What is the translation of " DIVERSITIES " in Russian?

• разнообразие
• различия
• многообразие
• разнообразия
• различий
• многообразия
• различиями
• разнообразии
• многообразии

Examples of using Diversities in English and their translations into Russian

Cultural diversities.
Культурное разнообразие.

The issues are defined collectively, accounting for national and regional diversities.
Соответствующие вопросы определяются коллегиально с учетом национальных и региональных различий.

Cultural diversities.
Культурное многообразие.

Croatia is a country, which on a relatively small area offers great natural and cultural diversities.
Хорватия является страной, которая на сравнительно небольшой площади предлагает большое природное и культурное разнообразие.

And there are diversities of gifts, and the same Spirit;
Но есть различия в дарованиях, а Дух- тот же.

How to combine integration and diversities?
Как сочетать интеграцию и многообразие?

Now there are diversities of gifts, but there is only one Spirit.
Есть разные дары, но дух один и тот же.

We are armed with courage to face the differences and diversities of others.
Мы готовы самоотверженно принимать различия и многообразие других.

And there are diversities of ministrations, and the same Lord;
И есть различия в служениях, а Господь- тот же.

A negotiating mandate should reflect the diversities of the modern world.
Мандат на проведение переговоров должен отражать все многообразие современного мира.

And there are diversities of ministries, but there is only one Lord.
Есть разные служения, но все они от одного Господа.

Formulation of concepts and definitions that adequately reflect the diversities of women and men in society.
Формулировка концепций и определений, адекватно отражающих различия в положении мужчин и женщин в обществе;

And there are diversities of ministries, but there is only one Lord.
И есть разные виды служения, но Господь один и тот же.

Public Service Broadcasters should endeavour to reflect cultural, religious and languages diversities of their communities.
Общественные вещатели должны стремиться отражать культурное, религиозное и языковое многообразие общества.

Primary care in Europe: diversities and similarities 126.
Первичное звено помощи в Европе: различия и сходство 115.

These diversities must be vigorously respected, protected and promoted, for they are the kernels of a democratic order.
Такое разнообразие необходимо всячески соблюдать, защищать и поощрять, поскольку оно является стержнем демократического уклада.

Mindful of the vastness of, and diversities within, the Asian and Pacific region.
Учитывая обширность и разнообразие Азиатско-Тихоокеанского региона.

This attitude motivates us to renew once more our call for respect for the beliefs of others and for the recognition of the diversities which really exist in the world.
Такое отношение побуждает нас вновь обратиться с призывом уважать убеждения других и признать многообразие, которое действительно существует в мире.

Programmes must take into account the diversities of women's interests, opportunities and challenges.
Программы должны учитывать многообразие интересов, возможностей и проблем в том, что касается женщин.

At the invitation of the French Ministry of Justice, delivered a statement on"Violence against women: a worldwide phenomenon- diversities and similarities" Paris, March 1996.
По приглашению министерства юстиции Франции выступила с заявлением" Насилие в отношении женщин: повсеместное явление- различия и сходные черты" Париж, март 1996 года.

We should recognize and respect those differences and diversities, and treat each other as equal members of the international community.
Мы должны признавать и уважать эти различия и разнообразие и обращаться друг с другом как равные члены международного сообщества.

Mr. Marco Martiniello, Director, Centre d'études de l'ethnicité et des migrations(CEDEM), Belgium, had submitted a note for discussion, entitled"How to combine integration and diversities?
Г-н Марко Мартинелло, директор Центра исследований проблем этнической принадлежности и миграции( СЕДЕМ), Бельгия, представила для обсуждения записку, озаглавленную" Как сочетать интеграцию и многообразие?

Projects are distributed equitably according to regional and national diversities and specificities as appropriate.
Проекты распределяются на справедливой основе с учетом соответствующих региональных и национальных различий и особенностей.

Considering the diversities of the proposed themes it is impossible to develop a single common format for Convention-related best practices.
Ввиду разнообразия предлагаемых тем невозможно разработать единственный общий формат для всех видов передовой практики, касающейся Конвенции.

However, if you dogmatize the taboo and deficit approach you will never be able to see the potential, diversities and changing realities of older people.
Однако, если запреты и недостатки принимать как должное, мы никогда не сможем понять потенциал, различия и изменения в жизни пожилых людей.

The Assessment highlights great diversities in the natural availability of water resources, pressures, status and responses in the different transboundary basins.
РАЗНООбРАЗНЫй РЕгИОН Оценка подчеркивает огромное разнообразие природной доступности водных ресурсов, факторов нагрузки, состояний и реагирования в различных трансграничных бассейнах.

Social tolerance is thereby understood as the acceptance of ethnic, cultural, and religious diversities and signifies a means to cope with conflicting views and attitudes.
Социальная толерантность понимается как принятие этнических, культурных и религиозных различий и выражает способ налаживания отношений между конфликтующими взгляами и установками.

The Mechanism shall take into account diversities among States parties in judicial, legal, political, economic and social systems and differences in legal traditions and levels of development.
Механизм обеспечивает учет многообразия судебных, правовых, политических, экономических и социальных систем Государств- участников, а также различий в их правовых традициях и уровнях развития.

Taking the self-understanding of human beings as the starting point for advocacy activities also requires sensitivity to possible internal diversities of convictions and interests within minorities.
Принятие самосознания индивидуумов в качестве отправной точки для деятельности по поддержке также требует особого внимания к возможному существованию внутреннего разнообразия убеждений и интересов внутри меньшинств.

ExEcutivE Summary| 3 The Assessment highlights great diversities in the natural availability of water resources, pressures, status and responses in the different transboundary basins.
КратКое содержание| 3 Оценка подчеркивает огромное разнообразие природной доступности водных ресурсов, факторов нагрузки, состояний и реагирования в различных трансграничных бассейнах.