"EMBARKATION" RUSSIAN TRANSLATION

Embarkation Translation Into Russian

Results: 114, Time: 0.1281


embarkation
посадки Examples Back
погрузки Examples Back
борт Examples Back
пункты отправления Examples Back
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Embarkation" in a sentence

Participates in embarkation and debarkation procedures by disseminating information, and directing and escorting guests to staterooms [...]
Участвует в процедурах посадки и высадки путем распространения информации, а также направления и сопровождения гостей в [...]
[...] the process of fumigation- from the port of embarkation of the vessel with providing all the fumigation [...]
[...] полный контроль всех этапов процесса фумигации- от порта погрузки судна с предоставлением всех фумигационных услуг до приема [...]
[...] national laws of some States provide for the expulsion of aliens to the State of embarkation .
516. Национальные законы некоторых государств предусматривают высылку иностранцев в государство подъема на борт .
( a) Embarkation and destination points, as well as routes, carriers and means of transportation, known [...]
а) пункты отправления и назначения, а также маршруты, перевозчики и средства транспорта, которые известны или подозреваются как [...]
Start and end of passenger check-in and embarkation on board the aircraft is indicated in the [...]
Время начала и окончания регистрации и посадки пассажира на воздушное судно отмечается в документе, предоставленном пассажиру [...]
[...] to return the person to the port of embarkation at the carrier's cost( Estonia, Germany, Italy and [...]
[...] Африка), а также обязанность вернуть лицо в порт погрузки за счет перевозчика( Германия, Италия, Новая Зеландия и [...]
( d) State of embarkation 516-518 327
d) Государство подъема на борт 516- 518 289
( a) Embarkation and destination points, as well as routes, carriers and means of transportation, known [...]
а) пункты отправления и назначения, а также маршруты, перевозчики и транспортные средства, которые, как это известно или [...]
Airliner is charged at the time of embarkation and disembarkation of passengers under the control of [...]
Авиалайнер заправляют в момент посадки и высадки пассажиров под контролем пожарных с необходимым пожарным оборудованием.
[...] packing and loading of chemicals prior to their transportation to the port of embarkation at Latakia.
[...] совместной миссии в Сирийской Арабской Республике проводил большую работу по проверке упаковки и погрузки химикатов до их перевозки в порт погрузки в Латакии.
( d) State of embarkation
d) Государство подъема на борт
( a) Embarkation and destination points, as well as routes, carriers and means of transportation, known [...]
a) пункты отправления и назначения, а также маршруты, перевозчики и транспортные средства, которые, как это известно или [...]
[...] to the airport's Press Service, this time limit is optimal for disembarkation and embarkation of passengers.
Как отметили в пресс-службе аэропорта, указанное время является оптимальным для высадки и посадки пассажиров.
[...] from the 12 CWSFs to the port of embarkation in Latakia from where they will be removed [...]
[...] перевезет химическое оружие с 12 ОХХО в порт погрузки в Латакии, откуда оно будет вывезено с территории [...]
[...] those passengers who need special assistance at the airport or in the commission of embarkation / disembarkation.
[...] сопровождение не нужно тем пассажирам, которым необходима специальная помощь в аэропорту или при совершении посадки / высадки.
[...] chemical weapons material from storage sites to the port of embarkation for removal from the country.
[...] перемещения материалов для химического оружия из мест хранения в порт погрузки для последующего вывоза из страны.
Camilleri and the embarkation point for the islands of Lampedusa and Linosa.
Пиранделло, а Камиллери и посадки точкой для островов Лампедуза и Linosa.
[...] shipments of priority chemicals to the port of embarkation at Latakia( eight in the reporting period), where [...]
[...] общей сложности 11 перевозок приоритетных химикатов в порт погрузки в Латакии( восемь-- в течение отчетного периода), где [...]
[...] greeted by a representative of the employer at the airport in the city/ port of embarkation ?
Встретит ли меня представитель работодателя в аэропорту города/ порта посадки ?
[...] be made of one or more ports of embarkation / disembarkation to facilitate transportation arrangements upon deployment and [...]
[...] группы также рекомендовали указывать один или несколько портов погрузки / выгрузки для облегчения организации транспортировки при развертывании и [...]
[...] specified time limit is optimal for disembarkation and embarkation of passengers," one said in a statement.
Указанное время является оптимальным для высадки и посадки пассажиров », — говорится в сообщении.
[...] distance along consignment route between the port of embarkation in the troop-contributing country and the port of [...]
[...] или 500 миль) по маршруту доставки между портом погрузки в предоставляющей войска стране и портом прибытия в [...]
Obtaining a C1D visa and other transit visas required depending on the embarkation port, if applicable
Получение визы C 1 D и других транзитных виз в зависимости от порта посадки при необходимости;
[...] priority chemicals was transported to the port of embarkation at Latakia and loaded onto a Danish cargo [...]
[...] ограниченное количество приоритетных химикатов было перевезено в порт погрузки в Латакии и погружено на датское грузовое судно;
[...] yellow curbs will signal that in these areas allowed short-term stop vehicle, mainly for disembarkation/ embarkation .
[...] что в этих зонах разрешено краткосрочно останавливать транспортное средство, в основном – для высадки/ посадки пассажиров.
[...] transportation exceeded the cost of shipment from the port of embarkation / disembarkation to the mission areas.
[...] в которых стоимость наземной транспортировки превышала расходы по транспортировке от порта погрузки / выгрузки до района миссии.
End of passenger embarkation on board the aircraft shall be defined by the carrier.
Время окончания посадки пассажиров на воздушное судно устанавливается перевозчиком.
[...] prior to their transportation to the port of embarkation at Latakia, where verification activities were performed.
[...] объектах по хранению до их перевозки в порт погрузки в Латакии, где была проведена деятельность по проверке.
[...] in Italy in the certain period of time required for the embarkation ( for sailors working aboard).
Обладатель транзитной визы может находиться на территории Италии в указанный период с целью посадки на судно.
[...] transportation factor: The distance between the port of embarkation in the home country and the port of [...]
[...] дополнительной транспортировки: расчетное расстояние между внутренним портом страны погрузки и портом прибытия в район миссии равно____ миль(____ [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward