What is the translation of " DEVELOPMENT OF INSTRUMENTS " in Russian?

• разработка документов
• разработки инструментов
• разработке инструментария
• развитие инструментов
• разработки приборов
• разработке документов
• разработке инструментов

Examples of using Development of instruments in English and their translations into Russian

Activities supporting the development of instruments to green economies.
Поддержка разработки инструментов экологизации.

Development of instruments to permit internalization of external costs.
Разработка документов в целях обеспечения интернализации внешних издержек.

Promoting research in support of decision-making, and the development of instruments for evaluating the quality of perinatal care.
Содействовать проведению исследований, которые легли бы в основу принимаемых решений, и разработке инструментов для оценки качества дородового и послеродового патронажа.

The development of instruments and indicators to measure progress would also assist the Committee.
Работе Комитета способствовала бы разработка средств и показателей для измерения прогресса.

We are directing towards faster analysis with minimum sample preparation because it is an important obstacle for the speed and quality of the analysis despite the development of instruments.
Разрабатываются способы более быстрого анализа с минимальной подготовкой образца, так как она существенно снижает скорость и качество анализа, несмотря на совершенствование инструментов.

Actions to promote the development of instruments to reduce the energy consumption.
Действия, направленные на развитие механизмов снижения энергопотребления.

The Division also attended meetings of the Committee on Fisheries of FAO and consultations on the development of instruments to improve fisheries governance.
Отдел также принимал участие в совещаниях Комитета ФАО по рыболовству и в консультациях, посвященных вопросам разработки инструментов для совершенствования системы регулирования рыбохозяйственной деятельности.

Activities supporting the development of instruments to green economies and economic sectors.
Поддержка разработки инструментов экологизации экономики и ее отраслей.

The program will support Strategic Academic Unit's research projects in experimental urbanism, including post-city studies, development of instruments and institutes in supporting urban planning.
Программа будет оказывать поддержку проектам САЕ в сфере экспериментальной урбанистики, включая постгородские исследования, разработку инструментов и развитие институтов сопровождающего планирования.

Development of instruments for measuring the temperature of objects with unknown emissivity.
Разработка приборов для измерения температуры объектов с неизвестной излучательной способностью.

With respect for the values and principles set out in the previous paragraph and reflecting the practice of the Rio Group, CELAC will promote the development of instruments to ensure compliance with those values and principles;
Исходя из ценностей и принципов, упомянутых выше, и следуя практике Группы Рио, СЕЛАК будет и далее содействовать разработке документов, обеспечивающих их уважение.

Development of instruments for the processing branches of the food and building industries.
Создание оборудования для перерабатывающих отраслей агропромышленного комплекса и строительной индустрии.

Thus, the long-term scientific and technical expertise in the development of instruments for radiation monitoring and control became one of the key strengths and the basis for the firms' early success.
Таким образом, давний опыт научно-технической деятельности и знания в области разработки приборов радиационного мониторинга и контроля стали ключевым преимуществом и основой раннего успеха компании.

Development of Instruments of Government Support for Small and Medium Business in Moscow Region.
Развитие инструментов государственной поддержки субъектов малого и среднего предпринимательства Московской области.

National Institute of Public Finances and Politics(India) was also involved in the development of instruments for the Power Supply Management Project(PSGP) and pilot assessment of the program in Asian countries.
Национальный Институт Общественных Финансов и Политики( Индия) также был вовлечен в разработку инструментариев проекта управления энергоснабжением( ПУЭ) и проведение пилотной оценки программы в странах Азии.

The development of instruments on international criminal law has gained unprecedented momentum in recent years.
В последние годы беспрецедентными темпами осуществлялась разработка документов по международному уголовному праву.

Alongside with the basic research, the Institute performs the applied research and development of instruments and radio engineering of various-purpose systems at decameter, microwave, millimeter and sub-millimeter wavelengths.
Наряду с фундаментальными, в институте ведутся прикладные исследования и разработки приборов и радиотехнических систем различного назначения в декаметровом, СВЧ, миллиметровом и субмиллиметровом диапазонах.

Development of instruments and tools to provide information on the application and interpretation of UNCITRAL texts in the field of dispute settlement.
Разработка документов и информационных ресурсов по применению и толкованию текстов ЮНСИТРАЛ в области урегулирования споров.

Addressing that challenge calls for three broad initiatives involving the need for legitimacy, the development of instruments and institutions that can make connections among a vast array of complex and interrelated issues, and passing the test of effectiveness.
Для решения этих вопросов необходимы три широкие инициативы, касающиеся легитимности, создания механизмов и учреждений, способных установить взаимосвязь между огромным количеством сложных и взаимоувязанных вопросов, и обеспечения эффективности.

Promote the development of instruments and arrangements that discourage or prevent the environmentally unsound relocation and transfer to other States of any environmentally harmful activities and substances;
Обеспечивать разработку документов и договоренностей, которые препятствуют экологически обоснованному перемещению и передаче другим государствам любых экологически опасных мероприятий и веществ или предотвращают такие действия;

Presentations on the partnership of the Moscow City Government and the business community in the implementation of the government order, the investment process, the development of instruments to support small and medium businesses will be scheduled within this platform.
Наэтой площадке запланированы презентации, посвященные партнерству Правительства Москвы ибизнес- сообщества всфере реализации государственного заказа, инвестиционного процесса, разработке инструментов поподдержке малого исреднего бизнеса.

This is the foundation and rationale for the development of instruments undertaken by UNECE and other organizations in the trade facilitation area since the early 1960s.
Это является основой и мотивом для разработки документов, которая осуществляется с начала 60х годов ЕЭК ООН и другими организациями в области упрощения процедур торговли.

Mexico considers the adoption of a legally binding instrument on the arms trade to be feasible in the light of the growing concern of States over the implications and impact of such trade and of the trend towards the development of instruments to address this issue.
Мексика считает заключение юридически обязательного документа осуществимым в свете растущей обеспокоенности государств по поводу негативных последствий и влияния такой торговли, а также в свете тенденции к разработке документов по решению этой проблемы.

FAO, IMO and ILO are cooperating in the development of instruments providing for the safety of fishing vessels and working conditions for fishers see paras. 174 and 211 below.
ФАО, ИМО и МОТ сотрудничают в разработке документов, предусматривающих обеспечение безопасности рыболовных судов и условий работы рыбаков см. пункты 174 и 211 ниже.

These include the creation of national, subregional and regional machinery to deal with environmental issues, the devising of methodological and strategic approaches to combat the degradation of natural resources, and the development of instruments for the implementation of desertification control policies.
Речь идет, в частности, о создании национальных, субрегиональных и региональных структур, ответственных за решение природоохранных вопросов, выработку методологических и стратегических подходов к борьбе с деградацией природных ресурсов и создание механизмов для осуществления политики борьбы с опустыниванием.

The PAC recognizes the importance of further development of instruments and methods for proton therapy at JINR and fully supports the idea of playing a leading role in disseminating the culture of proton therapy in JINR Member States.
ПКК признает важность дальнейшего развития инструментов и методов протонной терапии в ОИЯИ и полностью поддерживает идею о ведущей роли Института в распространении культуры протонной терапии в странах- участницах ОИЯИ.

It remains to renew the political commitment in order to demonstrate to our societies that their governments are still committed to the development of instruments on disarmament, non-proliferation and arms control that are capable of guaranteeing a more stable and safer world.
Остается лишь возобновить политическую приверженность, с тем чтобы продемонстрировать нашим обществам, что их правительства все еще привержены разработке инструментов по разоружению, нераспространению и контролю над вооружениями, которые были бы способны гарантировать более стабильный и безопасный мир.

An approach concentrating on supporting development of instruments in other forums may build upon experiences with sector-specific participation strategies, such as that reflected in the Protocol on ICZM to the Barcelona Convention.
При использовании подхода, ориентированного главным образом на разработку договоров в рамках других форумов, можно опереться на конкретный опыт осуществления стратегий участия в конкретных секторах, как, например, стратегий, упомянутых в Протоколе о КУПЗ к Барселонской конвенции.

In the result of research the scheme of development of subcontract system of SME as instrument of increase of efficiency of interaction of power and enterprise structures on which development of instruments of the state support of small and average business has to be directed is submitted.
В заключении представлена схема развития субконтрактной системы МСП как инструмента повышения эффективности взаимодействия властных и предпринимательских структур, на которую должно быть направлено развитие инструментов государственной поддержки малого и среднего предпринимательства.

Accelerating the development of instruments and structures to ensure that all countries maximize their benefits from globalization and strengthening technical cooperation and other support for capacity-building in these areas will be important objectives of the system in the period ahead;
Важными целями системы в предстоящий период будут ускорение разработки инструментов и структур, позволяющих всем странам получать максимальные выгоды от процесса глобализации и развития технического сотрудничества, а также оказание иной поддержки в отношении укрепления потенциала в этих областях;