What is the translation of " ENTER INTO FORCE " in Polish?

• wejść w życie
• wchodzi w życie
• wejścia w życie
• wchodzą wżycie
• wprowadzenie w życie
• wchodzą w życie
• wejdzie w życie
• wejdą w życie
• weszły w życie
• wejściem w życie
• wejściu w życie

Examples of using Enter into force in English and their translations into Polish

The new law can then enter into force.
Nowe prawo może wejść w życie.

It should enter into force in July 2012.
Powinien on wejść w życie w lipcu 2012 roku.

The Treaties of Rome enter into force.
Traktaty rzymskie wchodzą w życie.

Enter into force for three years beginning on 1 April 1993.
Wchodzą w życie na trzy lata, poczynając od dnia 1 kwietnia 1993 r.

To improve this situation, enter into force on 25.
Aby poprawić tę sytuację, wchodzi w życie 25.

Enter into force the old conditions of the contract, all interest and penalties.
Wchodzi w życie starych warunków umowy, wszystkich odsetek i kar.

These Statutes shall consequently enter into force.
Wskutek tego niniejszy statut wchodzi w życie.

The Directive should enter into force by the end of 2007.
Dyrektywa powinna wejść w życie do końcu roku 2007.

The Treaty of Lisbon could finally enter into force.
Traktat z Lizbony mógł wreszcie wejść w życie.

The above changes enter into force on 22 February 2016.
Wyżej wymienione zmiany wchodzą w życie 22 lutego 2016 roku.

Subsequent measures shall be notified before they enter into force.
O przyjętych później środkach powiadamia się przed ich wejściem w życie.

This Agreement shall enter into force on signature.
Niniejsze Porozumienie wchodzi w życie z dniem podpisania.

In some Member States security charges are approved by competent authorities before they enter into force.
W niektórych państwach członkowskich opłaty za ochronę zatwierdzane są przez właściwy organ przed ich wprowadzeniem w życie.

The CAP reform should enter into force in 2014.
Zreformowana WPR powinna wejść w życie w 2014 r.

These rules enter into force on the accession of the new Member States.
Zasady te wchodzą w życie po przystąpieniu do Unii nowych Państw Członkowskich.

We should ensure that these rules enter into force as soon as possible.
Musimy zapewnić możliwie jak najszybsze wejście tych przepisów w życie.

The import duties fixed in accordance with this Regulation shall apply until new duties are fixed and enter into force.
Należności przywozowe ustalone zgodnie z niniejszym rozporządzeniem stosuje się do czasu ustalenia i wejścia w życie nowych należności.

This Regulation should enter into force immediately.
Niniejsze rozporządzenie powinno niezwłocznie wejść w życie.

It will be called upon to continue the work to take us towards our goal of seeing the Lisbon Treaty enter into force.
Posiedzenie Rady Europejskiej zostanie zwołane również w celu kontynuowanie prac zmierzających do wprowadzenia w życie Traktatu z Lizbony.

This Agreement shall enter into force on 1 October 2004.
Niniejsze porozumienie wchodzi w życie dnia 1 października 2004 r.

The Commission will propose that the new rules should enter into force in 2010.
Komisja zaproponuje, aby nowe przepisy weszły w życie w 2010 r.

This Decision shall enter into force on 21 December 1988.
Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 21 grudnia 1988 r.

Amended Public Procurement Law published: Most new regulations enter into force on 28 July 2016!
Nowelizacja Prawa zamówień publicznych ogłoszona- większość nowych przepisów wejdzie w życie 28 lipca!

This Decision shall enter into force and apply from 26 March 2003.
Niniejsza decyzja wchodzi w życie i jest stosowana od dnia 26 marca 2003 r.

Systemic amendments to Poland's Bankruptcy& Recovery Law enter into force on 1 January 2016.
Z dniem 1 stycznia 2016 r. wchodzi wżycie istotna nowelizacja Prawa upadłościowego inaprawczego.

New versions shall enter into force 30 days after their publication.
Nowa wersja wchodzi w życie w terminie 30 dni od jej opublikowania.

We should put all our effort into ensuring that the Treaty of Lisbon can enter into force at the beginning of next year.
Powinniśmy podjąć wszelkie starania, by zapewnić możliwość wejścia w życie traktatu lizbońskiego z początkiem przyszłego roku.

This Decision shall enter into force on the day after it has been approved by the Council 3.
Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dzień po jej zatwierdzeniu przez Radę 3.

It is anticipated that the MCP Agreement would enter into force on 1 April 2006._BAR.
Przewidywaną datą wejścia w życie Umowy o MCP jest 1 kwietnia 2006 r._BAR.

This Protocol shall enter into force on the date of receipt of the last written notification.
Niniejszy protokół wchodzi w życie w dniu otrzymania ostatniej pisemnej notyfikacji.

How to use "enter into force" in an English sentence

The decision enter into force immediately.

They enter into force with immediate effect.

These regulations shall enter into force immediately.

TPP 11 will enter into force soon.

Then enter into force the cancellation conditions.

This Act shall enter into force immediately.

to enter into force and produce effects.

This decision shall enter into force immediately.

The suspension may enter into force immediately.

They will enter into force on exit day.

How to use "wejścia w życie, wchodzi w życie, wejść w życie" in a Polish sentence

Z ubolewaniem stwierdzamy jednak, że dla wejścia w życie ostatecznego systemu nie określono konkretnego terminu.

W zakładzie pracy nie działają związki (...) Obowiązywanie i zawieszanie stosowania układu Układ wchodzi w życie w terminie w nim określonym, nie wcześniej jednak niż z dniem zarejestrowania.

Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Mazowieckiego.

Prace owiane są tajemnicą. »Dziś wchodzi w życie: 22-proc.

Kiedy dyrektywa PSD2 ma szansę wejść w życie w Polsce? - Są dwa okresy przejściowe.

Mógłby wejść w życie od sezonu letniego. - Naszym założeniem jest, by port lotniczy Warszawa-Modlin był tani dla każdego przewoźnika - powiedział wiceprezes.

Jak na sektor wpłynie mająca wejść w życie we wrześniu dyrektywa PSD2 otwierająca bankowość na inne podmioty?

Jednostki organizacyjne działające w Uniwersytecie w dniu wejścia w życie statutu zachowują swój dotychczasowy status, nawet w przypadku, gdy nie spełniają statutowych wymagań.

Ząbek Kamil- członek Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podjęcia, podlega ogłoszeniu w Biuletynie Informacji Publicznej Gminy Domaradz oraz na tablicach ogłoszeń w Sołectwie Domaradz.

Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.