What is the translation of " DEVELOPMENT OF INSTRUMENTS " in German?

• Entwicklung von Instrumenten

Examples of using Development of instruments in English and their translations into German

Development of instruments and observing methods.
Die Entwicklung von Instrumenten und Beobachtungsmethoden.

We offer advice and implementation assistance in the development of instruments to avoid and minimise risks.
Wir bieten Beratung und Umsetzungshilfe beim Aufbau von Instrumenten zur Risikovermeidung und -minimierung.

The development of instruments involving structured finance and public-private partnerships;
Die Ausarbeitung von Instrumenten, die strukturierte Finanzierungen und öffentlich-private Partnerschaften abdecken;

Research is also carried out for the development of instruments to be used in prevention and intervention.
Weiter werden Forschungsprojekte zur Evaluation und Entwicklung von Untersuchungsinstrumenten und Interventionen durchgeführt.

The development of instruments to ensure that the beneficiary countries comply with their obligations.
Entwicklung von Instrumenten zur Gewährleistung, dass die begünstigten Länder ihren Verpflichtungen nachkommen.

These same principles will guide the possible future development of instruments for data collection, storage or exchange.
Diese Grundsätze werden bei der künftigen Entwicklung von Instrumenten zur Erhebung, Speicherung und zum Austausch von Daten berücksichtigt.

Turning to the development of instruments to enhance funding, the EESC should collate and share innovative approaches in the Member States.
Hinsichtlich der Entwicklung von Instrumenten zur Verbesserung der Finanzierung sollte der EWSA die innovativen Konzepte der Mitgliedstaaten zusammentragen und verbreiten.

We will support your facility in the fields of quality measurement, quality promotion, and the development of instruments, best practices, and methods.
Wir unterstützen Ihre Einrichtung in Qualitätsmessungen, Qualitätsförderungen und der Entwicklung von Instrumenten, Best-Practice sowie Methoden.

The ESC will follow the development of instruments and actions to promote environmental awareness and changes in behaviour with considerable interest.
Der WSA wird die Entwicklung von Instrumenten und Maßnahmen zur Förderung des Umweltbewußtseins und zur Verhaltensänderung mit großem Interesse verfolgen.

Olympus Surgical Technologies Europe works in partnership with leading doctors and scientists in all the major areas of specialism- from basic research to the development of instruments.
Olympus Surgical arbeitet mit den führenden Ärzten und Wissenschaftlern in allen wichtigen Bereichen zusammen- von der Grundlagenforschung bis zur Instrumentenentwicklung.

Furukawa and his team work on the development of instruments and software that enable real compositions to be created from music imagined in the mind of the test person.
Furukawa und sein Team arbeiten an der Entwicklung von Instrumenten und Software, die aus vorgestellter Musik im Kopf des Probanden echte Kompositionen entstehen lassen.

Six states were supported in the development of structured compensation programs and in the development of instruments for the valorisation of biodiversity and ecosystem services.
Sechs Bundesstaaten wurden bei der Entwicklung von strukturierten Kompensationsprogrammen und bei der Entwicklung von Instrumenten zur Inwertsetzung von Biodiversität und Ökosystemleistungen unterstützt.

The EESC welcomes the development of instruments at national level, such as the Youth Guarantee, which help young people to move from education to the labour market.
Der EWSA begrüßt die Entwicklung von Instrumenten auf nationaler Ebene, wie etwa die"Jugendgarantie", die den jungen Menschen den Übergang von der Ausbildung zum Arbeits markt erleichtern soll.

Projects include the development of logistics handling centres for fresh produce, the use of electromobility for urban delivery traffic, and the development of instruments for ecological evaluation of logistics processes.
Zu den Projekten gehören beispielsweise die Entwicklung regionaler Logistik-Umschlagzentren für Frischeprodukte, die Nutzung von Elektromobilität für den städtischen Lieferverkehr oder die Entwicklung von Instrumenten zur ökologischen Bewertung logistischer Prozesse.

Local advisory services on participatory development of instruments has led to positive changes in the structural and administrative climate, resulting in improved surrounding conditions.
Kommunale Beratung zur partizipativen Entwicklung von Instrumenten führte zur positiven Veränderung des strukturellen und administrativen Umfeldes und damit zur Verbesserung der Rahmenbedingungen.

The results are plain to see: instead of the promised convergence, what we have is a visible divergence, exacerbated by the effects of the economic and social crisis, and by the functioning and development of instruments like the Single Market, to the benefit of some and to the clear detriment of others.
Die Ergebnisse sind offensichtlich: Statt der angekündigten Konvergenz haben wir eine sichtbare Divergenz, verschärft durch die Auswirkungen der Wirtschafts- und Sozialkrise und durch die Funktionsweise und Entwicklung von Instrumenten, wie dem Binnenmarkt, zum Vorteil einiger und zum eindeutigen Nachteil anderer.

The focus is less on the development of instruments, which we prefer to have developed according to our specifications, but rather more on the development of test methods based on these instruments..
Der Fokus liegt weniger auf der Entwicklung von Geräten, die vorzugsweise nach unseren Vorgaben entwickelt werden, als vielmehr in der Entwicklung der darauf aufbauenden Prüfverfahren.

The Council and the Representatives of the Governments of the Member States underline the need to further enhance a coherent approach to integration policies and measures, based on common goals, through the continuous strengthening and development of instruments for cooperation and exchange of information.
Der Rat und die Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten unterstreichen, dass ein auf gemeinsamen Zielen beruhendes kohärentes Konzept für die Integrationspolitik und Integrationsmaßnahmen durch die kontinuierliche Stärkung und Entwicklung von Instrumenten für die Zusammenarbeit und den Informationsaustausch weiter gefördert werden muss.

Assist the Commission in the development of instruments for monitoring, evaluating and disseminating the results of measures taken at Union level to promote equal opportunities;
Unterstützt der Ausschuß die Kommission bei der Entwicklung von Instrumenten zur Begleitung und zur Bewertung der in der Union durchgeführten Maßnahmen zur Förderung der Chancengleichheit sowie zur Unterbreitung ihrer Ergebnisse;

Presentations on the partnership of the Moscow City Government and the business community in the implementation of the government order, the investment process, the development of instruments to support small and medium businesses will be scheduled within this platform.
Auf der Veranstaltung sind Präsentationen geplant, die der Partnerschaft zwischen der Regierung Moskaus und der Geschäftsgemeinschaft in der Sphäre der Umsetzung von Staatsaufträgen, des Investitionsprozesses, der Entwicklung der Instrumente für die Unterstützung von kleinen und mittelständischen Unternehmen gewidmet sind.

Just how fluid the boundaries between economic valuation and the development of instruments that'put a price tag on nature' are, is also apparent from the comments of Pavan Sukhdev, the head of the TEEB initiative.
Wie fließend die Übergänge zwischen der ökonomischen Bewertung und der Entwicklung von Instrumenten sind, die'Natur ein Preisschild umhängen', belegt auch der Kommentar von Pavan Sukhdev, dem Leiter der TEEB-Initiative.

Thanks to the development of instruments like the Youth for Europe programme and the European Voluntary Service for young people, Community action reaches out to a high number of young people, both individually and their organisations.
Dank der Entwicklung von Instrumenten wie dem Programm Jugend für Europa und dem Europäischen Freiwilligendienst für Jugendliche richten sich die Gemeinschaftsaktionen an eine Vielzahl junger Menschen- als Einzelpersonen oder im Rahmen ihrer Organisationen.

The Committee suggests that the Commission's Action Plan4 to facilitate mobility within the EU; namely the implementation and development of instruments supporting the transparency and transferability of qualifications and the establishment of a one-stop European Mobility Information site, should be used to address this issue.
Der EWSA regt an, den Aktionsplan der Kommission4 zur Erleichterung der Mobilität innerhalb der EU- zumal die Anwendung und Entwicklung von Instrumenten zur Unterstützung der Transparenz und Übertragbarkeit von Qualifikationen sowie die Einrichtung einer Website zur Mobilität als einheitliche europäische Anlaufstelle für einschlägige Informationen- auch für dieses Prob lem zum Einsatz zu bringen.

The development of instruments for the analysis of savings data in individual countries, as well as of determinants of saving(taxation, type and location of intermediaries, returns on investment, etc.); and the development of indicators measuring the degree of Europeanisation of saving.
Entwicklung eines Instrumentariums zur Analyse der Ersparnisdaten aus verschiedenen Ländern sowie der Bestimmungsfaktoren für die Ersparnis(Besteuerung, Art und Standort der Intermediäre, Rendite der verschiedenen Anlagen usw.); sowie die Entwicklung von Indikatoren zur Erfassung des Europäisierungsgrads der Ersparnis.

It is essential that learning providers, employers and social partners are involved in the development of instruments for valuing learning, and that all those involved, including individual users, find methodologies and systems valid, reliable and legitimate.
Entscheidend ist, dass Bildungsträger, Arbeitgeber und Sozialpartner in die Entwicklung von Instrumenten zur Lernbewertung einbe zogen werden und dass sich alle Beteiligten(einschließlich der Nutzer) gemeinsam auf bindende, zuverlässige und rechtmäßige Methoden und Systeme einigen.

For this purpose it should support the development of instruments that are necessary to maintain and continuously improve nuclear safety and that should be applied to the design, siting, construction, maintenance, operation and decommissioning of nuclear installations, for which compliance with safety requirements is required under the legislative and regulatory framework of the Member State concerned.
Zu diesem Zweck sollte sie die Entwicklung von Instrumenten unterstützen, die notwendig sind, um die nukleare Sicherheit aufrechtzuerhalten und fortlaufend zu verbessern, und die bei der Auslegung, der Wahl des Standorts, dem Bau, der Instandhaltung, dem Betrieb und der Stilllegung kerntechnischer Anlagen anzuwenden sind, bei denen die Einhaltung sicherheitstechnischer Anforderungen nach den Rechts- und Verwaltungsvorschriften des jeweiligen Mitgliedstaats verlangt wird.

The four main lines of the proposed action programme are as follows: the planning and management of groundwater protection and use, a new legal framework for abstraction of fresh water, the development of instruments for control of groundwater pollution from diffuse sources, and the development for instruments for control of point source emissions and discharges.
Das vorgeschlagene Aktionsprogramm umfaßt vier Hauptbereiche: Planung und Bewirtschaftung des Grundwassers, die Schaffung eines Regelungsrahmens für die Süßwasserentnahme, die Entwicklung von Instrumenten zur Bekämpfung der Verschmutzung durch diffuse Quellen sowie die Entwicklung von Instrumenten zur Kontrolle punktartiger Verschmutzungen.

The Department specializes in the design and development of instruments for planetary exploration in close collaboration with industry and other scientific institutions world-wide, but with emphasis on Europe(ESA) and the USA NASA.
Die Abteilung Planetare Sensorsysteme im DLR-Institut für Planetenforschung Berlin-Adlershof ist spezialisiert auf Design und Entwicklung von Instrumenten für die Planetenforschung in enger Zusammenarbeit mit der Industrie und anderen wissenschaftlichen Institutionen innerhalb Europas(ESA) und den USA(NASA)….

At the Union level, Member State activities will benefit from networking initiatives, from the addition of a European dimension to regional business support services, by development of instruments such as a European electronic directory of innovative start-ups(as already usefully exists in the United States), and by dissemination of good practices.
Auf Ebene der Union werden die Initiativen zur Vernetzung, die Ergänzung der regionalen Unterstützungsdienste für Unternehmen durch eine europäische Dimension, die Entwicklung von Hilfsmitteln wie einem elektronischen Branchenverzeichnis innovativer Jung unternehmen in Europa(in den Vereinigten Staaten hat sich so ein Verzeichnis bereits bewährt) und die Verbreitung guter fachlicher Praxis den Aktivitäten der Mitgliedstaaten zugute kommen.

Among others, the topics"Characterization of transport, degradation and retention processes of contaminants and residues", and"Development of instruments for safeguarding the resource water" are prominent in the research portfolio of the Institute, highlighting important contributions to the general CAWR mission and to Thematic fields 1 and 3.
Forschungsschwerpunkte des Instituts sind unter anderem die Charakterisierung von Transport-, Abbau- und Rückhaltungsprozessen von Schad- und Reststoffen und die Entwicklung von Instrumenten zur Sicherung der Ressource Wasser, womit sich wichtige Beiträge zur Mission des CAWR, vor allem zu den Kompetenzfeldern 1 und 3.

How to use "development of instruments" in a sentence

Then recommendations for future development of instruments based on this information are presented.

Month 8 – Complete the development of instruments to measure outcomes and begin surveys.

Therefore the development of instruments to monitor the transformer condition is of great interest.

With the development of instruments like the astrolabe and the magnetic compass, navigation improves.

Website for this influential Dutch centre for research and development of instruments and tools.

We’ll also be study the change and development of instruments and how they’re organised.

Leader in development of instruments for use on Chinese sounding rockets and artificial satellites.

Future research will focus on the development of instruments to measure the discussed features.

Besides he has a Mechanical Engineering Workshop for the development of Instruments and Implants.

A second important step is the development of instruments to measure these core constructs.