny.

impact on competition in a nation-wide market, nonetheless potentially engenders substantial cross-border effects(e.g. because the effects of the concentration in one geographic market may have significant repercussions in geographic markets in other Member States,
która pomimo potencjalnie istotnego wpływu na konkurencję na ogólnokrajowym rynku wywołuje potencjalnie znaczące skutki transgraniczne np. ponieważ wpływ koncentracji na jeden rynek geograficzny może wywołać istotne reperkusje na rynkach geograficznych innych Państw Członkowskich,

insofar as they have cross-border effects.
o ile ma ona skutki transgraniczne.

in a nation-wide market, nonetheless potentially engender substantial cross-border effects, will depend on the specific circumstances of the case.
mimo wywierania potencjalnie dużego wpływu na konkurencję na ogólnokrajowym rynku, mogą wywoływać potencjalne istotne skutki transgraniczne.

pollution, addressing cross-border effects of disasters and providing EU solidarity to countries with low level disaster resilience.
usuwanie transgranicznych skutków klęsk żywiołowych oraz okazywanie solidarności UE z krajami o niskim poziomie odporności na klęski żywiołowe.

Article 8 guarantees the cross-border effect of such licensing agreements.
W art. 8 gwarantuje się transgraniczny skutek takich umów licencyjnych.

Regulations on soil protection have no cross-border effect.
Uregulowania prawne w sprawie ochrony gleby nie mają skutków ponadgranicznych.