What is the translation of " DECISIVE INFLUENCE " in Polish?

• decydujący wpływ
• znaczący wpływ
• decydującego wpływu

Examples of using Decisive influence in English and their translations into Polish

It had a decisive influence on the final result.
To ona miała decydujący wpływ na efekt końcowy.

Chinese celadon pottery of Islam did had a decisive influence.
Chiński ceramiki seledyn islamu nie miała decydujący wpływ.

We have a decisive influence on the quality of this sea.
My mamy decydujący wpływ na jakość tego morza.

The taste of the cake has a decisive influence processing.
Na smak ciasta decydujący wpływ ma proces przetwarzania.

I believe that China has already realised that its own long-term interests will not be served by such an explosive situation and it for one can exert a decisive influence.
Sądzę, iż Chiny zdały już sobie sprawę z tego, iż taka wybuchowa sytuacja nie służy ich długoterminowym interesom i że powinny one wykorzystać swoje wpływy w sposób zdecydowany.

The malting has a decisive influence on the character of the beer.
Słodowanie ma decydujący wpływ na charakter piwa.

For raumlaborberlin, for instance, it exerts a decisive influence.
Na przykład dla firmy raumlaborberlin próg ma decydujący wpływ.

Many times they had a decisive influence on the choice of monarchs.
Wielokrotnie mieli decydujący wpływ na wybór monarchów.

He continued music lessons; one of his teachers, Jehan de Gibon, gave him a score of Debussy's opera, which Messiaen described as"a thunderbolt" and"probably the most decisive influence on me.
Jeden z jego nauczycieli, Jehan de Gibon, podarował mu partyturę opery Debussy'ego"Pelléas et Mélisande", które Messiaen określił jako"piorun z jasnego nieba" i"utwór mający prawdopodobnie najbardziej znaczący wpływ na mnie.

This prayer has a decisive influence on speeding up the process!
Ta modlitwa ma decydujący wpływ na przyspieszenie procesu!

The authorities had been elected since then, departments had a decisive influence on the teaching schedule.
Władze pochodziły odtąd z wyboru, wydziały miały decydujący wpływ na program nauczania.

As participation can have a decisive influence, together with the FSF Europe they ask for your participation.
Twój udział może mieć znaczący wpływ. Wspólnie z FSF Europe Eurolinux prosi o twój udział.

For example, eating together with the family has a decisive influence on children's health.
Na przykład wspólne spożywanie posiłków w rodzinie ma decydujący wpływ na zdrowie dzieci.

They have a decisive influence on world financial markets, since many financial players(UCITS, AIF, credit institutions and insurance companies) refer to ratings when making investment decisions.
Wywierają istotny wpływ na globalne rynki finansowe, ponieważ wiele podmiotów finansowych(UCITS, AFI, instytucje kredytowe i zakłady ubezpieczeniowe) jest skazanych na ratingi podczas podejmowania decyzji inwestycyjnych.

Meteorological conditions have a decisive influence on the airborne concentrations.
Meteorologiczne miały decydujący wpływ na ich stężenia w powietrzu.

Effective control" means a relationship constituted by rights, contracts or any other means which, either separately or jointly and having regard to the considerations of fact or law involved, confer the possibility of directly or indirectly exercising a decisive influence on an undertaking, in particular by.
Efektywna kontrola" oznacza stosunek ustanowiony przez przepisy prawne, umowy lub w inny sposób, który albo indywidualnie albo w powiązaniu z innymi oraz z uwzględnieniem stanu faktycznego lub prawnego, przyznaje możliwość wywierania, bezpośrednio lub pośrednio, decydującego wpływu na przedsiębiorstwo, w szczególności poprzez.

Coating thickness This has a decisive influence on lifespan of the corrosion protection.
G Grubość warstwy Ma decydujący wpływ na czas ochrony antykorozyjnej.

Effective control' means a relationship constituted by rights, contracts or any other means which, either separately or jointly and having regard to the considerations of fact or law involved, confer the possibility of directly or indirectly exercising a decisive influence on an undertaking, in particular by.
Skuteczna kontrola” oznacza stosunek opierający się na prawach, umowach lub na innej podstawie, który samodzielnie albo w powiązaniu z innymi okolicznościami, oraz z uwzględnieniem stanu faktycznego lub prawnego, daje możliwość wywierania, bezpośrednio lub pośrednio, decydującego wpływu na przedsiębiorstwo, w szczególności przez.

In this sector, the natural resource has a decisive influence on labor productivity.
W tym sektorze zasoby naturalne mają decydujący wpływ na wydajność pracy.

Effective control' means a relationship constituted by rights, contracts or any other means which, either separately or jointly and having regard to the considerations of fact or law involved, confer the possibility of directly or indirectly exercising a decisive influence on an undertaking, in particular by.
Skuteczna kontrola" oznacza związek, który stanowią prawa, umowy lub wszystkie inne środki, które zarówno oddzielnie, jak i wspólnie, uwzględniając poszanowanie stanu faktycznego lub związanego z tym obszarem prawa, dają możliwość wywierania bezpośrednio lub pośrednio decydującego wpływu na przedsiębiorstwo, w szczególności przez.

The layer thickness has a decisive influence on the duration of the corrosion protection.
Grubość warstwy ma decydujący wpływ na trwałość ochrony antykorozyjnej.

Religions practiced by given peoples and nations have always had a decisive influence on the formation of every civilization.
Na kształtowanie się każdej cywilizacji decydujący wpływ miały zawsze religie, wyznawane przez określone ludy i narody.

Communication aspects exert a decisive influence on the architecture of the BAR architects.
Decydujący wpływ na projekty architektoniczne BARarchitekten wywierają aspekty komunikacji.

I am convinced that, if we have the will to be bold, we can show Europe as the decisive influence in building the right future for our citizens.
Jestem przekonany, że jeśli będziemy mieć wolę, aby być odważnymi, to będziemy mogli pokazywać Europę jako siłę o decydującym wpływie przy budowaniu należytej przyszłości dla naszych obywateli.

He indicated that publications had a decisive influence on the parametric assessment and the scientific category granted.
Wskazał, że publikacje miały decydujący wpływ na ocenę parametryczną i przyznaną kategorią naukową.

It is clear that the United States Administration has the responsibility and the ability to exercise decisive influence on Israel, for example calling on them to dismantle the blockade of Gaza.
Oczywistym jest, że administracja Stanów Zjednoczonych jest zobowiązana i ma możliwość wywierania decydującego wpływu na Izrael, na przykład wzywając go do zniesienia blokady Strefy Gazy.

Rights or contracts which confer decisive influence on the composition, voting or decisions of the organs of an undertaking.
Prawa lub umowy przyznające decydujący wpływ na skład, głosowanie lub decyzje organów przedsiębiorstwa.

It follows from the caselaw that in order to rebut that presumption it must be proved that the parent company was not in a position to have decisive influence over the commercial policy of its subsidiary or that the subsidiary was autonomous.
Według Komisji z orzecznictwa wynika, że aby obalić to domniemanie, należy udowodnić, że albo spółka dominująca nie miała możliwości wywierania decydującego wpływu na politykę handlową spółki zależnej, albo że spółka zależna była rzeczywiście niezależna.

Productivity and liquidity have a decisive influence on the financial success of your company.
Produktywność i płynność mają decydujący wpływ na ekonomiczny sukces każdej firmy.

International regulation in this area is extensive, and historically has exerted a decisive influence on the progressive reduction of the hours worked by employees8.
W obszarze tym obowiązuje wiele regulacji międzynarodowych, które w przeszłości wywarły zasadniczy wpływ na stopniowe ograniczanie wymiaru czasu pracy8.

How to use "decisive influence" in an English sentence

They are highly functional components with a decisive influence on image quality.

The latter had no decisive influence on the results of the voting.

Lubavitchers have a decisive influence on Israeli, US and other international politics.

It has a decisive influence on the overall efficiency of the plant.

The latter having a decisive influence on his work as an artist.

The history of the candle had a decisive influence on daily life.

So the witches do not have a decisive influence towards Macbeth’s decisions.

Mastering it has a decisive influence on the future of the company.

The prize winner must have had a decisive influence on international research.

But the case for a decisive influence in 1997 was particularly weak.

How to use "znaczący wpływ, decydujący wpływ" in a Polish sentence

Dobry wybór szkoły ma znaczący wpływ na dalsze losy Waszego rozwoju osobistego.

Diagnostyka i leczenie metodami Qigongu Narządy wewnętrzne są powiązane i oddziałują na siebie, wywierając decydujący wpływ na równy przepływ Qi w ciele.

Znaczący wpływ ma tu także brak niezbędnych witamin i mikroelementów (w tym witamin A, C, miedzi, cynku czy żelaza), a także uzależnienie od narkotyków czy alkoholu.

Znaczący wpływ na EBITDA LIFO Koncernu miały rekordowe wyniki osiągnięte przez obszar energetyki.

Nie sądzę jednak, żeby akurat to miało decydujący wpływ na ocenę działań Bronisława Komorowskiego.

Ma to znaczący wpływ na porowatość, co widać na krawędzi każdej pizzy podawanej w tym miejscu.

Co ciekawe, ponad 96% ankietowanych uważa, że działy IT wciąż mają znaczący wpływ na decyzje o wydatkach na IT.

I pod tym względem system apartheidu wywarł decydujący wpływ.

Specjaliści tłumaczą, że znaczący wpływ na ten wzrost miały święta.

W ocenie sądu nie istnieją okoliczności dostatecznie uzasadniające znaczący wpływ skarżącego na przewodniczącego składu.