What is the translation of " ESPECIALLY IN DEVELOPING COUNTRIES " in Polish?

• zwłaszcza w krajach rozwijających się
• w szczególności w krajach rozwijających się

Examples of using Especially in developing countries in English and their translations into Polish

Why are climate conditions so important for farming, especially in developing countries?
Dlaczego warunki klimatyczne są tak ważne dla rolnictwa, zwłaszcza w krajach rozwijających się?

Improved global biodiversity especially in developing countries, Increased ecosystem services such as carbon storage, water provision, purification and retention.
Poprawa różnorodności biologicznej na świecie, szczególnie w krajach rozwijających się, poprawa funkcji ekosystemu, takich jak składowanie dwutlenku węgla, zapewnianie, oczyszczanie i retencja wody.

And this is becoming increasingly a global issue, especially in developing countries.
I to jest coraz bardziej narastający problem globalny, w szczególności w rozwijających się krajach.

The fall in world trade, the rise in unemployment, especially in developing countries and, with this, the growth of poverty and social exclusion- this adverse trend can be stopped by restoring dynamic trade on fair and just.
Spadek handlu światowego, a także wzrost bezrobocia, szczególnie w państwach rozwijających się, a co za tym idzie wzrost ubóstwa i wykluczenia społecznego- zatrzymanie tego niekorzystnego trendu możemy osiągnąć przez przywrócenie dynamiki wymiany handlowej na równych i sprawiedliwych.

Greater respect for human rights and core labour standards, especially in developing countries;
Większego poszanowania dla praw człowieka i podstawowych norm pracy, zwłaszcza w krajach rozwijających się.

The livelihoods of many people across the world depend on them, especially in developing countries, where the lack of access to quality resources, as well as insufficient knowledge on how to manage them sustainably, are important underlying causes of poverty.
Zależy od nich życie wielu ludzi na całym świecie, zwłaszcza w krajach rozwijających się, w których brak dostępu do wysokiej jakości zasobów oraz zbyt niski poziom wiedzy na temat sposobów zrównoważonego gospodarowania tymi zasobami są istotnymi przyczynami ubóstwa.

Entrepreneurs need to have plans in place for investors to exit, especially in developing countries.
Przedsiębiorcy muszą być przygotowani na odejście inwestorów, zwłaszcza w krajach rozwijających się.

Furthermore, most people who do have access in remote areas- especially in developing countries- are not connected to a national grid, but have to find other ways to generate power.
Ponadto, większość ludzi, którzy taki dostęp posiadają na oddalonych obszarach- zwłaszcza w krajach rozwijających się- nie jest podłączona do krajowej sieci energetycznej, ale musi znaleźć inne sposoby wytwarzania energii.

Europe benefited a great deal, but so too did farmers all over the world, especially in developing countries.
Europa odniosła duże korzyści, podobnie jak rolnicy na całym świecie, szczególnie w krajach rozwijających się.

Accordingly, the Union should support renewable sources of energy and energy efficiency, especially in developing countries, because these are particularly important features of the strategy on energy and climate change and also of development policy.
W związku z powyższym Unia powinna wspierać odnawialne źródła energii oraz wydajność energetyczną, szczególnie w krajach rozwijających się, gdyż są to niezwykle istotne elementy strategii dotyczącej energii i zmian klimatycznych oraz polityki na rzecz rozwoju.

Rising temperatures will lead to smaller yields in many parts of the world, especially in developing countries.
Ciągle podwyższające się temperatury poprowadzą do mniejszych plonów, zwłaszcza w krajach rozwijających się.

Boosting recycling rates through better collection systems and recycling infrastructure, especially in developing countries, could save millions if not billions of tons of greenhouse gas emissions, and generate potentially significant numbers of green jobs.
Zwiększenie stopnia recyklingu poprzez lepsze systemy zbiórki i lepszą infrastrukturę, w szczególności w krajach rozwijających się, może doprowadzić do zaoszczędzenia milionów, a nawet miliardów ton emisji gazów cieplarnianych oraz do powstania znacznej liczby zielonych miejsc pracy.

Greater respect for human rights, environmental protection and core labour standards, especially in developing countries;
Większe poszanowanie dla praw człowieka, ochrony środowiska i podstawowych norm pracy, zwłaszcza w krajach rozwijających się;

This implies increasing agricultural productivity, especially in developing countries, while ensuring sustainable production.
Wiąże się to ze zwiększeniem produkcji rolnej, szczególnie w krajach rozwijających się, przy jednoczesnym zapewnieniu przestrzegania zasad zrównoważonego rozwoju.

Using cryptocurrency also prevents expensive transaction fees and promotes financial inclusion, especially in developing countries.
Korzystanie kryptowaluta zapobiega również drogich opłat transakcyjnych i sprzyja integracji finansowej, zwłaszcza w krajach rozwijających się.

More important, however, would be preventive measures to tackle the worldwide increase in obesity and diabetes, especially in developing countries in which most of the predicted new cases of diabetes will occur.
Ważniejsze jednak wydają się działania profilaktyczne, zmierzające do opanowania problemu otyłości i cukrzycy, szczególnie w krajach rozwijających się, dla których prognozowany jest najwyższy wzrost liczby diabetyków.

Despite the progress made, the incidence of tuberculosis at global level is still a major cause for concern, as this disease remains one of the main causes of death in the world, especially in developing countries.
Pomimo osiągniętego postępu przypadki zachorowań na gruźlicę w skali globalnej nadal są głównym powodem do obaw, ponieważ choroba ta pozostaje jedną z głównych przyczyn zgonów na świecie, głównie w krajach rozwijających się.

Although a certain amount of progress has been made, tuberculosis continues to be one of the main causes of mortality worldwide, especially in developing countries, accounting for nearly 2 million deaths a year.
Chociaż osiągnięto pewien postęp, gruźlica nadal jest jedną z głównych przyczyn śmiertelności na świecie, przede wszystkim w krajach rozwijających się, odpowiedzialną za śmierć niemal 2 miliony ludzi rocznie.

I therefore welcome the approval of this initiative to eradicate this contagious disease, which even in the 21st century is still causing many deaths, especially in developing countries.
Dlatego z zadowoleniem przyjmuję zatwierdzenie inicjatywy na rzecz likwidacji tej choroby zakaźnej, która nawet w XXI wieku nadal powoduje wiele zgonów, głównie w krajach rozwijających się.

The avoidance of chemical pesticides and fertilizers contributes to an increased income for farmers, especially in developing countries.
Unikanie chemicznych pestycydów i nawozów sztucznych przyczynia się do podnoszenia dochodów rolników, zwłaszcza w krajach rozwijających się.

Consequently, we do not have the sufficient legal base or means to cater for people's needs, especially in developing countries.
W wyniku tego nie dysponujemy wystarczającą podstawą prawną ani środkami, aby zaspokoić potrzeby społeczne, w szczególności w krajach rozwijających się.

UNICEF deals with medical care, helps in crisis situations, ensures basic education to kids, especially in developing countries.
UNICEF zajmuje się opieką lekarską i pomocą w sytuacjach kryzysowych, oraz zapewnieniem elementarnego wykształcenia dzieciom, zwłaszcza w krajach rozwijających się.

The Cancún decisions should also make it possible to launch immediate action on the ground to combat climate change, especially in developing countries.
Decyzje podjęte w Cancún powinny także umożliwiać podejmowanie natychmiastowych kroków mających na celu walkę ze zmianą klimatu, szczególnie w krajach rozwijających się.

Illegal fishing impoverishes fish stocks, destroys marine habitats, distorts competition and undermines coastal communities, especially in developing countries.
Nielegalne połowy powodują wyczerpywanie się zasobów rybnych, niszczą siedliska morskie, wywołują zakłócenie konkurencji i osłabiają społeczności nadbrzeżne, zwłaszcza w krajach rozwijających się.

CITES has been successfully used to protect exotic species from extinction, in cases where it is impossible to control innumerable poachers and hunters especially in developing countries.
Konwencja CITES jest instrumentem z powodzeniem stosowanym w celu ochrony gatunków egzotycznych przed wyginięciem wtedy, gdy kontrolowanie niezliczonych kłusowników i myśliwych jest niemożliwe, szczególnie w krajach rozwijających się.

Another example is the WHO ad hoc Intergovernmental Working Group(IGWG) on Public Health, Innovation and IP which recently finalised a global strategy66 with the aim to improve access to medicines and tackle the increasing problem of neglected diseases especially in developing countries.
Kolejny przykład to powołana w ramach Światowej Organizacji Handlu międzyrządowa grupa robocza ad hoc(IGWG) ds. zdrowia publicznego, innowacji i własności intelektualnej, która ostatnio opracowała globalną strategię66, której celem jest ułatwienie dostępu do leków oraz rozwiązanie narastającego problemu„zaniedbanych” chorób, szczególnie w krajach rozwijających się.

The international conference"Food for everyone- towards a global deal" is sending out a clear message to G-20 leaders: to secure food for the world's constantly growing population, smarter longer-term investment in agriculture is needed, especially in developing countries.
Z międzynarodowej konferencji pt.„Żywność dla wszystkich- w kierunku globalnego porozumienia” wyłania się jasne przesłanie skierowane do przywódców grupy G-20: jeśli chcemy zapewnić bezpieczeństwo żywnościowe stale wzrastającej liczby ludności Ziemi, konieczne są inteligentne, długofalowe inwestycje w rolnictwo, zwłaszcza w krajach rozwijających się.

So this part right over here is going to be very small, especially in developed countries.
Zatem ta część, tutaj, będzie bardzo mała, zwłaszcza w rozwiniętych państwach.

This happens in most countries of the world, especially in developed countries.
Dzieje się tak w większości krajów świata, zwłaszcza w krajach rozwiniętych.

With the increase in life expectancy, especially in developed countries, dementia's incidence has increased dramatically and some current forecasts project a doubling of the number of persons affected every 20 years4,5.
Wraz ze wzrostem średniej długości życia, zwłaszcza w krajach rozwiniętych, częstotliwość występowania demencji wzrasta dramatycznie; niektóre prognozy przewidują podwojenie liczby chorych co 20 lat45.

How to use "especially in developing countries" in an English sentence

Policy restrictions on ciprofloxacin use should be enhanced especially in developing countries without current regulations.

Moreover, experienced experts are in short supply, especially in developing countries like China and India.

Ceiling fans contribute significantly to residential electricity consumption, especially in developing countries with warm climates.

Travel and tourism is a rapidly growing industry, especially in developing countries such as Thailand.

Credit union – small farmers, especially in developing countries do not have access to credits.

This is true especially in developing countries that have entering in to geothermal development activities.

Nowadays, especially in developing countries wide spread deforestation and forest degradation is continuing unknowingly ad deliberately.

When they travel, especially in developing countries where we hardly find Braille signage in public places.

Solar panels are big hit these days especially in developing countries with poor electric power supply.

Especially in developing countries many children do not have access to an efficient kind of education.

How to use "zwłaszcza w krajach rozwijających się, w szczególności w krajach rozwijających się" in a Polish sentence

Wpływa to na rosnące – zwłaszcza w krajach rozwijających się – zagrożenie rozwojem próchnicy, często nie leczonej ze względu na niski poziom dochodów ich mieszkańców.

Inwestycje długoterminowe, w tym bezpośrednie inwestycje zagraniczne, są potrzebne w najważniejszych sektorach, zwłaszcza w krajach rozwijających się.

Uznaje się ją także za jeden z głównych czynników wywołujących niedożywienie wśród dzieci, zwłaszcza w krajach rozwijających się.

Badania wykazują, że poziom rozwoju instytucjonalnego kraju goszczącego ma znaczny wpływ na zróżnicowanie wyników inwestorów, w szczególności w krajach rozwijających się.

Zwłaszcza w krajach rozwijających się, udowodniły, że są odporne na fluktuacje cen wirtualnych walut.

Wytropić homofoba W ostatnich latach nieznacznie udało się zmniejszyć liczbę zakażeń HIV, w szczególności w krajach rozwijających się.

Lepszy zasięg internetu Martwe strefy zasięgu internetowego nadal są problemem, zwłaszcza w krajach rozwijających się.

Popyt na nie zwiększy się zwłaszcza w krajach rozwijających się Azji i Pacyfiku oraz Ameryki Płd.

Wzywa do nadania znaczenia priorytetowego problemom związanym z wodą pitną, w szczególności w krajach rozwijających się.

Problemem może też być utrudniony dostęp do opieki zdrowotnej, zwłaszcza w krajach rozwijających się.