What is the translation of " DIVERSITIES " in Polish?

• różnorodności
• odmienności
• różnorodność
• zróżnicowań

Examples of using Diversities in English and their translations into Polish

National and regional diversities are Europe's precious asset.
Krajowe i regionalne różnice w Europie są jej cenną zaletą.

governments, diversities of tongues.
kierowania, różne języki.

And there are diversities of operations,
I różne są sposoby działania, lecz ten sam Bóg,

an organic blending of legitimate diversities.
połączenie w organiczną całość uprawnionych odmienności.

The glories yet diversities of the spirit world being well illustrated by those of the sun,
Różne chwały i różnorodność świata duchowego jest dobrze zilustrowana przez słońce,

It is the other way round- the European Parliament is a clinical illustration of disappearance of respect to diversities.
Odwrotnie- Parlament Europejski to kliniczna ilustracja zaniku jakiegokolwiek szacunku dla różnorodności.

this is an area where wide-ranging diversities have come together to form a happy union.
jest to obszar, gdzie szerokiej różnorodności występują wspólnie tworzą szczęśliwy związek.

All our diversities, which make manifest the richness of God's gifts,
I wszystkie nasze odmienności, które objawiają bogactwo darów Bożych,

to respect legitimate diversities, and learn to live as one family.
szanować uzasadnione odmienności i uczyć się żyć jak jedna rodzina.

There are diversities of gifts in equipping the body of Christ, but those diversities are meant for the edification
Istnieje różnorodność darów w wyposażeniu ciała Chrystusa, ale różnorodność ta ma służyć do wzmocnienia

In our country, we have one of the highest genetic diversities in Europe, which makes our research unique"- emphasized Wojciechowicz.
W naszym kraju mamy jedno z największy zróżnicowań genetycznych w Europie, co czyni nasze badania wyjątkowymi”- podkreślił Wojciechowicz.

political duty to act in order to defend human dignity, religious, ethnic and cultural diversities.
polityczny obowiązek podejmowania działań w celu obrony godności człowieka oraz różnorodności religijnej, etnicznej i kulturowej.

As we read in the appeal the religious traditions, through their diversities, speak together powerfully that the world without spirit will never be human.
Jak czytamy, religijne tradycje, przez swoje odmienności, razem mówią z mocą, że świat bez ducha nigdy nie będzie ludzki.

proven values of the cyclotourist product with the carefully singled out features and diversities of the region.
sprawdzone wartości produktów turystyki rowerowej z uważnie wyróżnionymi specjalnościami i różnorodnościami tego regionu.

However, there are many regional diversities of similar cuisine,
Jednakże istnieje wiele regionalnych zróżnicowań podobnej kuchni,

However, it should be stressed that, within existing regional frameworks, significant discrepancies and diversities have evolved during last several years.
Niemniej należy podkreślić, że w ostatnich latach w istniejących ramach regionalnych doszło do powstania istotnych rozbieżności i różnorodności.

The diversities and complementarities of European ports must be safeguarded
Różnorodność i komplementarność portów europejskich musi być zachowana,

a voice, encouraging believers to"respect legitimate diversities, and learn to live as one family.
zachęcając wierzących"do wzajemnego akceptowania się, szanowania uprawnionych różnorodności i uczenia się żyć jak jedna rodzina.

In an effort to see this great institutional theatre of Europe also become the cradle of such diversities and such autonomous identities as those which I hope for in the Europe of the regions that we shall learn to celebrate in the future, I therefore call,
Wzywam zatem, panie przewodniczący, by ten wielki instytucjonalny teatr Europy również stał się kolebką różnorodności i autonomicznej tożsamości, którą, jak mam nadzieję, nauczymy się w przyszłości doceniać na złożonym z regionów kontynencie.

involving untold diversities of absonite and other phases of mind and spirit functions.
obejmujących niewypowiedzianą różnorodność absonicznych oraz innych stadiów funkcjonowania umysłu i ducha.

European diversities and commonalities, including their historical origins
Europejskiej różnorodności i podobieństw, łącznie z ich historycznym pochodzeniem

at the same time respecting freedom and diversities that contribute to the enrichment and development of each of the members.
osiąganie porozumienia z poszanowaniem wolności i różnorodności, które wzbogacają i przyczyniają się do rozwoju każdego z jej uczestników.

governments, diversities of tongues.
rządców, rozmaitość języków.

The European Commission, guided by an ambition to create a common cultural area, respecting national and regional diversities, proposes a programme aimed at developing transnational cultural cooperation through support for cultural cooperation actions,
Komisja Europejska, wiedziona ambicją utworzenia wspólnej przestrzeni europejskiej, szanującej różnorodności narodowe i regionalne, proponuje program, mający na celu rozwój ponadnarodowej współpracy kulturalnej

to hold in esteem all the positive and legitimate diversities present in the presbyterate.
rozważnego wykorzystania pozytywnej i uprawnionej różnorodności istniejącej w presbyterium.

will be astounded with natural diversities, amazing scenery of hanging rocks
będzie zdumiony z naturalnych różnic, niesamowite krajobrazy skał wiszących

its implementation will need to take account of the realities and diversities of Europe's geographical situation.
przy jej wdrażaniu należy wziąć pod uwagę realia i różnice w położeniu geograficznym Europy.

will be astounded with natural diversities, amazing scenery of hanging rocks
będzie zdumiony z naturalnych różnic, niesamowite krajobrazy skał wiszących

this creates a colourful socio linguistic range with unique lexical features and new diversities in pronunciation.
to tworzy różnobarwny socio-lingwistyczny wachlarz wyjątkowych cech leksykalnych oraz nową różnorodność wymowy.

Europe's diversities and commonalities in terms of culture,
europejskiej różnorodności i podobieństw w zakresie kultury,

How to use "diversities" in an English sentence

I love them and their diversities very much.

Stacked applauding Tye, his gnarl diversities dimples sobs.

Basel’s “swimming refuseniks” and the diversities of politics.

Marvel at the amazing cultural diversities and landscapes.

diversities they unfold and the encounters they call upon.

Furthermore, its genetic and geographic diversities add more challenges.

Teachers should understand the differences and diversities of learners.

Meanwhile, some diversities need further time to be noticed.

Internal diversities characterise other cultures and faiths as well.

Diversities of gifts; we’re not all gifted the same.

How to use "różnorodność, różnorodności, odmienności" in a Polish sentence

To rosnące zapotrzebowanie umożliwia nam coraz większy pozytywny wpływ na ludzi i różnorodność biologiczną w naszych łańcuchach dostaw.

Aktualnie technologia VoIP rozwija się w kierunku różnorodności zastosowań, bezpieczeństwa i efektywności biznesowej.

Wsparcie różnorodności kulturowej Europy – zadanie przekrojowe „Wsparcie różnorodności kulturowej Europy” to jeden z głównych celów, jakie Fundacja Genshagen formułuje w swoim profilu.

Brakuje mi nuty szaleństwa czy całkowitej odmienności od tego, do czego jesteśmy przyzwyczajeni.

Z uwagi na dużą różnorodność stosowanych przez użytkowników przeglądarek, mogą występować pewne różnice w sposobie takiego ich ustawienia, który uniemożliwiałyby instalowanie plików cookies.

Różnorodność budowli oraz legend związanych z każdym obiektem, pobudza wyobraźnię poszukiwaczy przygód.

Jednak różnorodności w poszczególnych rozgrywkach będziemy mieli aż nadto.

Centrum Ogrodnicze współpracuje wyłącznie ze sprawdzonymi dostawcami, co gwarantuje wysoką jakość produktów i ich dużą różnorodność.

Edyta docenia różnorodność w twórczości Madonny, ale jednocześnie podobał się jej wypracowany i niezmienny styl Michaela.

Ale w głowie Nicolasa Windinga Refn (reżyser) powstał szalony pomysł na ekranizację żywota człowieka, skupiając się przede wszystkim na jego wyrazistej odmienności.