EMBARKATION Meaning in Malay - translations and usage examples

• berlepas
• himpunan

Examples of using Embarkation in English and their translations into Malay

Embarkation rope ladder.
Juruterbang tangga tali.

The debarkation was faster than the embarkation.
( FELDA) lebih awal dari tempoh embargo.

Embarkation/ Disembarkation.
Himpunan/ pendaratan.

Furthermore, they are used to instruct embarkation.
Selain itu, mereka digunakan untuk mengarahkan perjumpaan.

Embarkation/ Disembarkation history report Attached in the Application.
Himpunan/ pendaratan sejarah laporan Dilampirkan di dalam permohonan.

Vehicle passengers should exit the vehicle before embarkation.
Penumpang kenderaan perlu keluar dari kenderaan itu sebelum berlepas.

Embarkation and disembarkation of passengers on(from) the train commuter and local posts.
Berlepas dan pendaratan penumpang( daripada) komuter kereta api dan siaran tempatan.

White usually means that at this point can stop only for embarkation/ disembarkation of passengers;
Putih biasanya bermaksud bahawa di lokasi ini boleh berhenti hanya untuk berlepas/ pendaratan penumpang;

Embarkation passengers must report at the port offices for check in at least two hours before departure for the passengers, and 2 hours for the vehicles.
Penumpang naik ke kapal perlu melaporkan diri di pejabat pelabuhan untuk daftar dalam sekurang-kurangnya dua jam sebelum berlepas untuk penumpang, dan jam 2 untuk kenderaan.

Vehicle operators are responsible for their vehicle's embarkation according to the ship's crew instructions.
Pengendali kenderaan bertanggungjawab untuk berlepas kenderaan mereka mengikut arahan anak kapal.

Furthermore, two prayer rooms will be built in the area where passengers walk through after embarkation procedures.
Tambahan pula, dua bilik sembahyang akan dibina di kawasan di mana penumpang berjalan melalui prosedur selepas berlepas.

In places embarkation/ disembarkation(loading/ unloading) the risk of contact with people or other moving platform in moving parts of hoisting machines should be excluded.
Di tempat-tempat berlepas/ pendaratan( muatan/ memunggah) risiko hubungan dengan orang atau platform bergerak lain di bahagian-bahagian bagi mesin angkat bergerak hendaklah dikecualikan.

A British army officer who resigns his commission on the eve of his unit's embarkation to a mission….
Seorang pegawai tentera British yang meletakkan jawatan suruhanjayanya pada malam sebelum unitnya berlepas untuk satu misi.

Previously the ship only spent a couple of hours in most ports to allow disembarkation and embarkation of passengers and vehicles.
Sebelum kapal itu hanya menghabiskan beberapa jam di kebanyakan pelabuhan untuk membolehkan pendaratan dan berlepas penumpang dan kenderaan.

The SP38 provides solutions for fast ferries and touring requirements and cost savings that promise to dramatically affecting crossing times, number of destinations and embarkation points.
SP38 menyediakan penyelesaian untuk feri cepat dan melawat keperluan dan penjimatan kos yang berjanji untuk secara mendadak menjejaskan kali melintas, bilangan destinasi dan titik berlepas.

Royal Brunei Airlines will only be responsible for Unaccompanied Minors from the port of embarkation to arrival.
Royal Brunei Airlines hanya akan bertanggungjawab untuk Golongan Bawah Umur Tanpa Pengiring dari titik pelepasan ke ketibaan.

We were detained and expelled,” he said, explaining that he and the two other lawyers were held overnight in a detention cell at the Jakarta international airport before being sent back to Tokyo, their point of embarkation.
Kami telah ditahan dan diusir," katanya sambil menjelaskan bahawa beliau dan dua peguam lain ditahan semalaman di sebuah sel menunggu di lapangan terbang antarabangsa Jakarta sebelum dihantar kembali ke Tokyo iaitu destinasi penerbangan pelepasan mereka.

Therefore, if you want to go around the beach, allow enough time to go to the embarkation area once more.
Oleh itu, jika anda mahu untuk pergi di sekitar pantai, membenarkan masa yang cukup untuk pergi ke kawasan himpunan tersebut sekali lagi.