What is the translation of " DEVELOPMENT OF INSTRUMENTS " in Polish?

• rozwój instrumentów
• opracowanie instrumentów
• stworzenie instrumentów

Examples of using Development of instruments in English and their translations into Polish

The development of instruments to ensure that the beneficiary countries comply with their obligations.
Rozwój instrumentów w celu zapewnienia, że kraje będące beneficjentami wypełniają swoje zobowiązania.

Title: Welfare counselling concerning slaughter chickens development of instruments for counselling on the assessment of welfare.
Tytuł: Doradztwo w zakresie dobrostanu kurcząt przeznaczonych do uboju opracowanie instrumentów w zakresie doradztwa i oceny dobrostanu zwierząt.

The development of instruments to measure gamma and X-Rays in outer space, in collaboration with the University de Valencia UV.
Opracowanie przyrządów do pomiaru promieniowania gamma i X w głebokiej przestrzeni, we współpracy z Uniwersytetem w Walencji UV.

And this should become more common in the future, with the new EU drugs action plan(2009-12) calling for the development of instruments to measure the effectiveness and impact of drug policies.
Powinno to w przyszłości stanowić częstszą praktykę, ponieważ plan działania UE w zakresie narkotyków(na lata 2009-2012) wymaga opracowania instrumentów mierzących skuteczność i oddziaływanie polityk antynarkotykowych.

Title: Aid for development of instruments for counselling regarding comparisons of production results on potato estates.
Tytuł: Pomoc na opracowanie instrumentów na rzecz poradnictwa w sprawie porównywania wyników produkcji w odniesieniu do hodowli ziemniaka.

Unfortunately, the rapporteur herself ends up being inconsistent, notably by advocating the further development of instruments such as free-trade areas and the so-called economic partnership agreements.
Niestety, na koniec sama sprawozdawczyni okazuje się niekonsekwentna, w szczególności opowiadając się za dalszym rozwojem takich instrumentów, jak obszary wolnego handlu czy tak zwane umowy o partnerstwie gospodarczym.

The development of instruments to strengthen dialogue and consultation with urban communities, including women, young people and those most at risk from exclusion;
Rozwój mechanizmów umacniających dialog i konsultacje ze społecznością miejską, w tym z kobietami, młodzieżą i osobami najbardziej zagrożonymi wykluczeniem;

Minister Jurgiel stressed the need for a review of the Common Agricultural Policy and its simplification, as well as the development of instruments targeted at stabilising markets suffering from crisis situations.
Minister Jurgiel podkreślił konieczność rzeczywistego przeglądu Wspólnej Polityki Rolnej i jej realnego uproszczenia, jak również wypracowania instrumentów ukierunkowanych na stabilizację rynków w sytuacjach kryzysowych.

Development of instruments and actions intended to raise agricultural incomes, increase the efficiency of infrastructures and improve the provision of services to farming.
Wypracowania narzędzi i działań na rzecz zwiększenia dochodów z rolnictwa, wzrostu wydajności infrastruktury i poprawy oferty usług dla rolnictwa;

Aware of the complexity of environmental legislation, and hence of the difficulties faced by SMEs in complying, the EESC welcomes the development of instruments designed to make it easier to understand.
EKES, świadom trudności, na jakie napotykać mogą MŚP w zastosowaniu się do przepisów w zakresie ochrony środowiska w związku z ich złożonością, z zadowoleniem przyjmuje stworzenie instrumentów mających na celu lepsze zrozumienie tego prawodawstwa.

The EESC welcomes the development of instruments at national level, such as the Youth Guarantee, which help young people to move from education to the labour market.
EKES z zadowoleniem przyjmuje opracowanie na poziomie krajowym instrumentów, takich jak„gwarancja dla młodzieży”, które pomagają młodym ludziom przejść od kształcenia do rynku pracy.

In cooperation with high-level research groups, Anton Paar will continue to publish innovative research, collaborate with leading scientific laboratories, serve on industry standards committees, and continue the development of instruments and applications with leading industrial partners.
We współpracy z grupami badawczymi wysokiego szczebla, firma Anton Paar będzie nadal publikować innowacyjne badania, współpracować z wiodącymi laboratoriami naukowymi, stanowić skład komitetów normalizacyjnych przemysłu oraz kontynuować rozwój instrumentów i aplikacji z wiodącymi partnerami przemysłowymi.

Assist the Commission in the development of instruments for monitoring, evaluating and disseminating the results of measures taken at Union level to promote equal opportunities;
Wspiera Komisję w rozwijaniu instrumentów kontroli, oceny i rozpowszechnianiu informacji o rezultatach środków podjętych na poziomie wspólnotowym w celu promowania równych szans;

The results are plain to see: instead of the promised convergence, what we have is a visible divergence, exacerbated by the effects of the economic and social crisis, and by the functioning and development of instruments like the Single Market, to the benefit of some and to the clear detriment of others.
Wyniki są widoczne gołym okiem: zamiast obiecanej konwergencji mamy widoczną rozbieżność, pogłębioną przez skutki kryzysu gospodarczego i społecznego oraz przez funkcjonowanie i rozwój instrumentów takich jak jednolity rynek, które są korzystne dla niektórych podmiotów i wyraźnie szkodliwe dla innych.

At present he is involved in the development of instruments for access to music recordings and publications, which are designed to bridge the enormous gap resulting from the topic being neglected by state institutions.
Obecnie jest zaangażowany w stworzenie instrumentów zapewniających dostęp do nagrań i wydawnictw muzycznych- brak takiego dostępu widzi jako wielką lukę systemową powstałą w wyniku zaniechań instytucji państwowych.

The EESC also supports and advocates urgent measures to facilitate coordination between policies on education, research, labour and social security to ensure the coordinated development of instruments for educational, scientific and social policy, in order to achieve Europe's goals for human resources in the field of science and technology.
EKES opowiada się ponadto za podjęciem pilnych działań na rzecz ułatwienia koordynacji między strategiami polityki w zakresie edukacji, badań naukowych, pracy i zabezpieczeń społecznych, co ma zapewnić skoordynowany rozwój instrumentów polityki edukacyjnej, naukowej i społecznej, aby osiągnąć europejskie cele w zakresie zasobów ludzkich w dziedzinie nauki i technologii.

The programme shall ensure the development of instruments to increase the flexibility of the European Statistical System and to improve its ability to respond in a timely manner to changing user needs.
Zadaniem programu jest zapewnienie rozwoju instrumentów zwiększających elastyczność Europejskiego Systemu Statystycznego oraz poprawa jego możliwości reagowania we właściwym czasie na zmieniające się potrzeby użytkowników.

The Committee suggests that the Commission's Action Plan[5] to facilitate mobility within the EU; namely the implementation and development of instruments supporting the transparency and transferability of qualifications and the establishment of a one-stop European Mobility Information site, should be used to address this issue.
Komitet sugeruje, by w kwestii tej wykorzystać Plan Działania Komisji[5] mający na celu ułatwienie mobilności w obrębie UE; to znaczy wdrożenie i rozwój instrumentów wspierających przejrzystość i możliwość przenoszenia kwalifikacji oraz ustanowienie pojedynczej strony informacyjnej na temat mobilności europejskiej.

The development of instruments for computer based testing is significantly more expensive than traditional paper and pencil tests, however these costs must be seen in the light of benefits of more efficient implementation of the survey and the improved basis for adapting the test to the needs of individual countries and the further development of the test for possible subsequent surveys.
Opracowanie narzędzi służących do testów komputerowych jest znacznie kosztowniejsze niż w przypadku tradycyjnych testów w formie papierowej- jednak koszty te należy rozpatrywać w kontekście korzyści bardziej sprawnego wdrażania badania i poprawy możliwości dostosowania testów do potrzeb poszczególnych krajów i dalszego dopracowania narzędzia testującego do ewentualnych kolejnych badań.

For this purpose it should support the development of instruments that are necessary to maintain and continuously improve nuclear safety and that should be applied to the design, siting, construction, maintenance, operation and decommissioning of nuclear installations, for which compliance with safety requirements is required under the legislative and regulatory framework of the Member State concerned.
W związku z tym powinna ona wspierać opracowanie instrumentów niezbędnych do utrzymania i ciągłej poprawy bezpieczeństwa jądrowego, które powinny mieć zastosowanie do działalności w zakresie projektowania, poszukiwania lokalizacji, budowy, konserwacji, eksploatacji i likwidacji obiektów jądrowych, w przypadku której należy przestrzegać wymogów dotyczących bezpieczeństwa zgodnie z ramami legislacyjnymi i regulacyjnymi danego państwa członkowskiego.

One avenue for the development of civil society is the adaptation of development instruments to the capabilities and needs of specific rural areas, requiring wider use of the bottom-up"territorial" approach.
Jedną z szans rozwoju społeczeństwa obywatelskiego jest dostosowanie instrumentów rozwojowych do potrzeb i możliwości konkretnych obszarów wiejskich, co wymaga szerszego stosowania podejścia oddolnego bottom-up.

The adaptation of development instruments to the capabilities and needs of specific rural areas requires an ever wider use of a bottom-up approach.
Dostosowanie instrumentów rozwojowych do potrzeb i możliwości konkretnych obszarów wiejskich wymaga coraz szerszego stosowania podejścia oddolnego bottom-up.

The adaptation of development instruments to the capabilities and needs of specific rural areas requires an ever wider use of the"territorial" approach.
Dostosowanie instrumentów rozwojowych do potrzeb i możliwości konkretnych obszarów wiejskich wymaga coraz szerszego stosowania podejścia„terytorialnego”.

The European Council notes that the development of ESDP instruments is part of a consistent approach.
Rada Europejska zaznacza, że rozwój instrumentów EPBiO wpisuje się w spójne podejście.

Provide information about the available budget, development of financing instruments and financing priorities.
Dostarczenie informacji na temat dostępnego budżetu, rozwoju instrumentów finansowych i priorytetów w zakresie finansowania;

Further development of specific instruments in the fight against cyber crime.
Dalsze tworzenie konkretnych instrumentów do zwalczania cyberprzestępczości.

The development of testing instruments, both computer based tests and paper and pencil tests.
Opracowanie narzędzi testujących, zarówno z użyciem komputera, jak w formie papierowej.

Should consider the development of evaluation instruments at national, regional and local level, where appropriate.
Winny- tam, gdzie jest to wskazane- rozważyć opracowanie odpowiednich instrumentów oceny na szczeblu krajowym, regionalnym oraz lokalnym.

Innovation for more than 80 years: Milestones in the development of precision instruments.
Innowacje od ponad 80 lat: Kamienie milowe w rozwoju precyzyjnych instrumentÃ3w.

How to use "development of instruments" in an English sentence

The development of instruments occurs at the Marine Technology Centre (MTC) and at the University of Victoria facilities.

UCL Mullard Space Science Laboratory will lead the development of instruments to make measurements of the solar wind.

The aim of the project was a development of instruments for regulatory impact analysis of waste management legislation.

The availability of designs was one of many factors influencing the development of instruments in the 18th century.

Solar, water, and fire chronometric instruments completed the first phase in the development of instruments for measuring time.

Recent advancements in biosensors led to the development of instruments that can remotely measure animal behaviour and physiology.

The funding will support the development of instruments that will provide new insights and improved understanding of our universe.

Gunn For his outstanding contributions to astronomical instrumentation which have influenced the development of instruments on major telescopes worldwide.

The other half of my time, I'm an ultraviolet astronomer that manages the development of instruments for space missions.

How to use "rozwój instrumentów, stworzenie instrumentów, opracowanie instrumentów" in a Polish sentence

Określono następujące cele główne: powstrzymanie zwiększania ryzyka powodziowego; ograniczanie istniejącego ryzyka; ograniczanie skutków w czasie powodzi; ograniczanie skutków po powodzi oraz wnioski; rozwój instrumentów wspomagających wdrażanie działań.

Dlatego też kluczowe byłoby stworzenie instrumentów które umożliwiłyby funduszom większe niż dotychczas zaangażowanie w realną gospodarkę np.

w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej na rozwój instrumentów Bardziej szczegółowo CAPITAL VENTURE.

Dziś podjęły tradycyjnych gitara co do nowych poziomów, opracowanie instrumentów, które są dostosowane do potrzeb swoich klientów.

Opracowanie instrumentów do prowadzenia diagnozy psychologiczno-pedagogicznej - rekrutacja na stanowiska koordynatorów ds.

Znacznie wi ę ksze ś rodki na rozwój instrumentów finansowych przeznaczono w RPO WK-P w schemacie wsparcia bezpo ś redniego, to znaczy bez po ś redników finansowych.

Zwracają się do Komisji o stworzenie instrumentów analizy rynku, badania równowagi pomiędzy podażą a popytem na stal w skali europejskiej i ogólnoświatowej.

Opracowanie instrumentów wsparcia psychologiczno-pedagogicznego – standardów funkcjonowania poradni psychologiczno-pedagogicznych Standardy pracy poradni psychologiczno-pedagogicznych będą umożliwiały wdrażanie narzędzi diagnostycznych i procedur postępowania diagnostycznego i postdiagnostycznego.

w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej na rozwój instrumentów Bardziej szczegółowo ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW.

w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej na rozwój instrumentów Bardziej szczegółowo KOMISJA EUROPEJSKA.