What is the translation of " EACH BATCH " in Polish?

• każdej partii
• każda seria
• każda partia
• każdą partię

Examples of using Each batch in English and their translations into Polish

Each batch is different.
Każda porcja jest inna.

It just seems to get better with each batch of hires.
To tylko wydaje się lepiej z każdej partii pracownikami.

Each batch of heroin is unique.
Każda partia heroiny jest wyjątkowa.

And even if they did, look, we test each batch before it goes out.
A nawet gdyby tak było, to sprawdzamy każdą partię.

For each batch, the type of container;
W przypadku każdej partii, rodzaj pojemnika;

The number or identification of the contract(s) covering each batch.
Numer identyfikacyjny umowy lub umów dotyczących każdej partii.

Each batch of goods we will personally confirm!
Każda partia towaru będziemy osobiście potwierdzić!

For the production of liqueur wine, the records shall show for each batch.
W przypadku produkcji wina likierowego rejestry podają w odniesieniu do każdej partii.

For each batch, the first and last day of the storage period.
W przypadku każdej partii pierwszy i ostatni dzień okresu składowania.

The records shall account for uranium, thorium and plutonium separately in each batch of nuclear material.
Dokumentacja rozlicza uran, tor i pluton oddzielnie w każdej partii materiałów jądrowych.

Each batch of ratites shall be examined for ticks prior to slaughter.
Każdą partię bezgrzebieniowców należy przed ubojem zbadać na obecność kleszczy.

In factories there are laboratories, where each batch of alcohol undergoes tight control.
W fabrykach istnieją laboratoria, w których każda partia alkoholu podlega ścisłej kontroli.

Each batch must be accompanied by the aforementioned certificate or document.
Każdej partii produktów musi towarzyszyć wymienione wyżej świadectwo lub dokument.

The temperature of a representative number of samples of each batch of products must be monitored constantly.
Prowadzony jest stały monitoring temperatury reprezentatywnej liczby próbek każdej partii produktów.

Each batch is tested for mechanical properties by an independent company.
Każda partia jest badana przez niezależne laboratorium pod względem właściwości mechanicznych.

The reports are accessible after each batch is run or at a specific time of day for your convenience.
Raporty stają się dostępne po uruchomieniu każdej partii lub w wybranym przez użytkownika dowolnym momencie dnia.

Each batch is shipped in a temperature-controlled thermally insulated box for organ transplant.
Każda seria wysyłana jest w transporterze termoizolowanym o kontrolowanej temperaturze do transportu narządów.

During the composting process, all parts of each batch shall have one of the following temperature-time profiles.
Podczas procesu kompostowania wszystkie części każdej partii charakteryzują się jednym z następujących profili temperatury w czasie.

For each batch of intermediate products manufactured, where Article 3(b) applies.
Dla każdej partii wytworzonych produktów pośrednich, w przypadku gdy ma zastosowanie art. 3 lit. b.

Upper brew was always the creator of the amber nectar, and each batch of beer was brewed with an emphasis on product quality.
Górny słod był w browarni zawsze twórcą złocistego trunku a każda partia piwa gotowana była z akcentem na jakość produktu końcowego.

Each batch is carefully analyzed to ensure that the oil is low in thymol and also p-cymene.
Każdą partię analizuje się starannie, aby mieć pewność że olejek charakteryzuje niski poziom zawartości tymolu, a także p-cymenu.

Quality plays a vital role in our company and thus each batch of Copper Plates undergoes strict checking to ensure that the quality is matched.
Jakość odgrywa istotną rolę w naszymfirma, a więc każda partia blachy miedziane podlega ścisłej kontroliw celu zapewnienia, że jakość jest dopasowane.

For each batch, critical points are checked, particularly the temperature and duration of the relevant stage of production.
Punkty krytyczne, tzn. przede wszystkim temperatura i czas trwania każdego etapu produkcyjnego, są kontrolowane dla każdej partii.

Where the oil and/or olive residue obtained is sold, the sales invoice for each batch and, from the 1999/2000 marketing year, the bank statements showing payment for the oil.
Jeżeli oliwa lub wytłoczyny oliwek są sprzedawane, fakturę sprzedaży za każdą partię i począwszy od roku gospodarczego 1999/2000, wyciągi bankowe wykazujące płatności za oliwę.

All parts of each batch shall be regularly and thoroughly moved in order to ensure the correct sanitation and homogeneity of the material.
Wszystkie części każdej partii są regularnie i dokładnie wzruszane w celu zapewnienia prawidłowych warunków sanitarnych i jednorodności materiału.

After implementing the procedure referred to in Article 14(2), the Member State shall draft a contract for a processor detailing, for each batch, at least the following information.
Po wdrożeniu procedury określonej w art. 14 ust. 2, dane Państwo Członkowskie sporządza projekt umowy z danym zakładem przetwarzającym. Projekt uwzględnia między innymi, dla każdej serii produkcyjnej, następujące informacje.

LABORATORY TEST: Each batch is tested for radiation and pollutants in DE.
BADANIE LABORATORYJNE: Każda partia jest badana pod kątem promieniowania i zanieczyszczeń w DE.

Irradiation facilities approved in accordance with Article 7 must, for each source of ionising radiation used, keep a record showing for each batch of foodstuffs treated.
Jednostki przeprowadzające napromieniowanie, zatwierdzone zgodnie z art. 7 są zobowiązane, dla każdego stosowanego źródła promieniowania jonizującego, prowadzić rejestr wskazujący dla każdej partii środków spożywczych poddawanych promieniowaniu.

Member States may provide that each batch also be accompanied by a document giving the same information as the label.
Państwa Członkowskie mogą ustanawiać, że każda partia jest także zaopatrzona w dokument zawierający takie same informacje jak etykieta.

Each batch is imposed independently using the Cut and Stack layout, and separator sheets are placed in between the batches..
Impozycja każdej partii jest wykonywana niezależnie przy użyciu układu Przycinanie i układanie, a między partiami umieszczane są arkusze oddzielające.

How to use "each batch" in an English sentence

Each batch will contain limited seats.

Each batch has come out well.

Each batch makes two 16-ounce servings.

Each batch gets their own pool.

Puree each batch until silky smooth.

Lightly brown each batch and remove.

Each batch tested under 75ppm residuals.

Each batch should make 3-4 Bars.

Bake each batch for 8-10 minutes.

Each batch makes approximately thirty-five servings.

How to use "każda partia, każdej partii, każda seria" in a Polish sentence

Każda partia w każdym z wariantów składa się z 6 tur, każda tura z 4 faz.

Muszę podkreślić jedną rzecz – w każdej partii wybierałem nieco inną drogę rozwoju i zawsze czułem, że mam realną szansę na bycie w czołówce.

Słychać je także w czasie kampanii wyborczych, bo przecież każda partia, z wyjątkiem postkomunistów, nawiązuje do „Solidarności”.

Każda partia posiada odpowiednią nazwę (i jej skrót) oraz siedzibę.

Jeśli gotujemy zioła więcej niż jeden raz, należy dodać świeżych aromatów do każdej partii.

W przypadku treningu każdej partii ciała, również klatki piersiowej, ważne jest, aby rozwijać wszystkie jej mięśnie w miarę równomiernie.

Pierwsze ruchy wyglądały w każdej partii mniej więcej tak samo.

Testujemy jakość każdej partii produkcyjnej, aby zapewnić najwyższą jakość naszych tkanin.

Nasi inżynierowie przeprowadzają odbiór techniczny każdej partii maszyn już u producenta.

Blog Uniwersytetu Łódzkiego: 13-01-01 Niestety każda seria musi się kiedyś skończyć.