What is the translation of " EMBARKING " in Czech?

• vydá se
• se vydávají
• pustit se
• vydat se
• zahájit

Examples of using Embarking in English and their translations into Czech

It's tough, what you are embarking on.
To, co vás čeká, bude těžké.

I am embarking on a new journey, a jean journey.
Vydala jsem se na novou cestu, džínovou cestu.

He had them on before embarking. Yes.
Ty na sobě měl před vyplutím. Ano.

Embarking on this project without oversight… Working in secret.
Práce v utajení zahájení tohoto projektu bez dozoru….

Beautiful young ladies, embarking on the journey of life!
Krásné mladé dámy, co se vydávají na vlastní cestu životem!

I'm embarking upon a journey that I can't rightly ask you to be a part of.
Vykročil jsem na cestu, a nemůžu tě žádat, aby ses ke mně přidala.

You should be completing your training, not embarking on a long voyage.
A ne se vydávat na dlouhou cestu. Měla bys dokončit výcvik.

Handbook for those embarking on a homoerotic-spiritual path.
Příručka pro ty, kteří se vydávají na duchovní homoerotickou cestu.

All arriving passengers must clear customs here… before embarking on connecting flights.
Všichni příchozí cestující musí před nástupem na další let projít celním odbavením.

We are embarking on what I hope is to become a truly exciting journey.
Právě jsme se vydali na cestu, která bude, doufejme, opravdu vzrušující.

Well, before that woman came to, I was embarking on an exciting new career.
No, než se ta žena probrala, invetovala jsme do nové vzrušující kariéry.

We are embarking on a motor driving promotion and those lap robes have just come in.
Pustili jsme se do propagace automobilového řízení a tyhle deky zrovna přišly.

I would like to say that, by joining us here, you're essentially embarking with us on a mission.
Rád bych vám řekl, že tím že jste přišli se s námi v podstatě vydáváte na misi.

Alone and with two sons embarking on an awful and uncertain journey.
Sama, zatímco dva její synové se vydali na hrozivou a nejistou cestu.

When looking at their photo images we feel that we are in an interim space, gladly embarking on the path offered us.
Při pohledu na jejich fotografické obrazy se ocitáme ve zvláštním meziprostoru, ochotně nastupujíce na nabídnutou cestu.

You have won the honor of embarking on a great and noble quest. Quest?
Budeš mít tu čest vydat se na velkolepou a ušlechtilou výpravu?

Before embarking on your routine with Mrs Soane, did you notice if your wife was in the room?
Než jste se pustil do vašeho čísla s paní Soanovou, všiml jste si, jestli byla vaše manželka v místnosti?

Did you notice if your wife was in the room? Before embarking on your routine with Mrs Soane?
Než jste se pustil do vašeho čísla s paní Soanovou, všiml jste si, jestli byla vaše manželka v místnosti?

It's about all of us, embarking on a new beginning, a new dawn, protected, proud and incorruptible.
Jde o nás, vstupujeme do nového začátku, nového úsvitu, chránění, pyšní a neúplatní.

Is she the reason you stand here and smile and wish me well when you see me embarking on a relationship with another man?
Je ona ten důvod, proč tu stojíš, usmíváš se a přeješ mi štěstí, když mě vidíš vstupovat do vztahu s jiným mužem?

Okay, in a moment, we will be embarking on perhaps the most important mission of our brave new world.
V pořádku, v okamžiku, budeme nastupují. Na možná nejdůležitější poslání našeho Brave New World.

Phase three. and Jupiter for final acceleration, The Earth… in three hours… will use the gravitational force of the Sun embarking on a voyage of wandering.
A vydá se na dlouhou pouť. -za tři hodiny… využije gravitačních sil Slunce a Jupitera k poslednímu zrychlení Země… -Fáze tři.

February 24, 2011, embarking on its final voyage, Space Shuttle Discovery docks with the International Space Station.
Února 2011, se pouští na poslední cestu, raketoplán Discovery spojí se s Mezinárodní vesmírnou stanicí.

As the late Calvin Coolidge said when he terminated his presidency embarking to go home, waylaid by one of the pressmen who said.
Jak řekl Calvin Coolidge na konci svého prezidentského období, když se chystal jet domů, a jeden novinář se ho zeptal.

Embarking upon the latter could mean having to wait significantly longer before the desired effects in the area made themselves felt.
Pustit se do toho by mohlo znamenat, že na požadované účinky v této oblasti si počkáme mnohem déle.

And Jupiter for final acceleration, will use the gravitational force of the Sun The Earth… in three hours… embarking on a voyage of wandering.- Phase three.
A vydá se na dlouhou pouť. -za tři hodiny… využije gravitačních sil Slunce a Jupitera k poslednímu zrychlení Země… -Fáze tři.

Working in secret… embarking on this project without oversight… you left two fellow Men of Letters vulnerable to your most potent magics.
Práce v utajení zahájení tohoto projektu bez dozoru… Dva Strážce slova jsi vystavil své nejsilnější magii.

We have said repeatedly that the western Balkan region is destined to become part of the Union, and we claim to be embarking on a common foreign policy.
Opakovaně jsme říkali, že region západního Balkánu je předurčen k tomu, aby byl součástí Unie, a požadujeme zahájení společné zahraniční politiky.

And embarking on a journey unlike humanity has ever seen? the awesome power of Element 115 Are we on the verge of harnessing.
Úžasná síla of Element 115 a vydat se na cestu na rozdíl od lidstva, které kdy viděl? Rozprávač: Jsme na pokraji využití.

I write this as an assistant professor and Director of Surgery and Clinical Skills for a fledgling veterinary school embarking on a long and noble journey.
Tento článek píšu jako docentka a ředitelka chirurgických a klinických dovedností na nové veterinární fakultě, která se vydává na dlouhou a ušlechtilou cestu.