What is the translation of " EMBARKATION " in Polish?

• wsiadania
• zaokrętowania
• ewakuacyjnego
• pokład
• rozpoczęcia podróży

Examples of using Embarkation in English and their translations into Polish

Not with embarkation.
Nie na pokładzie.

Embarkation status, Birdie?
Stan załadunku na statki, Birdie?

SG-22, prepare for embarkation.
Grupa SG-22,/przygotować się do wymarszu.

Embarkation for Cythera, FP 150.
Zaokrętowanie na Cyterę, FP 150.

Tab button as a passenger embarkation.
Przycisk Tab do wsiadania jako pasażer.

International transport' means rail transport between a place(of loading/embarkation or unloading/disembarkation) in the reporting country and a place(of loading/embarkation or unloading/disembarkation) in another country;
Transport międzynarodowy"; oznacza transport kolejowy między miejscem(załadunku/rozpoczęcia podróży lub rozładunku/zakończenia podróży) w kraju sprawozdawcy a miejscem(załadunku/rozpoczęcia podróży lub rozładunku/zakończenia podróży) w innym kraju;

I prepared a short address to commemorate our embarkation.
Przygotowałem krótką przemowę aby upamiętnić naszą wyprawę.

Previously, the two victims died from Indonesia known from embarkation Medan(MES 09) and embarkation Jakarta-Bekasi JKS 03.
Wcześniej dwie ofiary umierały z Indonezji znanego z wsiadania Medan(MES 09) i zaokrętowanie Dżakarta-Bekasi JKS 03.

It started in Portsmouth when they brought us down for embarkation.
Zaczęła mi tak drżeć już w Portsmouth, zaraz po zaokrętowaniu.

He did get very close to an embarkation point, didn't he?
Udało mu się dojść do punktu załadunku, prawda?

Disabled passengers and passengers with reduced mobility cannot be discriminated against on reservation, purchase of tickets and embarkation.
Pasażerowie niepełnosprawni i pasażerowie o ograniczonej sprawności ruchowej nie mogą być dyskryminowani przy dokonywaniu rezerwacji, zakupie biletów i wejściu na pokład.

Application: part of pilot or embarkation ladder.
Zastosowanie: część pilota lub wsiadania drabina.

Be issued on the day of loading of the animals for dispatch to the Member State of destination or, in the case of registered horses, on the last working day before embarkation;
Być wystawione w dniu załadunku zwierząt do wysyłki do Państwa Członkowskiego lub, w przypadku zarejestrowanych koni, w ostatnim dniu roboczym poprzedzającym załadunek;

Windows located in the ship's side below the lifeboat embarkation areas shall have the fire integrity at least equal to‘A-0' class.
Okna umieszczone w burcie statku poniżej obszaru wsiadania do łodzi ratunkowych powinny posiadać szczelność pożarową co najmniej klasy«A-0».

For safety reasons, passengers, luggage and vehicles can be searched before embarkation is permitted.
Ze względów bezpieczeństwa pasażerowie, bagaż i pojazdy mogą zostać przeszukane przed zezwoleniem na wejście na pokład.

Depending on the estimated time of your arrival, it might occur that embarkation will only be possible in the first port of call of your booked itinerary.
W zależności od planowanej godzinie przyjazdu, może się zdarzyć, że wejście na pokład nie odbędzie w Trogirze, lecz w pierwszym porcie z Waszej zarezerwowanej trasy.

From spaces for monitoring of operation of machinery, and from work spaces, there shall be at least two means of escape, of which one shall be independent of the machinery space and give access to the embarkation deck.
Z pomieszczeń monitorowania pracy maszyn oraz pomieszczeń roboczych powinny prowadzić co najmniej dwa środki ewakuacji, z których jeden powinien być niezależny od pomieszczenia maszynowego i prowadzić do pokładu wsiadania.

The lack of adequate infrastructure- for example marinas and cruise embarkation points- also negatively affects the quality of tourism.
Brak odpowiedniej infrastruktury- na przykład przystani i punktów zaokrętowania na rejsy wycieczkowe- ma również negatywny wpływ na jakość turystyki.

Where the space is above the bulkhead deck, the two means of escape shall be as widely separated as possible and the doors leading from such means of escape shall be a position from which access is provided to the appropriate lifeboat and life-raft embarkation decks.
W przypadku gdy pomieszczenie znajduje się powyżej pokładu grodziowego, dwa środki ewakuacji powinny być rozmieszczone możliwie jak najdalej od siebie, a drzwi wyjściowe z każdej z nich powinny znajdować się w takich miejscach, skąd zapewniony jest dostęp do odpowiednich pokładów wsiadania do łodzi i tratw ratunkowych.

The additional four fatalities consisted of two people from the embarkation Medan, one of embarkation Padang, and another of embarkation Jakarta-Bekasi.
Dodatkowe cztery ofiary śmiertelne składał się z dwóch osób z ewakuacyjnego Medan, jednego z ewakuacyjnego Padang, a inny od wsiadania Jakarta-Bekasi.

Therefore, if you want to go around the beach, allow enough time to go to the embarkation area once more.
Dlatego jeśli chcesz przejść wokół plaży, pozwalają wystarczająco dużo czasu, aby przejść do obszaru wsiadania jeszcze raz.

It had been three months since my last voyage and id begun to believe that i will never fly again thus when my embarkation order arrived from the authority i felt like a condemned man reprieved from the gallows i hoped that captain griswald had seen fit to pardon me as well.
Minęły trzy miesiące od mojej ostatniej podróży… i zaczynałem już wierzyć, że nigdy już nie polecę. Dlatego, kiedy od zwierzchnika przyszedł mój rozkaz zaokrętowania… poczułem się jak skazaniec… ułaskawiony spod szubienicy. Miałem nadzieję, że kapitan Criswald uzna za stosowne mi wybaczyć.

Satisfactory protection of access from the stairway enclosures to the lifeboat and life-raft embarkation areas shall be provided.
Zabezpieczenie dojścia z obudów klatek schodowych do miejsc wsiadania do łodzi i tratw ratunkowych powinno być odpowiednio chronione.

A disabled person or a person with reduced mobility who has been denied embarkation on the grounds of his disability or reduced mobility shall be offered the right to reimbursement and reasonable alternative transport services to the place of destination in a comparable time frame.
Osobie niepełnosprawnej lub osobie o ograniczonej sprawności ruchowej, której nie wpuszczono do pojazdu ze względu na jej niepełnosprawność lub ograniczoną sprawność ruchową, oferuje się prawo do zwrotu kosztów oraz zasadne alternatywne usługi transportu do miejsca przeznaczenia w porównywalnych ramach czasowych.

But we will not falter, rather we will redouble our efforts towards the embarkation. ALL: Towards the embarkation.
Ale się osłabniemy, podwoimy nasze wysiłki aż wejdziemy na pokład.

One steel ladder leading to a door from which access is provided to the embarkation deck and additionally, in the lower part of the space and in a position well separated from the ladder referred to, a steel door capable of being operated from each side and which provides access to a safe escape route from the lower part of the space to the embarkation deck.
Jednej drabin stalowych prowadzących do drzwi w górnej części pomieszczenia, skąd zapewniony jest dostęp do pokładu ewakuacyjnego i dodatkowo w dolnej części pomieszczenia w miejscu wystarczająco oddalonym od wspomnianego powyżej ciągu drabin, ze stalowych drzwi otwieranych z każdej strony, zapewniających dostęp do bezpiecznej drogi ewakuacji z dolnej części pomieszczenia na pokład wsiadania.

Often many times I have been put in a situation where I have been looking for good minutes to the embarkation gate or to a store inside an airport or mall.
Często wiele razy znajdowałem się w sytuacji, w której szukałem dobrych minut na bramę zaokrętowania lub do sklepu znajdującego się na lotnisku lub w centrum handlowym.

Small essay on lal bahadur shastri birthday henry viii holbein analysis essay oraison du soir arthur rimbaud explication essay the deserter gilbert frankau analysis essay edward abbey eco defense essay my first semester break essay theme of catcher in the rye essay writer ang aking paaralan essay writing embarkation of the pilgrims analysis.
Mały esej na Lal Bahadur Shastri urodziny Henryka VIII Holbein analitycznego eseju Oraison du soir Arthur Rimbaud explication esej dezerter analiza Gilbert frankau esej Edward Abbey eko obrony esej mój pierwszy semestr przerwa esej tematem Buszujący w eseju żyto pisarz ang aking paaralan eseju pisania pokład z analiza pielgrzymów.

National transport' means rail transport between two places(a place of loading/embarkation and a place of unloading/disembarkation) located in the reporting country.
Transport krajowy"; oznacza transport kolejowy między dwoma miejscami(miejscem załadunku/rozpoczęcia podróży a miejscem rozładunku/zakończenia podróży) znajdującymi się w kraju sprawozdawcy.

The Commission therefore proposes that, in the case of flights departing from airports situated in the territory of a Member State to which the Treaty applies, they should be forbidden to refuse either acceptance of reservations or embarkation of passengers, on the grounds of reduced mobility.
Komisja wnioskuje zatem, aby w przypadku lotów rozpoczynających się z portów lotniczych znajdujących się na terytorium Państwa Członkowskiego, do którego stosują się postanowienia Traktatu, zabronić odmowy przyjęcia rezerwacji lub wejścia na podkład pasażerów z powodu ich ograniczonej możliwości poruszania się.

How to use "embarkation" in an English sentence

Embarkation and disembarkation were easy and smooth.

Do you have any cruise embarkation tips?

First, let’s start with the embarkation process.

Embarkation Roll, AWM8, Class 10, Light Horse.

Yacht embarkation takes place at 5:00 p.m.

Embarkation was chaotic to say the least.

After that time, embarkation is not guaranteed.

The embarkation process in Miami was efficient.

What are your embarkation day must dos?

Embarkation was disorganized and not “user friendly”.

How to use "ewakuacyjnego, wsiadania" in a Polish sentence

Długość przejścia do najbli szego wyjścia ewakuacyjnego nie mo e przekraczać: 1) w gara u zamkniętym – 40 m.”.

Niemcy planowali przeprowadzenie z Ossolineum jeszcze jednego transportu ewakuacyjnego, który nie doszedł już do skutku z powodu szybko rozwijających się wydarzeń wojennych45.

Jeden rotty ze swoim przewodnikiem po meczu dopilnowal grzecznego wsiadania do autubusu calej przyjezdnej grupki.

Widzisz, ile atrakcji możesz przeżyć bez wsiadania w samolot?

Umieszczone na dywanikach stopery zapobiegają przesuwaniu się pod wpływem ruchu pojazdu czy pod naciskiem stóp podczas wsiadania i wysiadania kierowcy i pasażerów.

Godziny przyjazdu/wyjazdu z/do Polski oraz Chorwacji są godzinami orientacyjnymi Każda zamiana danych uczestnika lub miejsca wsiadania/wysiadania po dokonanej rezerwacji wynosi 80 zł/os.

Systemy ewakuacyjnego oświetlenia awaryjnego LED są obowiązkowe we całych obiektach użyteczności publicznej, a końcem ich budowy jest sprowadzenie służących do bezpiecznego wyjścia w przypadku ewakuacji.

Do wsiadania do krążącego wahadłowo samolotu szykowała się już nowa grupa rosyjska, znowu z Aleksandrem, w roli przewodnika.

Godziny i miejsca wsiadania mogą ulec zmianie po wcześniejszym poinformowaniu Podróżnych. 9.

Jeszcze nie jest za późno aby wsiąść do tego pociągu Choć sam w nim jadę zapytam - jest sens zachęcać do wsiadania do pociągu, który jedzie w ściane?