What is the translation of " DEVELOPMENT OF INSTRUMENTS " in Slovak?

• rozvoj nástrojov
• vypracovanie nástrojov
• vývoj nástrojov

Examples of using Development of instruments in English and their translations into Slovak

The development of instruments of international cooperation referred to in Article 35;
Vývoj nástrojov medzinárodnej spolupráce uvedených v článku 35;

These same principles will guide the possible future development of instruments for data collection, storage or exchange.
Rovnakými zásadami sa bude riadiť aj prípadný budúci rozvoj nástrojov na zber, ukladanie alebo výmenu.

The development of instruments ensuring that the beneficiary countries comply with their obligations.
Vývoj nástrojov, ktoré zabezpečujú, že prijímajúca krajina plní svoje povinnosti.

Aware of the complexity of environmental legislation, and hence of the difficulties faced by SMEs in complying, the EESC welcomes the development of instruments designed to make it easier to understand.
EHSV si uvedomuje, že sa MSP môžu stretávať s ťažkosťami pri prispôsobovaní sa právnym predpisom v oblasti životného prostredia vzhľadom na komplexnosť tejto legislatívy, a víta vypracovanie nástrojov na podporu jednoznačnejšieho porozumenia.

It therefore welcomes the development of instruments designed to make it easier to understand.
Preto výbor víta vypracovanie nástrojov na podporu jednoznačnejšieho porozumenia.

The results are plain to see: instead of the promised convergence, what we have is a visible divergence, exacerbated by the effects of the economic and social crisis, and by the functioning and development of instruments like the Single Market, to the benefit of some and to the clear detriment of others.
Výsledky sú jasné. Namiesto sľúbeného zbližovania sme svedkami viditeľného vzďaľovania, ktoré ešte zhoršujú účinky hospodárskej a sociálnej krízy a fungovanie a rozvoj nástrojov ako jednotný trh, ktoré očividne prinášajú výhody niektorým na úkor ostatných.

The development of instruments to ensure that the beneficiary countries comply with their obligations.
Rozvoj nástrojov s cieľom zabezpečiť, aby si oprávnené krajiny plnili svoje povinnosti.

I therefore believe that the promotion of synergies between the various world organisations, Member States and NGOs will allow the development of instruments for safeguarding biodiversity under policies of environmental preservation which promote this objective.
Preto si myslím, že podpora súčinnosti medzi rôznymi svetovými organizáciami, členskými štátmi a mimovládnymi organizáciami umožní rozvoj nástrojov na ochranu biodiverzity v súlade s politikami ochrany životného prostredia, ktoré podporujú tento cieľ.

Development of instruments in this area should be monitored carefully, recognising that"one-size-fits-all" approaches are not suitable.
Rozvoj nástrojov v tejto oblasti by sa mal pozorne monitorovať, pričom by sa uznávalo, že univerzálny prístup nie je vhodný.

Unfortunately, the rapporteur herself ends up being inconsistent, notably by advocating the further development of instruments such as free-trade areas and the so-called economic partnership agreements.
Nanešťastie, v konečnom dôsledku si protirečí aj samotná spravodajkyňa, a to najmä tým, že obhajuje ďalší rozvoj nástrojov, akými sú zóny voľného obchodu a takzvané dohody o hospodárskom partnerstve. Spravodajkyňa prehliada skutočnosť, že tieto nástroje ohrozujú záujmy rozvojových krajín vo viacerých oblastiach.

Turning to the development of instruments to enhance funding, the EESC should collate and share innovative approaches in the Member States.
Pokiaľ ide o rozvoj nástrojov na zlepšenie financovania, EHSV by mal zozbierať inovatívne postupy členských štátov a šíriť ich ďalej.

The EESC also supports and advocates urgent measures to facilitate coordination between policies on education, research, labour and social security to ensure the coordinated development of instruments for educational, scientific and social policy, in order to achieve Europe's goals for human resources in the field of science and technology.
EHSV zároveň podporuje a obhajuje naliehavé opatrenia na zjednodušenie koordinácie medzi politikami v oblasti vzdelávania, výskumu, práce a sociálneho zabezpečenia s cieľom zaručiť koordinovaný rozvoj nástrojov politiky vzdelávania a vedy a sociálnej politiky, aby sa podarilo splniť európske ciele týkajúce sa ľudských zdrojov v oblasti vedy a techniky.

The development of instruments to strengthen dialogue and consultation with urban communities, including women, young people and those most at risk from exclusion;
Rozvoj mechanizmov posilňujúcich dialóg a konzultácie s mestskými spoločenstvami zahrňujúcimi ženy, mládež a osoby, ktorým hrozí vylúčenie.

The Committee suggests that the Commission's Action Plan4 to facilitate mobility within the EU; namely the implementation and development of instruments supporting the transparency and transferability of qualifications and the establishment of a one-stop European Mobility Information site, should be used to address this issue.
Výbor navrhuje, aby akčný plán Komisie4 umožnil mobilitu v EÚ; konkrétne by sa na riešenie tejto otázky mala použiť implementácia a rozvoj nástrojov podporujúcich transparentnosť a prevoditeľosť kvalifikácií a zriadenie európskeho informačného miesta pre mobilitu, ktoré bude poskytovať celý komplex služieb na jednom mieste.

The development of instruments for computer based testing is significantly more expensive than traditional paper and pencil tests, however these costs must be seen in the light of benefits of more efficient implementation of the survey and the improved basis for adapting the test to the needs of individual countries and the further development of the test for possible subsequent surveys.
Rozvoj nástrojov na elektronické testovanie je do značnej miery nákladnejšie ako tradičné testy v papierovej forme, na tieto výdavky sa však treba pozerať v súvislosti s výhodami efektívnejšieho vykonania prieskumu a lepšieho základu na prispôsobenie testu potrebám jednotlivých krajín a ďalšieho rozvoja testov na následné možné prieskumy.

The ever-expanding knowledge of intrauterine life and the development of instruments giving access to it make it possible nowadays to diagnose prenatal life, thus opening the way for ever more timely and effective therapeutic interventions.
Čoraz širšie poznanie vnútromaternicového života a rozvoj nástrojov na prístup k nemu dnes anticipujú možnosti prenatálnej diagnostiky, čím umožňujú čoraz včasnejšie a účinnejšie terapeutické zákroky.

The EESC welcomes the development of instruments at national level, such as the Youth Guarantee, which help young people to move from education to the labour market.
EHSV víta vytvorenie nástrojov na úrovni členských štátov, ako je„ochrana mládeže“, ktorá mladým ľuďom pomôže pri prechode zo vzdelávacieho systému na trh práce.

The programme shall ensure the development of instruments to increase the flexibility of the European Statistical System and to improve its ability to respond in a timely manner to changing user needs.
Program zabezpečuje vypracovanie nástrojov na zvýšenie flexibility Európskeho štatistického systému a na zlepšenie jeho schopnosti včas reagovať na meniace sa potreby používateľov.

Namely the implementation and development of instruments supporting the transparency and transferability of qualifications and the establishment of a one-stop European Mobility Information site, should be used to address this issue.
Konkrétne by sa na riešenie tejto otázky mala použiť implementácia a rozvoj nástrojov podporujúcich transparentnosť a prevoditeľosť kvalifikácií a zriadenie európskeho informačného miesta pre mobilitu, ktoré bude poskytovať celý komplex služieb na jednom mieste.

Through research into environmentally-friendly materials, development of instruments operating on solar energy, and solutions that simplify the control of light and heat, Nice aims to improve our quality of life in a way that is sustainable, thus caring for our planet.
Prostredníctvom výskumu a používania ekologicky kompatibilných materiálov, prostredníctvom vývoja prístrojového vybavenia s pohonom na slnečnú energiu a riešení, ktoré uľahčujú kontrolu svetla a tepla chce spoločnosť Nice zvyšovať kvalitu života ľudí udržateľným spôsobom a starať sa o našu planétu.

For this purpose it should support the development of instruments that are necessary to maintain and continuously improve nuclear safety and that should be applied to the design, siting, construction, maintenance, operation and decommissioning of nuclear installations, for which compliance with safety requirements is required under the legislative and regulatory framework of the Member State concerned.
Na tento účel by mala podporovať vývoj nástrojov, ktoré sú potrebné na udržanie a sústavné zlepšovanie jadrovej bezpečnosti, a táto zásada by sa mala vzťahovať na konštrukčné riešenie jadrových zariadení, ich umiestňovanie, výstavbu, údržbu, prevádzku a vyraďovanie z prevádzky, v prípade čoho sa podľa legislatívneho a dozorného rámca príslušného členského štátu musia dodržať podmienky bezpečnosti.

According to the development of the coordinate measuring machine, contribute to the development of technology and the development of instrument through various ways.
Podľa vývoja koordinačného meracieho stroja prispieva k rozvoju technológie a vývoju nástroja rôznymi spôsobmi.

The adaptation of development instruments to the capabilities and needs of specific rural areas requires an ever wider use of a bottom-up approach.
Prispôsobenie rozvojových nástrojov potrebám a možnostiam konkrétnych vidieckych oblastí predpokladá v čoraz väčšej miere prístup„zdola nahor“(bottom-up).

Reiterates that the creation of a specific and separate instrument in support of capacity-building for security and development should avoid the securitisation of development instruments and funding;
Pripomína, že pri vytváraní osobitného a samostatného nástroja na podporu budovania kapacít v záujme bezpečnosti a rozvoja by sa malo zabrániť sekuritizácii rozvojových nástrojov a rozvojového financovania;

Development of Payment Instruments.
Vývoj platobných inštrumentov.

Further development of supervisory instruments.
Rozvoj nástrojov monitorovania.

The development of astronomical instruments.
Zaoberá sa vývojom astronomických prístrojov.