What is the translation of " DIFFICULTIES RELATED " in Polish?

• trudności związane z
• trudności związanych z
• z trudnościami związanymi z

Examples of using Difficulties related in English and their translations into Polish

Difficulties related to the obligations of airports.
Trudności związane z obowiązkami portów lotniczych.

L10n and i18n are tied, but the difficulties related to each of them are very different.
L10n i i18n są powiązane, ale trudności związane z każdą z nich są diametralnie różne.

Difficulties related to the obligations of air carriers.
Trudności związane z obowiązkami przewoźników lotniczych.

The media have recently been reporting on difficulties related to the procedure of entry itself.
Ostatnio media donosiły o licznych trudnościach związanych z procedurą dokonania takiego wpisu.

Difficulties related to determination of products containing the species.
Trudności związane z określeniem, które produkty zawierają dane gatunki.

Solving many problems in physics poses fundamental difficulties related to computational complexity.
Rozwiązywanie wielu problemów w fizyce nastręcza fundamentalnych trudności związanych ze złożonością obliczeniową.

Difficulties related to the obligations of the national authorities in charge of implementing the Regulation.
Trudności związane z obowiązkami organów krajowych odpowiedzialnych za stosowanie rozporządzenia.

the Commission is examining ways to address the difficulties related to licensing, financing
Komisja bada możliwości uporania się z trudnościami związanymi z licencjonowaniem, finansowaniem

It helps children to overcome the difficulties related to the disease, to cope successfully with peers
To podejście pomaga dzieciom pokonywać problemy związane z chorobą, radzić sobie w kontaktach z rówieśnikami

Science of Georgia reported a number of detailed needs and difficulties related to the implementation of inclusive education.
które odbyły się w 2012 r. zgłosiła szereg szczegółowych potrzeb i trudności związanych z wdrażaniem tzw. edukacji włączającej.

There are always difficulties related to the particular way we operate in the energy field
Istnieje wiele trudności związanych ze sposobem, w jaki działamy w branży energetycznej

there are far more difficulties related to the different transplant systems which are used in Member States.
stojących przed nami wyzwań, to istnieje o wiele więcej trudności związanych z różnymi systemami przeszczepów stosowanymi w państwach członkowskich.

Moldova is experiencing difficulties related to wine exports,
Mołdawia doświadcza trudności związanych z eksportem wina, które stanowią zagrożenie

cases of force majeure, IT difficulties, difficulties related to telecommunications networks or technical difficulties.
problemów z infrastrukturą informatyczną, problemów związanych z sieciami telekomunikacyjnymi lub problemów technicznych.

Difficulties related to the interpretation of the concepts of concession and public contract have been source of continued legal uncertainty among stakeholders
Trudności związane z interpretacją pojęć„koncesja” i„zamówienie publiczne” stały się źródłem utrzymującej się niepewności prawnej wśród zainteresowanych stron

also for all who have difficulties related to being overweight.
żylakami oraz wszystkich którzy mają problemy z nadwagą.

cooperation would entail various difficulties related to WTO rules as well as resource-intensive negotiations at governmental level and was therefore considered to be inefficient.
uczestnictwo nowych członków i szerszą współpracę wiązałby się z różnymi trudnościami związanymi z przepisami WTO, a także oznaczałby konieczność negocjacji wymagających znacznych zasobów na szczeblu rządowym.

economic policy despite the difficulties related to the conclusion of the Free Trade Agreement.
polityka gospodarcza, pomimo trudności związanych z zawarciem umowy o wolnym handlu.

parents and/or colleagues, difficulties related to teaching activity as such(for example, the introduction of a new subject into the curriculum,
rodziców i/lub współpracowników, trudności związane z samym nauczaniem(na przykład wprowadzanie nowego tematu do programu nauczania,

the extension of collective agreements to non-signatory parties and the difficulties related to the termination of obsolete agreements.
rozszerzanie układów zbiorowych na strony niebędące ich sygnatariuszami oraz problemy związane z rozwiązywaniem nieaktualnych umów.

reducing difficulties related to accessibility and integration of ultra peripheral regions into the regional geographic environment,
ograniczenie trudności związanych z dostępnością i zintegrowanie najbardziej peryferyjnych regionów z regionalnym środowiskiem geograficznym,

this will help the child to overcome difficulties related to the disease, to successfully cope with their peers
pomaga dziecku radzić sobie z trudnościami związanymi z chorobą, pomyślnie układać relacje z rówieśnikami

improving links with other sectors- not to mention the difficulties related to mutual recognition of both formal
poprawę powiązania z innymi sektorami, nie wspominając o trudnościach związanych ze wzajemnym uznawaniem kwalifikacjiformalnych

a number of Member States reported difficulties related to staffing, which makes compliance with the required 2-year inspection interval challenging.
kilka państw członkowskich zgłosiło trudności związane z personelem, co sprawia, że prowadzenie inspekcji w odstępach co dwa lata stanowi wyzwanie.

of certain types of boats, difficulties related to the dual use of fuel for heating purposes(which might be subject to reduced rate of excise duty)
w przypadku określonych rodzajów statków, problemów z podwójnym zastosowaniem paliwa do ogrzewania(które może być objęte zredukowanymi stawkami podatku akcyzowego)

Difficulties relating to internationalisation and access to markets;
Trudności związane z internacjonalizacją i dostępem do rynków;

Moreover, the difficulties relating to conducting proceedings in cases of hate crimes are not due to negligence on the part of the Police, but the modus operandi of the perpetrator.
Ponadto, trudności związane z prowadzeniem postępowań w sprawach o przestępstwo z nienawiści nie wynikają z zaniechań ze strony Policji, lecz ze sposobu działania sprawcy.

but they also have specific difficulties relating to the region or country in which they operate.
pewnego stopnia wspólne problemy, ale borykają się one również z trudnościami specyficznymi dla ich regionu i kraju, w którym prowadzą działalność.

Member States shall ensure that where parties wishing to conclude an agreement for the purpose of making available audiovisual works on video-on-demand platforms face difficulties relating to the licensing of rights,
Państwa członkowskie zapewniają, aby strony, które zamierzają zawrzeć umowę w celu podania do wiadomości utworów audiowizualnych na platformach wideo na żądanie i napotykają trudności związane z udzielaniem licencji na prawa,

there was only a partial view of the issues and the difficulties relating to the projects.
co dawało częściowy obraz wyzwań i trudności związanych z tymi projektami.

How to use "difficulties related" in a sentence

The difficulties related to body weight have always been with us.

Brainstorm how to handle difficulties related to technology that could arise.

They also often have psychological difficulties related to a poor self-image.

You would agree if you are facing difficulties related to money.

One of the first difficulties related to the definition of LRTI.

We are facing more and more difficulties related to humanitarian access.

Then there are potential difficulties related to seatbelts that aren’t working.

Difficulties related to disability or gender made no difference in these orientations.

Psychosocial difficulties related to amblyopia affect individuals' self-image, work, school, and friendships.

Difficulties related to the environment (cold, dry air, ultra violet, mineral dust).