What is the translation of " EMBARKING " in German?

• beginnen
• Einschiffung
• einschiffen
• begeben
• einschlug
• geht
• starten
• in Angriff nahm
• einzuschiffen
• beginnt
• begannen
• begibt

Examples of using Embarking in English and their translations into German

You are embarking on a glorious adventure.
Ihr steht am Beginn eines wunderbaren Abenteuers.

Leaving for a hike is like embarking on an adventure….
Auf Wanderung zu gehen, ist wie auf ein Abenteuer zu gehen….

Embarking on a new path together towards a European future!
Gemeinsam einen neuen Weg in eine europäische Zukunft gehen!

He worked as a teacher before embarking on a political career.
Er arbeitete als Lehrer, bevor er die politische Laufbahn einschlug.

Before embarking on any action, let us ask ourselves whether intimate depilation is necessary for men.
Bevor wir mit einer Aktion beginnen, fragen wir uns, ob für Männer eine intime Enthaarung notwendig ist.

Release on 30th October, Jamiroquai are embarking on a series of live.
Veröffentlichung am 30. Oktober, Jamiroquai sind am Beginn einer Reihe von Live.

You re indeed embarking on a journey, backpacking through your own mind.
Man begibt sich wahrlich auf eine Reise, mit dem Rucksack durch seinen eigenen Geist.

Furious immigrants breaking into a hospital, and embarking on a manhunt.
Wütende Einwanderer brechen in ein Krankenhaus ein, und fangen eine Menschenjagd an.

Before embarking on an academic career, he worked for law firms in Frankfurt and New York.
Bevor er die akademische Laufbahn einschlug, arbeitete er für Anwaltskanzleien in Frankfurt am Main und in New York.

To begin choose the color of your character, and after embarking on a bombing.
Zu Beginn wählen Sie die Farbe Ihres Charakters und nach Antritt einer Bombardierung.

Castellani studied architecture before embarking on a career that redefined the notion of painting.
Castallani studierte Architektur, bevor er eine Laufbahn einschlug, die die Idee der Malerei neu definierte.

The departure from Puerto Natales is on Tuesday at dawn, with embarking Monday night;
In Gegenrichtung ist Abfahrt in Puerto Natales am Dienstag frühmorgens, Einschiffen am Montag Abend;

When embarking on a journey, should be on vacation, with a case on two or three cigars he usually won't do.
Wenn Sie auf eine Reise begeben, sollte im Urlaub, in der Regel nicht er mit einem Fall auf zwei oder drei Zigarren.

Immobiclub inform you on what to consider before embarking on such a project.
Immobiclub informieren Sie auf, was vor dem Einschiffen auf ein solches Projekt zu prüfen.

Before embarking on our journey though time, we would like to draw your attention to the many professions encompassed by jewellery smithing.
Bevor wir unsere Zeitreise beginnen, möchten wir Sie auf die vielen Berufe bei der Schmuckherstellung aufmerksam machen.

Notification of the DFH is required before embarking on the second year of the course.
Eine Rückmeldung bei der DFH ist vor Beginn des zweiten Studienjahres erforderlich.

To be honest, at the moment that was learning and doing my training was not aware of the way in which I was embarking.
Um ehrlich zu, im Moment, das war lernen und dabei war mein Training nicht bewusst den Weg in dem ich Einschiffung war.

We recommend that you start the process before embarking on your overseas studies.
Wir empfehlen Ihnen, das Bewerbungsverfahren in Gang zu bringen, bevor Sie Ihr Studium im Ausland beginnen.

Today, it is the main port for embarking to the Aeolian Islands, but also provides good connections to Naples and the island of Ustica.
Bis heute ist dies der Haupthafen zur Einschiffung auf die Liparischen Inseln, aber er stellt auch eine gute Verbindung nach Neapel und auf die Insel Ustica dar.

We're designing the entire beam guidance system and embarking on the issue of fine tracking.
Wir designen das gesamte Strahlführungssystem und nehmen uns des Themas Feintracking an.

Before embarking on a 4WD or outback journey, ensure you have a roadworthy vehicle fitted with GPS and two spare tyres.
Bevor Sie mit Ihrem Geländewagen losfahren oder sich auf eine Reise ins Outback begeben, überprüfen Sie, ob Ihr Fahrzeug straßentauglich ist und über GPS und zwei Ersatzreifen verfügt.

It's a common question that any men ask themselves when embarking on Internet dating.
Es ist eine allgemeine Frage, die alle mögliche Männer beim Einschiffen auf der Internet-Datierung sich stellen.

And better yet, consult a physician before embarking on any weight loss program, especially if it is associated with additives.
Noch besser wäre es, mit einem Arzt konsultieren, vor der Einschiffung auf jede Gewichtsabnahme vor allem wenn es sich um die Einnahme von Nahrungsmittelergänzungen.

I also want to cover pertinent safety aspects that should be understood before embarking on an electrosex session.
Ich möchte auch relevante Sicherheitsaspekte behandeln, die verstanden werden sollten, bevor Sie eine Elektrosex-Sitzung beginnen.

That is what the forestry strategy, on which we are now embarking, and the biomass action plan, which is already underway, are intended to enable us to discuss.
Das wollen wir mit der Forststrategie, die wir jetzt beginnen werden, und mit dem Biomasseaktionsplan, den wir begonnen haben, diskutieren.

Before embarking on this journey together we will listen to your circumstances and needs and offer bespoke solutions that maximise your happiness through trustworthy legal advice.
Bevor wir uns gemeinsam auf diese Reise begeben, hören wir uns Ihre Umstände und Bedürfnisse an und bieten maßgeschneiderte Lösungen an, die Ihr Glück durch vertrauenswürdige Rechtsberatung maximieren.

Children often like to imagine themselves braveSailors embarking on dangerous and exciting adventures.
Kinder stellen sich oft gerne mutig vorSegler begeben sich auf gefährliche und aufregende Abenteuer.

There, your bilingual guides will explain about safety before embarking for a 2½ boat trip on the largest Ecuadorian affluent of the Amazon, the Napo River.
Dort erklärt Ihnen Ihr zweisprachiger Führer die Sicherheit vor der Einschiffung für die 2 ½ Stunden Bootsfahrt auf dem größten ecuadorianischen Zuflusses des Amazonas, der Napo River.

It is advisable that you exchange your currency before embarking on your journey to Chile through Arica Chacalluta Airport.
Es ist ratsam, dass Sie Ihre Währung vor dem einschiffen auf Ihrer Reise nach Chile über Arica Chacalluta Flughafen austauschen.

But we would like to point out that people should be extremely wary of embarking on projects which are aimed at expanding these hydrological networks.
Wir möchten jedoch unterstreichen, daß man sehr vorsichtig sein muß, wenn es um Projekte geht, die den Ausbau dieser Wassernetze zum Ziel haben.