Examples of using Development of instruments in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Development of instruments to compare NICU outcomes.
Activities supporting the development of instruments to green economies.
Appui à l'élaboration d'instruments axés sur une économie.Development of instruments which lead to preventive action.
Développements d'instruments débouchant sur des actions préventives.This includes further development of instruments for current telescopes.
Development of instruments for the processing branches of the food and building industries.
Développement d'instruments pour l'industrie agroalimentaire et le secteur du bâtiment.
People also translate
The goal was to support the development of instruments of international law.
L'objectif était de soutenir l'élaboration d'instruments juridiques internationaux.The development of instruments by economists is just one stage.
L'élaboration d'instruments par les économistes n'est qu'une étape.Financial innovation, in particular the development of instruments with embedded leverage;
L'innovation financière, en particulier le développement d'instruments au levier incorporé;O Development of instruments and facilities for carrying out experiments.
O Développement d'instruments et d'installations pour des expérimentations.The grants will also provide for the development of instruments for the evaluation of learning.
Elles contribueront aussi au développement d'instruments d'évaluation des apprentissages.O Development of instruments based on the mutual recognition principle.?
O Création d'instruments fondés sur le principe de la reconnaissance mutuelle.?Research is also carried out for the development of instruments to be used in prevention and intervention.
Des recherches sont également menées pour le développement d'instruments au service de la prévention et de l'intervention.The development of instruments and indicators to measure progress would also assist the Committee.
L'élaboration d'instruments et d'indicateurs pour mesurer les progrès aiderait aussi le Comité.Consciousness, awareness of the environment, and the development of instruments whereby consciousness may be increasingly developed.
Conscience, Development of instruments for support in the field of energy, health and environment.
Développement d'instruments au service des domaines de l'énergie, de la santé et de l'environnement.Such efforts must entail the development of instruments to assess their impact and effectiveness.
De tels efforts doivent impliquer l'élaboration d'instruments pour évaluer leur impact et leur efficacité.Development of instruments for language learning and teaching, and the assessment of language proficiency.
STFC RAL Space will lead the development of instruments to observe the sun and heliosphere.
STFC RAL Space sera responsable du développement des instruments d'observation Development of instruments based on common technologieslasers, optical diagnostics, atomic probes.
Développements d'instruments faisant appel à des technologies communes(lasers, diagnostics optiques, sondes atomiques….Promoting research in support of decision-making, and the development of instruments for evaluating the quality of perinatal care.
Promotion de la recherche à l'appui de la prise de décisions et élaboration d'instruments d'évaluation de la qualité des soins périnatals.The development of instruments ensuring that the beneficiary countries comply with their obligations.
Le développement d'instruments garantissant que les pays bénéficiaires satisfont à leurs obligations.At European level,the Council of Europe is the most active organisation in the development of instruments for the protection of human rights.
Au niveau européen,c'est le Conseil de l'Europe qui est l'organisation la plus active dans l'élaboration d'instruments pour la protection des droits de l'homme.The development of instruments and methodologies for gender mainstreaming at macro and sectoral levels;
Le développement d'outils et de méthodologies pour l'intégration du genre aux niveaux macro et sectoriel;The Division also attended meetings of the Committee on Fisheries of FAO and consultations on the development of instruments to improve fisheries governance.
La Division a aussi participé aux réunions du Comité des pêches de la FAO et aux consultations sur l'élaboration d'instruments pour améliorer la gouvernance des pêches.It therefore welcomes the development of instruments designed to make it easier to understand.
Aussi se félicite-t-il du développement d'instruments ciblés pour en favoriser une compréhension plus claire.A review of the literature and program documentation attests to Canada's success in influencing the development of instruments and agreements to support Canada's interests.
Les écrits sur le sujet et les documents de programme démontrent la réussite du Canada à l'égard de l'influence à exercer pour la création d'instruments et d'accords à l'appui des intérêts du Canada.Action D: development of instruments for language teaching/learning and assessment of language skills.
Action D: développement d'instruments d'enseignement/ d'apprentissage des langues et d'évaluation.However, the federal government can, through citizenship and other areas of legislation,contribute immensely to the development of instruments of knowledge and interest.
Toutefois, il peut, par le truchement de la citoyenneté et d'autres domaines relevant de sa compétence législative,contribuer immensément au développement d'outils de connaissance et d'intérêt.The development of instruments on international criminal law has gained unprecedented momentum in recent years.
L'élaboration d'instruments de droit pénal international a acquis ces dernières années un élan sans précédent.This may be attributable to many factors ranging from an actual change in incidence, an increase in prevalence, greater awareness,changes in diagnostic criteria, the development of instruments to aid diagnosis and assessment, insufficient resources to meet the needs of children and families, and/or an increased number of informed parents with a desire to improve the outcome for a child with an autism-related condition.
Bon nombre de facteurs pourraient être en cause: un changement réel de l'incidence, une augmentation de la prévalence, une plus grande sensibilisation,les changements des critères diagnostiques, la conception d'instruments pour appuyer le diagnostic et l'évaluation, l'insuffisance des ressources consacrées à la satisfaction des besoins des enfants et de leur famille, et le plus grand nombre de parents avertis qui sont désireux d'améliorer les résultats pour un enfant atteint d'un trouble autistique.
