What is the translation of " DEVELOPMENT OF INSTRUMENTS " in Slovenian?

• razvoj instrumentov
• pripravo instrumentov

Examples of using Development of instruments in English and their translations into Slovenian

The development of instruments of international cooperation referred to in Article 35;
(c) razvoj instrumentov mednarodnega sodelovanja iz člena 35;

These same principles will guide the possible future development of instruments for data collection, storage or exchange.
Na istih načelih bo temeljil tudi prihodnji razvoj instrumentov za zbiranje, hrambo in izmenjavo podatkov.

The development of instruments to ensure that the beneficiary countries comply with their obligations.
Razvoj instrumentov za zagotovitev izpolnjevanja obveznosti držav upravičenk.

It is therefore crucial to take into account the specific properties of words in the design of experiments and development of instruments.
Iz teh razlogov je pri zasnovi eksperimentov in oblikovanju instrumentov nujno upoštevati lastnosti uporabljenih besed.

It therefore welcomes the development of instruments designed to make it easier to understand.
Zato pozdravlja pripravo instrumentov za lažje razumevanje te zakonodaje.

The results are plain to see: instead of the promised convergence, what we have is a visible divergence, exacerbated by the effects of the economic and social crisis, and by the functioning and development of instruments like the Single Market, to the benefit of some and to the clear detriment of others.
Rezultate lahko jasno vidimo: namesto obljubljene konvergence imamo očitno razhajanje, ki so ga še povečale posledice finančne in socialne krize ter delovanje in razvoj instrumentov, kot je enotni trg, ki nekaterim prinašajo koristi in več kot očitno škodijo drugim.

(1) The development of instruments for needs assessment and evaluation of competences of graduates.
(1) Razvoj inštrumentarija za analizo potreb in vrednotenje stanja na področju kompetenc diplomantov.

Kimo operates under the Sauermann Group and specializes in the production and development of instruments for measuring and controlling air parameters.
Podjetje Kimo deluje pod skupino Sauermann in je specializirano za proizvodnjo in razvoj inštrumentov za merjenje in kontrolo parametrov zraka.

Development of instruments in this area should be monitored carefully, recognising that"one-size-fits-all" approaches are not suitable.
Skrbno je treba spremljati razvoj instrumentov na tem področju in se zavedati dejstva, da univerzalen pristop ni primeren.

Unfortunately, the rapporteur herself ends up being inconsistent, notably by advocating the further development of instruments such as free-trade areas and the so-called economic partnership agreements.
Žal je poročevalka nedosledna, saj zagovarja dodaten razvoj instrumentov, kot so prostotrgovinska območja in tako imenovani sporazumi o gospodarskem partnerstvu.

The EESC welcomes the development of instruments at national level, such as the Youth Guarantee, which help young people to move from education to the labour market.
EESO pozdravlja pripravo instrumentov na nacionalni ravni, kot je"jamstvo za mlade", ki pomagajo mladim pri prehodu iz izobraževanja na trg dela.

I therefore believe that the promotion of synergies between the various world organisations, Member States and NGOs will allow the development of instruments for safeguarding biodiversity under policies of environmental preservation which promote this objective.
Zato menim, da bo spodbujanje sinergij med različnimi svetovnimi organizacijami, državami članicami in NVO omogočilo razvoj instrumentov za zaščito biotske raznovrstnosti v okviru politik za varstvo okolja, ki spodbujajo ta cilj.

The development of instruments to strengthen dialogue and consultation with urban communities, including women, young people and those most at risk from exclusion;
Razvoj instrumentov za krepitev dialoga in posvetovanja z mestnimi skupnostmi, vključno z ženskami, mladimi in tistimi, ki jih izključevanje najbolj ogroža;

The Committee suggests that the Commission's Action Plan4 to facilitate mobility within the EU; namely the implementation and development of instruments supporting the transparency and transferability of qualifications and the establishment of a one-stop European Mobility Information site, should be used to address this issue.
Za rešitev tega vprašanja Odbor predlaga sklicevanje na akcijski načrt Komisije za mobilnost v EU4 z izvajanjem in razvojem instrumentov za preglednost in prenos kvalifikacij in oblikovanje enega samega informativnega mesta za mobilnost v Evropi.

Development of instruments and actions intended to raise agricultural incomes, increase the efficiency of infrastructures and improve the provision of services to farming.
Razvoj instrumentov in ukrepov za povečanje prihodkov iz kmetijstva in učinkovitosti infrastrukture ter boljše zagotavljanje storitev za kmetovanje;

The EESC also supports and advocates urgent measures to facilitate coordination between policies on education, research, labour and social security to ensure the coordinated development of instruments for educational, scientific and social policy, in order to achieve Europe's goals for human resources in the field of science and technology.
Poleg tega EESO podpira in se zavzema za uvedbo nujnih ukrepov, ki bodo olajšali usklajevanje med politikami na področju izobraževanja, raziskav, dela in socialne varnosti ter tako zagotovili skladen razvoj instrumentov za izobraževalno, znanstveno in socialno politiko, s čimer bodo doseženi evropski cilji za človeške vire na področju znanosti in tehnologije.

Development of instruments and actions intended to raise agricultural incomes, increase the efficiency of infrastructures and improve the provision of services to farming.
Razvoj instrumentov in dejanj z namenom dviga prihodkov iz kmetijstva, povečanja učinkovitosti infrastrukture in boljšega zagotavljanja storitev za kmetovanje;

The programme shall ensure the development of instruments to increase the flexibility of the European Statistical System and to improve its ability to respond in a timely manner to changing user needs.
Program zagotavlja razvoj instrumentov za povečanje prožnosti evropskega statističnega sistema in izboljšanje njegove sposobnosti, da se pravočasno odzove na spreminjajoče se potrebe uporabnikov.

Also supports the development of instruments designed to support the path of a proof of concept to the market, e.g. the Fast Track to Innovation pilot, or the organisation of new industrial sectors through the INNOSUP initiative and its cluster-facilitated projects for new industrial value chains, and would like these to be expanded;
Podpira tudi razvoj orodij za prehod od potrditve zasnove do trga, kot je pilotna„hitra pot do inovacij“, ali strukturiranje novih industrijskih verig s pobudo INNOSUP in njenim ukrepom„projekti za nove industrijske vrednostne verige, ki jih omogočajo grozdi“(angl. cluster-facilitated projectsfor new industrial value chain), ter se zavzema za njihovo razširitev;

For this purpose it should support the development of instruments that are necessary to maintain and continuously improve nuclear safety and that should be applied to the design, siting, construction, maintenance, operation and decommissioning of nuclear installations, for which compliance with safety requirements is required under the legislative and regulatory framework of the Member State concerned.
V ta namen mora podpirati razvoj instrumentov, ki so potrebni za vzdrževanje in stalno izboljševanje jedrske varnosti ter jih je treba uporabljati pri načrtovanju, izbiri lokacije, gradnji, vzdrževanju, delovanju in razgradnji jedrskih objektov, za katere zakonodajni in regulativni okvir zadevnih držav članic zahtevata upoštevanje varnosti.

The development of instruments for computer based testing is significantly more expensive than traditional paper and pencil tests, however these costs must be seen in the light of benefits of more efficient implementation of the survey and the improved basis for adapting the test to the needs of individual countries and the further development of the test for possible subsequent surveys.
Razvoj instrumentov za preverjanje z računalnikom je znatno dražji od tradicionalnega preverjanja, ki temelji na papirju in svinčniku, vendar je na te stroške treba gledati v luči koristi učinkovitejše izvedbe raziskave in izboljšanja podlage za prilagoditev preverjanja potrebam posameznih držav in nadaljnjega razvoja preverjanja za morebitne nadaljnje raziskave.

Reiterates that the creation of a specific and separate instrument in support of capacity-building for security and development should avoid the securitisation of development instruments and funding;
Ponovno izjavlja, da bi se bilo treba pri vzpostavitvi posebnega in ločenega instrumenta v podporo povečevanju zmogljivosti za varnost in razvoj izogniti listinjenju razvojnih instrumentov in financiranja;

The adaptation of development instruments to the capabilities and needs of specific rural areas requires an ever wider use of a bottom-up approach.
Prilagoditev razvojnih instrumentov sposobnostim in potrebam konkretnih podeželskih območij zahteva čedalje širšo uporabo pristopa od spodaj navzgor.

Development instruments.
Razvojni instrumenti.

Increase the share of funding from development instruments going to low-income countries; and.
Povečati delež sredstev iz razvojnih instrumentov najrevnejšim državam;

The communication highlights the role of the following trade and development instruments for the benefit of developing countries and LDCs:.
Sporočilo poudarja vlogo naslednjih trgovinskih in razvojnih instrumentov, ki prinašajo koristi državam v razvoju in najmanj razvitim državam:.

Monitoring and supervising the implementation of measures and development policy instruments in the field of tourism and catering;
Spremljanje in nadzor izvajanja ukrepov in instrumentov razvojne politike na področju turizma in gostinstva.

Further development of specific instruments in the fight against cyber crime.
Nadaljnji razvoj posebnih instrumentov za boj proti kibernetskemu kriminalu.

Provide information about the available budget, development of financing instruments and financing priorities.
Zagotoviti informacije o razpoložljivih proračunskih sredstvih, razvoju instrumentov financiranja in prednostnih nalogah financiranja;