EMBARKATION на Русском - Русский перевод

• посадки
• погрузки
• пункты отправления
• посадку
• посадка
• посадке
• погрузке
• борт

Примеры использования Embarkation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Flight times, loading and embarkation.
Сроки рейсов, погрузка и посадка.

Next: Embarkation rope ladder.
Следующий: Embarkation веревочная лестница.

Move out of here into the embarkation channel.
Выходите отсюда к посадочному каналу.

Place of embarkation GTS A. V-13 modified.
Пункт посадки ГСТ, А. V- 13. с изменениями.

Boat condition should be the same as on embarkation.
Состояние судна должно быть таким же, как при посадке.

The embarkation of passengers from a tender.
Посадка пассажиров с вспомогательного судна.

Application: part of pilot or embarkation ladder.
Применение: часть пилот- сигнала или посадочной лестница.

The embarkation was undertaken in two waves.
Десантирование планировалось осуществить в две волны.

The welfare of the community and the work toward the embarkation.
Благополучие общества и подготовка к отлету.

Prevent embarkation of persons on an international journey;
Предотвратить посадку людей на международный рейс;

It started in Portsmouth when they brought us down for embarkation.
Это началось в Портсмуте когда нас сажали на корабль.

Perform embarkation/ disembarkation only after a full bus stop;
Совершать посадку/ высадку только после полной остановки автобуса;

We go to great lengths to ensure the best service and quickest embarkation.
Мы стараемся обеспечить лучший сервис и быструю посадку.

The State of embarkation may be distinguished from a transit State.
Государство подъема на борт может отличаться от государства транзита.

But we will not falter, rather we will redouble our efforts towards the embarkation.
Но мы не будем колебаться, мы удвоим наши усилия по подготовке к отлету.

Camilleri and the embarkation point for the islands of Lampedusa and Linosa.
А Камиллери и посадки точкой для островов Лампедуза и Linosa.

Shouted Edrington with lungs of brass,"to go on and prepare for our embarkation.".
Гаркнул Эдринггон- если отправитесь вперед и подготовите все к нашей погрузке.

White border- stop only for embarkation and disembarkation of passengers.
Белый бордюр- остановка только для посадки и высадки пассажиров.

Embarkation and disembarkation of passengers carried out at designated stops brand flags.
Посадка и высадка пассажиров производится на обозначенных фирменными флажками остановках.

To monitor passengers entering the embarkation areas of airports and seaports;
Осуществлять досмотр пассажиров на входе в зоны посадки в аэропортах и морских портах;

Embarkation and disembarkation of passengers carried deported separately from other passengers.
Посадку и высадку депортированных пассажиров осуществляют отдельно от других пассажиров.

Set up, monitor, and break down embarkation check-in equipment and operations.
Настраивает, контролирует и устраняет неполадки оборудования во время регистрации при эмбаркации.

Embarkation costs may vary, depending on the job or the port of embarkation..
Суммарные затраты по посадке могут варьироваться в зависимости от позиции и порта посадки..

A transfer from one IWT vessel to another is regarded as embarkation after disembarkation.
Пересадка с одного судна ВВТ на другое рассматривается в качестве посадки после высадки.

Embarkation and disembarkation of passengers in this category produced separately from the passengers.
Посадку и высадку данной категории пассажиров производят в отдельности от всех пассажиров.

Modification of the mobile bridge for the embarkation/landing of the European gauge wagons.
Модификация передвижного моста для погрузки/ выгрузки вагонов, соответствующих европейской ширине колеи.

The national laws of some States provide for the expulsion of aliens to the State of embarkation.
Национальные законы некоторых государств предусматривают высылку иностранцев в государство подъема на борт.

The specified time limit is optimal for disembarkation and embarkation of passengers," one said in a statement.
Указанное время является оптимальным для высадки и посадки пассажиров»,- говорится в сообщении.

The bomb made of Semtec had not been detected by the scanners used at the airport of embarkation.
Взрывное устройство, изготовленное на базе" семтек", не было обнаружено сканирующими устройствами, использовавшимися в аэропорту посадки.

Wide double doors through the address management enable fast embarkation and disembarkation of passengers.
Широкие двойные двери благодаря адресному управлению позволяют осуществлять быструю посадку и высадку пассажиров.