What is the translation of " CROSS-BORDER EFFECTS " in Swedish?

• gränsöverskridande effekter
• gränsöverskridande verkningar
• gränsöverskridande verkan
• gränsöverskridande konsekvenser
• verkan över nationsgränserna

Examples of using Cross-border effects in English and their translations into Swedish

anthropogenic factors affecting forests can have cross-border effects.
antropogena faktorer som påverkar skogarna kan få gränsöverskridande verkningar.

They may have cross-border effects and can threaten entire areas in neighbouring countries.
Katastroferna kan ha gränsöverskridande effekter och kan potentiellt hota stora områden i grannländer.

In principle, this means that the Article applies a test of qualified cross-border effects.
I princip betyder detta att artikeln tillämpar ett test av kvalificerade gränsöverskridande effekter.

It is about cross-border effects or practices which, as in the Dutch case,
Det handlar om gränsöverskridande effekter eller metoder som, såsom i Nederländerna,

The Parties shall recognise the right to consultation at international level on projects with cross-border effects.
Parterna erkänner rätten till internationellt samråd om projekt med gränsöverskridande effekter.

The Commission's arguments concerning cross-border effects are rather artificial- at least from the ecological point of view.
Kommissionens argument om gränsöverskridande effekter är ganska artificiella, åtminstone ur ekologisk synpunkt.

The Western Balkans are still characterised by inter-ethnic tensions including cross-border effects.
Västra Balkan karaktäriseras fortfarande av etniska spänningar mellan grupper, som även har gränsöverskridande konsekvenser.

Concerning the issue of cross-border effects, the Commission could agree that this needs to be further examined.
Angående frågan om gränsöverskridande effekter, skulle kommissionen kunna hålla med om att denna behöver undersökas ytterligare.

And this effect might be as much as twice as high if favourable cross-border effects are taken into account.
Denna effekt skulle också kunna bli dubbelt som hög om gynnsamma gränsöverskridande effekter vägs in.

Most of these threats can have cross-border effects and can seriously upset
De flesta av dessa hot kan ha gränsöverskridande följder och kan leda till

phasing-out of nuclear power are activities that may have cross-border effects in Europe.
avveckling av kärnkraft är verksamheter som kan ha gränsöverskridande effekter i Europa.

the investment does not have cross-border effects, then it is pretty clear how the thing should be done.
investeringen inte har gränsöverskridande effekter står det ganska klart hur saker och ting ska göras.

other electronic systems arising from the year 2000 could have serious cross-border effects.
andra elektroniska system i samband med år 2000 kan få allvarliga gränsöverskridande effekter.

This issue also has cross-border effects, as residual interference in this part of spectrum can travel up to 100 kilometres.
Den här frågan har även gränsöverskridande effekter, eftersom reststörningar i denna del av spektrumet kan föras så långt som 100 km.

to take into consideration potential cross-border effects of national decisions.
att ta hänsyn till eventuella gränsöverskridande konsekvenser av nationella beslut.

A number of mergers with significant cross-border effects fall below the thresholds triggering Community control.
Vissa transaktioner med betydande gränsöverskridande effekter faller under de tröskelvärden som utlöser ge menskapskontrollen av företagskoncentrationer.

The Contracting Parties shall undertake to consult one another prior to starting any project which may have cross-border effects.
De fördragsslutande parterna åtar sig att samråda med varandra innan de inleder nya projekt som kan få gränsöverskridande konsekvenser.

Relevant situations involve cross-border effects(such as pollution)
Gränsöverskridande effekter(såsom föroreningar) eller hinder för den fria rörligheten för personer,

Cases of free distribution have occurred in the context of the sponsorship of events having cross-border effects and should therefore be prohibited.
Gratisutdelning har förekommit i samband med sponsring av evenemang som har gränsöverskridande verkan och bör därför förbjudas.

In cases of market abuse with cross-border effects, ESMA should be able to coordinate the investigation if requested to do so by one of the competent authorities concerned.
I fall av marknadsmissbruk med gränsöverskridande effekter bör Esma kunna samordna utredningen om en av de berörda behöriga myndigheterna så begär.

two Member States might have significant cross-border effects and would not be caught.
bara behöver anmälas i en eller två medlemsstater betydande gränsöverskridande verkningar och de skulle inte fångas upp av regeln.

This legislation will mitigate the cross-border effects of soil degradation,
Lagstiftningen kommer att mildra markförstöringens gränsöverskridande verkan, vilket också är ett faktum,

As stated before, the proposal for a Directive on tobacco advertising had to limit its scope to certain types of advertising with cross-border effects.
Som det ovan konstaterades måste räckvidden för förslaget till direktiv om tobaksreklam begränsas till vissa typer av reklam med gränsöverskridande effekter.

activities having cross-border effects, and the free distribution of tobacco products in the context of this sponsorship.
evenemang som har en verkan över nationsgränserna och gratisutdelning av tobaksvaror i samband med sådan sponsring.

In conclusion, the respondents believe that the one-stop-shop principle should also apply to smaller operations with significant cross-border effects.
Sammanfattningsvis anser de som besvarat enkäten att one-stop shop-principen också bör gälla för mindre transaktioner med betydande gränsöverskridande verkningar.

since we are facing cross-border effects in the case of, for example, air and water pollution.
vi har att göra med gränsöverskridande effekter vid bland annat luftförorening och vattenförorening.

more Member States would not necessarily mean that the transaction had significant cross-border effects.
en transaktion behöver anmälas i tre eller flera medlemsstater betyder inte nödvändigtvis att den har betydande gränsöverskridande verkningar.

Social Committee that the cross-border effects on private vehicles are de minimis at the citizen level,
sociala kommittén är de gränsöverskridande effekterna när det gäller privata fordon minimala på medborgarnivå

several Member States that it considers a concentration within the meaning of paragraph 1 to have significant cross-border effects.
flera medlemsstater om att den anser att en sådan koncentration som avses i punkt 1 har väsentliga gränsöverskridande verkningar.

The cross-border effects of national wholesale roaming markets on the provision of retail roaming services within the Union,
De gränsöverskridande effekter som de nationella roamingmarknadernas grossistled har på tillhandahållandet av roamingtjänster i slutkundsledet inom unionen innebär