What is the translation of " DOES NOT SATISFY " in Polish?

• nie spełnia
• nie zadowala
• nie zaspokaja
• nie spełniają
• nie satysfakcjonuje
• nie zadawalają

Examples of using Does not satisfy in English and their translations into Polish

The arrangement does not satisfy this party.
Ta strona nie jest zadowolona.

What to do when the number of fields on the planet does not satisfy us?
Co zrobić gdy ilość pól na planecie nas nie zadowala?

Maybe that does not satisfy you though.
Może to nie satysfakcjonuje Cię choć.

That owning things and consuming things… But we have discovered does not satisfy our longing for meaning.
Jednak odkryliśmy, że posiadanie i konsumpcja dóbr nie zaspokaja naszego pragnienia celu.

However, it does not satisfy our ambitions.
Nie zaspokaja to jednak naszych ambicji.

EL Madam President, I must say that the Minister's reply does not satisfy me in the slightest.
EL Pani przewodnicząca! Muszę powiedzieć, że odpowiedź pani minister nie satysfakcjonuje mnie w najmniejszym stopniu.

Clearly, Mr Petersen does not satisfy any of those three conditions.
W oczywisty sposób J. Petersen nie spełnia żadnego z tych warunków.

Does not satisfy the requirements of due process. The fact that there's a lawyer near Mr. Seale.
Nie spełnia wymogów rzetelnego procesu. Fakt, że obok pana Seale'a siedzi adwokat.

Your explanation does not satisfy me!
Pańskie wyjaśnienie mnie nie zadowala!

Mr Iida does not satisfy that condition, as it is his daughter who is dependent on him.
Tymczasem Y. Iida nie spełnia tego wymogu, ponieważ to jego córka pozostaje na jego utrzymaniu.

Your explanation does not satisfy me!
Mnie nie zadowala! Pańskie wyjaśnienie!

The application does not satisfy the criteria for authorization set out in this Regulation, or.
Wniosek nie spełnia kryteriów wydania pozwolenia wyznaczonych przez niniejsze rozporządzenie, lub.

Your explanation does not satisfy me!
Pańskie wyjaśnienia mnie nie zadawalają!

Com does not satisfy your dirty wishes, I suggest you visit some of the sites within their network instead.
Com nie zadowala twych brudnych życzeń, sugeruję odwiedzić jakieś inne strony z ich sieci.

Your explanation does not satisfy me!
Mnie nie zadawalają! Pańskie wyjaśnienia!

That does not satisfy us, the European Parliament- there needs to be much more behind these points of single contact.
To nas, Parlamentu Europejskiego, nie zadowala- pojedyncze punkty kontaktowe to coś dużo więcej.

And as such, it does not satisfy anyone.
I jako taki wiadomo, że nie zadowala nikogo.

That says more about themselves, about their consciousness and knowledge, rather than the audio, but what is important is that this answer does not satisfy them, either.
Więcej mówi to o nich, o ich świadomości i wiedzy, niż o audio, ale ważne jest, że taka odpowiedź też ich nie zadowala.

The water in the existing wells does not satisfy daily demand.
Woda w istniejących studniach nie zaspokaja dziennego zapotrzebowania.

In case their crap does not satisfy your dirty needs, they have plenty of other sections, so browse and have fun.
W razie, gdyby ich towar nie zadowalał Twych sprośnych potrzeb, mają mnóstwo innych sekcji, więc miłego przeglądania.

Noncompliant results are returned when a role does not satisfy the conditions of a rule.
Poziom Niezgodny jest zwracany w wyniku, jeśli rola nie spełnia warunków reguły.

The happiness that does not satisfy is the result of acting constructively under the influence of a disturbing attitude, mixed with some naivety.
Szczęśliwość, która nie zadowala, jest skutkiem działania konstruktywnego pod wpływem jakiejś przeszkadzającej postawy, zmieszanej z dozą naiwności.

The fact that there's a lawyer near Mr. Seale does not satisfy the requirements of due process.
Nie spełnia wymogów rzetelnego procesu. Fakt, że obok pana Seale'a siedzi adwokat.

The application does not satisfy the criteria for authorization, or.
Wniosek nie spełnia kryteriów wymaganych dla wydania pozwolenia, lub.

For trade fairs, exhibitions, etc., it should be possible to exhibit machinery which does not satisfy the requirements of this Directive.
Powinna istnieć możliwość prezentowania maszyn, które nie spełniają wymagań niniejszej dyrektywy na targach, wystawach itp.

If an invertible real matrix does not satisfy the condition with the Jordan blocks, then it has only non-real logarithms.
Jeśli odwracalna rzeczywista matryca nie spełnia warunku z bloków Jordana, to ma tylko logarytmy rzeczywiste.

As I already mentioned, this is a Network with other websites as well, so if this place does not satisfy your needs, just browse other shit they have to offer.
Jak już wspomniałem, to Sieć z innymi stronami, więc jeśli to miejsce Cię nie zadowala, po prostu przejrzyj inne gówno, które mają w ofercie.

We see that the graph of g(x) does not satisfy requirement for functions that for given x there is exactly one corresponding y.
My widzieć że the wykres g(x) satysfakcjonować wymaganie dla funkcja który dla dawać x tam być dokładnie jeden y.

There was another fire and apparently a signed confession does not satisfy Professor Eppes' standard of guilt.
Było kolejne podpalenie, ale najwyraźniej pisemne przyznanie się nie spełnia standardów winy według profesora Eppesa.

If you are person it which does not satisfy got in process of gas baking of ceramics the aesthetics of sterile colour then this product is for you!
Jeżeli jesteś osobą, której nie zadowala estetyka sterylnego koloru uzyskiwanego w procesie gazowego wypału ceramiki, to ten produkt jest dla ciebie!

How to use "does not satisfy" in an English sentence

This qualification does not satisfy undergraduate subject prerequisites.

Of course, Halleck's reply does not satisfy Grant.

Does not satisfy the School of Science requirement.

Effective design alone does not satisfy this goal.

Your income does not satisfy the lender’s criteria.

He does not satisfy demand; he creates demand.

But this does not satisfy the first integral.

AMST 99d does not satisfy other program requirements.

Vinay Kumar does not satisfy the condition (v).

This course does not satisfy any admission requirements.

How to use "nie zaspokaja, nie zadowala" in a Polish sentence

Może racjonalny świat nie zaspokaja naszej potrzeby tajemnicy i ciekawości?

za chude i na pewno nie zaspokaja potrzeb malucha.

Podejrzewam, że to są zwyczajne marzenia osób, których nie zadowala obecny model i nie spodziewałbym się kolejnej iteracji iPhone’a przed upływem 12 miesięcy od premiery 4S.

Mickiewicz nie zadowala się samym opisywaniem uczuć.

Dopóki komputer nie krzyczy i nie zaspokaja cię jako dziecko, które nie otrzymało najnowszej raty w grze wideo Magów Magii Oblivion Worlds.

Stąd widoczny odpływ środków z innych mediów do telewizji, który i tak nie zaspokaja oczekiwań właścicieli stacji telewizyjnych.

Nisza to naturalna potrzeba, której rynek nie zaspokaja.

Ogromnie się cieszę, że Anders nie przestaje tworzyć i nie zadowala się jedynie dorobkiem artystycznym Modern Talking.

Siła zespołu polega na tym, że nie zadowala się on jedną czy drugą wygraną.

Wydajesz krocie na peelingi, a cały czas efekt ich stosowania Cię nie zadowala?