What is the translation of " CUSTOMS VALUE " in Polish?

• wartość celna
• wartości celnej
• wartość celną
• wartością celną

Examples of using Customs value in English and their translations into Polish

The customs value of the import goods;
Wartość celna przywożonych towarów;

The factors influencing the amount of customs duty include: Customs value.
Na wysokość należności celnych wpływają: wartość celna.

Customs value and classification of goods.
Wartość celna i klasyfikacja towarów.

Import duties and other charges which are not to be included in the customs value.
Należności celne przywozowe i inne opłaty, których nie ujmuje się w wartości celnej.

The customs value, pursuant to paragraph 1, shall be.
Zgodnie z przepisami ust. 1 wartością celną jest.

If the shipment is not being sold, the customs value should be the fair market value..
Jeżeli przesyłka nie podlega sprzedaży, wartość celna powinna być realną wartością rynkową.

The customs value as determined under this Article shall be.
Wartością celną ustalaną na podstawie niniejszego artykułu jest.

A standard amount of ECU 5 representing all the other costs which are not to be included in the customs value.
Kwotę ryczałtową wynoszącą 5 ECU, stanowiącą całość pozostałych kosztów niewłączonych do wartości celnej.

The customs value is the basis for calculation of duty.
Wartość celna jest podstawą donaliczenia należności celnych..

Added value' Ö means Õ the ex-works price minus the customs value of materials imported into either the Ö Union Õ or the ACP States;
Wartość dodana” oznacza wartość ustalaną w oparciu o cenę ex works minus wartość celna materiałów przywożonych bądź do Ö Unii Õ, bądź do państw AKP;

The customs value of the import goods plus the processing costs.
Wartością celną przywożonych towarów wraz z kosztami przetworzenia.

Where Article 112(2) of the Code applies, the customs value of the goods before handling shall appear in the stock records.
W przypadku stosowania art. 112 ust. 2 Kodeksu wartość celna towarów przed dokonaniem na nich zabiegów jest uwzględniana w ewidencji towarowej.

No customs value shall be determined under paragraph 1 on the basis of.
Wartość celna ustalana z zastosowaniem ust. 1 nie może być określana na podstawie.

According to the decision imposing the provisional duty, the amount of the antidumping duty corresponds to the difference between the minimum import price and the‘declared customs value.
Zgodnie z decyzją nakładającą cło tymczasowe, wysokość stawki celnej odpowiada różnicy między minimalną ceną przywozu a„zadeklarowaną wartością celną”.

Ii the customs value of identical or similar goods, as determined under Article 30(2)(c);
Ii wartości celnej identycznych lub podobnych towarów, ustalonej zgodnie z art. 30 ust. 2 lit. c;

Successfully represented the interests of companies in arbitration courts of the Russian Federation on the adjustment of the customs value and the return of customs payments.
Skutecznie reprezentował interesy spółek w sądach arbitrażowych Federacji Rosyjskiej w zakresie dostosowywania wartości celnej i zwrotu płatności celnych..

Goods_BAR_ Customs value_BAR_ Import duty rate_BAR_ Amount of import duty_BAR.
Towary_BAR_ Wartość celna_BAR_ Stawka należności przywozowych_BAR_ Kwota należności celnych przywozowych_BAR.

However, where goods are used in a third country between the time of sale and the time of entry into free circulation the customs value need not be the transaction value..
Jednakże w przypadku użycia towarów w państwie trzecim między sprzedażą a wprowadzeniem do swobodnego obrotu wartość celna nie musi być wartością transakcyjną.

The customs value is the transactional or sale price for the contents of the shipment if it is being sold.
Wartość celna jest ceną transakcji lub sprzedaży za zawartość przesyłki, jeżeli podlega sprzedaży.

Specific rules may be laid down in accordance with the procedure of the committee to determine the customs value of carrier media for use in data processing equipment and bearing data or instructions.
Szczegółowe zasady ustalania wartości celnej nośników informacji stosowanych w sprzęcie do przetwarzania danych i zawierających dane lub instrukcje mogą zostać określone zgodnie z procedurą Komitetu.

The customs value of the import goods and the rate of import duties to which they are liable;
Wartość celną przywożonych towarów, jak również stawki należności celnych przywozowych właściwe tym towarom;

The Member States shall notify to the Commission the weight, and declared customs value in the currency of the Member State concerned, of the goods listed in the Annex which are released for free circulation.
Państwa Członkowskie informują Komisję o wadze i deklarowanej wartości celnej w walucie zainteresowanego Państwa Członkowskiego towarów wymienionych w Załączniku, dopuszczonych do swobodnego obrotu.

The customs value, determined at or about the same time of identical or similar goods produced in any third country.
Ustaloną w tym samym lub podobnym czasie wartością celną towarów identycznych lub podobnych, wyprodukowanych w jakimkolwiek państwie trzecim.

According to the well-established rules set out by the Community Customs Code, the customs value is reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.
Zgodnie z dobrze ugruntowanymi zasadami określonymi przez Wspólnotowy Kodeks Celny, wartość celna zmniejszana jest o procent, odpowiadający proporcjonalnemu rozłożeniu ceny faktycznie zapłaconej bądź należnej.

Where the customs value is declared in writing this copy shall be retained by the customs authorities.
Gdy wartość celna zgłaszana jest na piśmie, to kopia ta przechowywana jest przez organy celne..

This Article shall not apply in respect of goods for which the customs value is determined under the simplified procedure system established in accordance with the provisions of Articles 173 to 177.
Niniejszy artykuł nie ma zastosowania w odniesieniu do towarów, których wartość celna jest ustalana według systemu procedur uproszczonych, ustanowionego zgodnie z przepisami art. 173-177.

Where the customs value cannot be determined under Article 29, it is to be determined by proceeding sequentially through subparagraphs(a),(b),(c) and(d) of paragraph 2….
Jeżeli wartość celna nie może zostać ustalona na podstawie art. 29, ustala się ją, stosując w kolejności lit. a, b, c i d ustępu 2….

Where Article 112(2) of the Code applies, the customs value of the goods before carrying out usual forms of handling shall appear in the stock records.
W przypadkach, w których stosuje się art. 112 ust. 2 Kodeksu, wartość celna towarów przed dokonaniem zabiegów zwyczajowych jest ukazywana w ewidencji zapasów.

In determining the customs value under Article 29, there shall be added to the price actually paid or payable for the imported goods.
W celu ustalenia wartości celnej z zastosowaniem art. 29 do ceny faktycznie zapłaconej lub należnej za przywożone towary dodaje się.

Article 29(1) provides that the customs value concerns only goods‘sold for export to the customs territory of the Community.
Rzeczony art. 29 ust. 1 stanowi, że wartość celna dotyczy wyłączenie towarów, które zostały„sprzedane w celu wywozu na obszar celny Wspólnoty”.