Examples of using Efficientline in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
MAN TGX EfficientLine 3- more power, even lower consumption.
The MAN on-board TeleMatics module is also standard in the TGX EfficientLine 2.
Pojazd TGX EfficientLine 2 jest również wyposażony w system telematyczny MAN TeleMatics w standardzie.EfficientLine packages are also available for the D38 top-of-the-range model.
Pakiety EfficientLine dostępne są także dla wiodącego modelu D38.MAN has sold more than 4,600 EfficientLine 2 models and packages throughout Europe.
W całej Europie zostało już sprzedanych ponad 4 600 egzemplarzy modeli i pakietów EfficientLine 2.EfficientLine packages are also available for the D38 top-of-the-range model.
Pakiety EfficientLine są również dostępne do najnowszych pojazdów TGX z silnikien D38.The system is also a fixed constituent part of the TGX EfficientLine and the new TGX EfficientLine 2.
Również w modelach TGX EfficientLine i w nowym modelu TGX EfficientLine 2 system ten wchodzi w skład wyposażenia seryjnego.Models of the EfficientLine Series were already on EuropeẤs roads in 2011.
W roku 2011 po europejskich drogach jeździło już 1000 modeli z serii EfficientLine.At the IAA Commercial Vehicles in 2016, MAN presented the new MAN TGX EfficientLine 3- more powerful and economical than ever before.
Na targach samochodów użytkowych IAA 2016 firma MAN zaprezentowała nowy model MAN TGX EfficientLine 3- mocniejszy i bardziej oszczędny niż kiedykolwiek wcześniej.MAN TGX EfficientLine 3 Tour 2016: a test drive to compare two fuel-saving wonders.
MAN TGX EfficientLine 3 Tour 2016: Jazda porównawcza dwóch mistrzów oszczędzania.International comparison tests also confirm that,with our MAN TGX EfficientLine 3, you don't need to worry today about the costs of tomorrow.
Ponadto międzynarodowe testy potwierdzają, żedzięki naszemu modelowi MAN TGX EfficientLine 3 już dziś rozwiążesz problem kosztów, jakie niesie jutro.Your MAN TGX EfficientLine 3 is particularly streamlined thanks to our aerodynamic aeropackage.
Nasz pakiet Aero sprawi, że Twój MAN TGX EfficientLine 3 będzie wyjątkowo aerodynamiczny.A perfect combination of efficient technology, driver training andselected services- that is the recipe for the success of the MAN Lion's Coach EfficientLine.
Idealny połączenie efektywnej technologii, doświadczenia kierowcy iwybranych usług- to przepis na sukces MAN Lion's Coach EfficientLine.MAN also offers EfficientLine packages for long-haul operation of the TGS.
MAN oferuje także odpowiednie pakiety przeznaczone do zastosowania TGS w transporcie dalekobieżnym.A report issued by the German inspection association, TÜV,confirms that the MAN TGX EfficientLine 3 uses 6.35% less fuel on Europe's roads than its predecessor.
Ekspertyza TÜV potwierdza:w porównaniu ze swoim poprzednikiem pojazd MAN TGX EfficientLine 3 zużywa na europejskich trasach o 6,35% mniej paliwa.Tour result: the two TGX EfficientLine trucks save 3.3 and 3.0 litres of diesel fuel per hundred kilometres.
Wynik: oba pojazdy TGX EfficientLine dowiodły mniejszego użycia paliwa na 100 kilometrów o 3, 3 i 3, 0 litra.To cut cost of ownership there is also an extended warrantyon the drive train, which comes as standard with the Lion's Coach EfficientLine.
Do obniżenia kosztów eksploatacyjnych przyczynia się także wydłużony okres gwarancyjny zespołu napędowego,który w przypadku autokaru Lion's Coach EfficientLine oferowany jest w standardzie.The TGX EfficientLine comes with especially light front and rear axle suspension, together saving about 80 kg.
W modelu TGX EfficientLine stosowane jest szczególnie lekkie podwieszenie osi przedniej i tylnej- około 80 kg lżejsze niż dotychczas.More power with even less fuel consumption:the new MAN TGX EfficientLine 3 is not only a genuine power pack but also a real cost saver.
Większa moc i mniejsze zużycie.Nowy pojazd MAN TGX EfficientLine 3 stanowi nie tylko prawdziwy pakiet mocy, ale jest przede wszystkim również pakietem oszczędnościowym.The MAN TGX EfficientLine 2 combines fuel-saving measures and technologies into a self-contained model without compromises.
MAN TGX EfficientLine 2 bezkompromisowo łączy najnowsze technologie z rozwiązaniami pozwalającymi na ograniczenie zużycia paliw.Your daily business will get much easier with us:We have managed to refine the MAN TGX EfficientLine 3 by using the lightest materials without compromising on stability.
Z nami Twoja codzienna praca stanie się o wiele łatwiejsza, ponieważzadbaliśmy o to, aby model MAN TGX EfficientLine 3 zaskakiwał najlżejszymi materiałami- i to bez utraty stabilności.The MAN TGX EfficientLine is a semi-trailer tractor for long-haul transport, uncompromisingly designed for maximum efficiency.
MAN TGX EfficientLine jest ciągnikiem przeznaczonym do ruchu dalekobieżnego, zaprojektowanym pod kątem uzyskania maksymalnej efektywności.In addition to the basic model, a two-axle semitrailer tractor with XLX sized cab, there are TGS and TGX versions with three axles, larger or smaller cabs and different suspension variants with EfficientLine packages.
Oprócz modelu podstawowego- dwuosiowego ciągnika siodłowego z kabiną XLX- z pakietem EfficientLine dostępne są także trójosiowe modele TGS i TGX z większymi lub mniejszymi kabinami oraz różnymi wariantami zawieszenia.Omission of the spare wheel carrier*The EfficientLine 3 packages are only available for MAN TGX and MAN TGS that have the new Euro 6c MAN engines.
Pakiety EfficientLine 3 są dostępne tylko dla pojazdów MAN TGX i MAN TGS z nowymi silnikami MAN zgodnymi z normą Euro 6c.The TGS EfficientLine with special equipment features for tough operating conditions is now on the road in Africa and Asia, in the Middle East, Latin America and Russia.
TGS EfficientLine ze specjalnymi elementami wyposażenia do trudnych warunków zastosowania jest popularny na rynkach Afryki i Azji, w Środkowym Wschodzie oraz w Ameryce Łacińskiej i Rosji.The result of the three runs, which were carried out under largely similar test conditions,showed that the MAN TGX EfficientLine 3 clearly outperformed both competitors when it came to fuel efficiency diesel and AdBlue fluid consumption.
Oto wynik trzech przejazdów, przeprowadzonych w takich samych warunkach testowych: W kwestii oszczędności wzużyciu paliwa(zużycie oleju napędowego i AdBlue) MAN TGX EfficientLine 3 wyraźnie zdominował pozostałych dwóch konkurentów.In the EfficientLine models, the compressor for the compressed-air supply is controlled as required(Air Pressure Management): The compressor is only activated when compressed air is used.
W modelach EfficientLine, sprężarka powietrza jest sterowana w zależności od potrzeb(Air Pressure Management)- sprężarka jest uruchamiana tylko wtedy, kiedy używane jest sprężone powietrze.Consistent reduction of air and rolling resistance and engine auxiliary power is in the DNA of the TGX EfficientLine 2: Sun blinds and compressed-air horns are eliminated for this reason; the aerodynamic chassis side skirts help to save on additional fuel.
W DNA modeli TGX EfficientLine 2 zapisane jest konsekwentne zmniejszanie oporu powietrza i toczenia oraz dodatkowej mocy silnika. Dzięki temu nie są już potrzebne blendy przeciwsłoneczne i trąbki. Aerodynamiczna boczna osłona podwozia dodatkowo przyczynia się do zmniejszenia zużycia paliwa.Shortly before this, the new TGX EfficientLine 2 and its predecessor were sent out on a 5217 kilometre long, topographically demanding comparative test drive across Europe.
Krótko przedtem nowy TGX EfficientLine 2 oraz poprzedzający go model zostały wysłane na topograficznie trudną trasę testową po Europie o długości 5217 km.On a 5,217 km-long test run certified by TÜV SÜD under topographically demanding conditions, the TGX EfficientLine 2 proved that it saves a further 6.57 per cent of fuel as against the already excellent first generation of the TGX EfficientLine.
Podczas certyfikowanego przez TÜV SÜD przejazdu porównawczego na trasie o długości 5217 km w trudnych warunkach topograficznych pojazd TGX EfficientLine 2 udowodnił, że może ograniczyć zużycie paliwa o kolejne 6,57% w porównaniu z i tak doskonałym wynikiem TGX EfficientLine pierwszej generacji.Efficiency times four: the EfficientLine 3 packages The standard efficiency equipment that comes with our efficiency wonder is also available for all other TGX models, as well as the MAN TGS.
Efektywność do czwartej potęgi: Pakiety EfficientLine 3 Wyposażenie seryjne naszego lidera oszczędności, stworzone z myślą o maksymalnej efektywności, jest dostępne również dla pozostałych modeli TGX oraz modelu MAN TGS.
