What is the translation of " EMBARKATION " in German?

• Einschiffung
• ein
• Embarkation
• bzw. Einsteigeort
• Anbordnahme
• Schiffsüberfahrt

Examples of using Embarkation in English and their translations into German

Lunch snack on embarkation day.
Mittagssnack am Tag der Einschiffung.

Embarkation begins at 14:30 hours.
Die Einschiffung beginnt um 14:30 Uhr.

To settle 30 days before embarkation 50.
Hochsaison 2000/day Restzahlung, 30 Tage vor Charter 50.

Embarkation begins mostly at 10:30 hours.
Die Einschiffung beginnt um 10:30 Uhr meistens.

Meyer Werft GmbH, cruiser, embarkation analysis.
Meyer Werft GmbH, Kreuzfahrer, Analyse der Einbootung.

Embarkation starts 3 hours before the departure of the ship.
Die Verladung startet 3 Stunden bevor das Schiff ausläuft.

Passenger services including embarkation and disembarkation.
Fahrgastdienste einschließlich Ein- und Ausschiffen.

They are available to guests for all information during embarkation.
Sie stehen den Gästen während der Einschiffung zur Verfügung.

All port taxes, embarkation, disembarkation and lock fees.
Alle Hafengebühren, Schleusen-, Ein- und Ausschiffungsgebühren.

Dear passenger, please prepare for rapid embarkation!
Verehrte Fluggäste, bitte halten Sie sich zum schnellen Einsteigen bereit!

The tour starts on day of disembarkation or one day before embarkation.
Die Tour beginnt einen Tag vor der Einschiffung.

Boat condition should be the same as on embarkation.
Das Boot sollte sich in dem selben Zustand befinden, wie bei der Übernahme.

You understand how embarkation and the voyage aboard proceed?
Ihnen ist klar, wie die Einschiffung und die Reise an Bord vonstatten geht?

The tour ends at the pier in Valparaiso in plenty of time for embarkation.
Die Tour endet am Pier in Valparaiso mit ausreichend Zeit für die Einschiffung.

Tour start six days prior to embarkation in Puerto Limon.
Der Ausflug beginnt sechs Tage vor der Einschiffung in Puerto Limón.

Embarkation Your AMADEUS cruise begins with checking in; embarkation on board.
Ihre AMADEUS-Kreuzfahrt beginnt mit dem Check-in, der Einschiffung an Bord.

This tour operates one day before embarkation or on the day of disembarkation.
Die Tour findet am Tag vor der Einschiffung oder am Tag der Ausschiffung statt.

The embarkation of the commando and parts of its material occurred on 24 August 1942, and on 19.45 hrs that day it was"weigh anchor.
Die Anbordnahme des Kommandos und Teile seines Materials erfolgte am 24.08.1942 und um 19.45 Uhr an diesem Tag ging es ankerauf.

Every passenger is responsible for a punctual arrival at the embarkation point or departure airport.
Jeder Reisende ist für seine rechtzeitige Ankunft am Einschiffungsort oder am Flughafen selbst verantwortlich.

Your Seaport, Effects of Fog(Embarkation of Ulysses) Canvas Print is individually hand-made, using sophisticated digital technology.
Dein Seaport, Effects of Fog(Embarkation of Ulysses) Kunstdruck ist individuell für Dich handgefertigt, unter Anwendung einer optimisierten digitalen Technologie.

You do have the right to give the information on arrival however this can significantly delay your embarkation and departure from port.
Dies kann aber erheblich Ihre Einschiffung und das Verlassen des Hafens verzögern.

Your Seaport with the Embarkation of the Queen of Sheba Canvas Print is individually hand-made, using sophisticated digital technology.
Dein Seaport with the Embarkation of the Queen of Sheba Kunstdruck ist individuell für Dich handgefertigt, unter Anwendung einer optimisierten digitalen Technologie.

This excursion operates on 07.06.2018 before embarkation and after disembarkation approx.
Dieser Ausflug wird am 07.06.2018 vor der Einschiffung und nach der Ausschiffung angeboten voraussichtlich 10.00-13.00 Uhr.

Embarkation on the very comfortable expedition ship Stella Australis for a 5 day cruise around Cape Horn from Chile to Argentina.
Einschiffung auf dem komfortablen Expeditionsschiff Stella Australis und 5-tägige Kreuzfahrt um das Kap Hoorn von Chile bis Argentinien inklusive Vollpension und täglichen Ausflügen zu verschiedenen Inseln und Gletschern Besuch von Kap Hoorn abhängig von Wetterbedingungen.

Vehicle operators are responsible for their vehicle's embarkation according to the ship's crew instructions.
Die Fahrer sind für die Einschiffung ihrer Fahrzeuge nach Anweisung durch das Schiffspersonal verantwortlich.

The main platform, as well as a 150 metre-long outside platform, which connects to platform 2 are no longer used for the embarkation and disembarkation of passengers.
Der Hausbahnsteig sowie ein 150 Meter langer Außenbahnsteig, der sich an den Bahnsteig 2 anschließt, sind nicht mehr zum Ein- und Ausstieg der Fahrgäste vorgesehen.

Individual arrival in Amsterdam for your bike and boat holiday and embarkation on board of the MS Sir Winston is at the latest between 3 pm-5 pm.
Individuelle Anreise in den Rad und Schiff-Urlaub nach Amsterdam und Einschiffung an Bord der MS Sir Winston ab 15 bis 17 Uhr.

The floor height of just 600 millimetres at the doors and electric sliding steps provide optimum conditions for embarkation and disembarkation, even for those with restricted mobility.
Die Fußbodenhöhe von nur 600 mm an den Türen und elektrische Schiebetritte schaffen optimale Bedingungen zum Ein- und Aussteigen auch für mobilitätseingeschränkte Fahrgäste.

Previously, the two victims died from Indonesia known from embarkation Medan(MES 09) and embarkation Jakarta-Bekasi JKS 03.
Früher starben die beiden Opfer aus Indonesien von der Einschiffung Medan(MES 09) und Einschiffung Jakarta-Bekasi(JKS 03) bekannt.

Transportation from the Naples airport or rail station in Limousine, embarkation on hydrofoil and pick up from the port with a private car from the hotel.
Transfer vom Flughafen oder Bahnhof Neapel in der Limousine, Schiffsüberfahrt mit dem Schnellboot und Abholung am Hafen mit dem privaten Hotelauto.