What is the translation of " CROWDING " in Polish?

• tłumu
• wyparcia
• tłoku
• tłoczących
• tłok
• ścisk
• tłum

Examples of using Crowding in English and their translations into Polish

Crowding you?
Przytłacza cię?

Avoid crowding.
Nie tworzyć tłumu.

Built another camp to relieve crowding.
Wybudować kolejny obóz by zmniejszyć tłok.

You're crowding me.
Jesteś wyparcia mnie.

If you don't mind crowding.
Jeśl nie przeszkadza wam ścisk.

You're crowding me right now.
Jesteś wyparcia mnie teraz.

Will you stop crowding me?
Przestaniesz mnie osaczać?

The kids crowding outside the church.
Tłum dzieci pod kościołem.

Easy… easy… no crowding.
Spokojnie… spokojnie… bez tłoku.

He's crowding Rocky across the ring.
He's wyparcia Rocky w ringu.

楼梯井的拥堵和混乱 Crowding and chaos in the stairwells.
Chaos i tłok na schodach.

Zale is crowding rocky across the ring.
He's wyparcia Rocky w ringu.

I got stacks of those letters… crowding' my fuckin' desk.
Mam pełne biurko tych listów.

Burnham's crowding Shumann No, No, Pull away, Pull away.
Burnham napiera na Shumanna Nie, odleć, odleć.

I could do with a little crowding from you.
Mogę sobie poradzić z niewielkim ściskiem od ciebie.

In my mind, crowding, ten bloody million pictures, you know?
W mojej głowie, tłoczące się, 10 milionów cholernych obrazów, wiecie?

After all, transport is a zone of mass crowding.
W końcu transport to strefa masowego stłoczenia.

Are you coming?- No point crowding the place for nothing.
Bez sensu są te tłumy stojące po nic.

Now keep calm, do not panic and avoid crowding.
Prosimy o spokój, nie panikować Nie tworzyć tłumu.

All right, now, no crowding, no pushing. Ladies first.
Panie pierwsze. W porządku, teraz bez tłoku, bez pchania.

By combining the two premises owners solve crowding problems.
Poprzez połączenie dwóch lokali właściciele rozwiązać wyparcia problemów.

A sanctuary from the crowding and crime of the city below us.
Będzie to azyl od tłoku i miejskiej przestępczości.

In that case everyone else will be standing under a dandelion witj no crowding.
W takim razie pozostali zmieszczą się pod stokrotką i to bez tłoku.

The crowding, the desks, like a dumpster. the downstairs people treating the bullpen.
Ścisk, biurka i ludzie z dołu, traktujący korytarz jak śmietnik.

It also has been widely overlooked that the"crowding out" hypothesis assumes full employment.
Zresztą nie uwzględniono faktu, że„hipoteza wypierania”(crowding out) zakłada pełne zatrudnienie.

Crowding and chaos in the stairwells are making it difficult for first responders to assess the damage.
Chaos i tłok na schodach sprawiają, że trudno ocenić szkody.

In groups of 2-5, students should collect examples of crowding and the reasons for crowd formation.
Grupy 2-5 uczniów powinny zebrać przykłady dotyczące tłumu oraz powody jego tworzenia się.

Crowding around were weeping women, and we wonder that none of them lent a helping hand.
Cisnąc się wokoło było wiele płaczących niewiast i dziwno nam, że żadna nie podała pomocnej dłoni Jezusowi.

It's not immigrants creating the problem it is the uncontrolled number of immigrants, and the resultant crowding.
To nie sami imigranci tworza problem, to raczej ich niekontrolowany naplyw i przeludnienie.

Crowding affects us almost every day, from supermarket queues to traffic jams.
Tłumaczenie Paulina Zastryżna. Tłum towarzyszy nam niemal na co dzień, począwszy od kolejek w supermarkecie, aż do ulicznego korka.

How to use "crowding" in an English sentence

Why are you still crowding here?

Everyone crowding around the big sign.

People are everywhere, crowding the vendors.

Violence, understaffing and crowding are common.

worms are crowding each other out.

Which elephants are crowding your space?

Are your valuables crowding you out?

Crowding and bite corrected with Invisalign.

He’s not intentionally crowding your space.

And now they’re crowding the tent.

How to use "wyparcia, tłumu, tłoku" in a Polish sentence

Jednakże prawdopodobny wydaje się długofalowy cel Chin sprowadzający się do wyparcia wpływów amerykańskich i japońskich w celu uzyskania dominującej pozycji w regionie.

W tym samym roku, używając jedynie rąk, wspiął się w obecności tłumu gapiów, na monument George’a Waszyngtona (170 metrów).

Do plusów lotniska pasażerowie zaliczają sprawność obsługi i mimo morza podróżnych, brak większego tłoku na terminalach.

W razie dużego tłoku, można liczyć na wskazówki parkingowego.

Nasycony granatowy kolor wyróżnia go spośród tłumu innych ręczników o wyblakłej kolorystyce.

I wciąż zapominacie, że ze Mną możecie załatwiać sprawy w urzędach, stać w kolejkach, jeździć w tłoku i rozmawiać z przygodnie spotkanymi osobami.

On jednak w mistrzowski sposób opanował mechanizm wyparcia: skupienie na pszczelarstwie i odklepywanych modlitwach pozwala mu nie dostrzegać wyspiarskiego okrucieństwa.

Bez poległego zaplecza dowódczego po wojnie, nieliczni kombatanci nie doczekali się symboliki odznak powstańczych a to też rzutuje na proces „wyparcia” z pamięci.

Widoki podobne, a przynajmniej nie marnujemy czasu na jazdę w tłoku autobusem.

Jest to już drugi most nad rzeką Tygrys kontrolowany przez prowadzącą ofensywę w celu wyparcia dżihadystów z zachodniej części miasta armię iracką.