What is the translation of " ESPECIALLY IN DEVELOPING COUNTRIES " in Vietnamese?

• đặc biệt là ở các nước đang phát triển
• đặc biệt là tại các quốc gia phát triển

Examples of using Especially in developing countries in English and their translations into Vietnamese

At birth, from an infected mother to her baby, especially in developing countries.
Trong lúc sanh, từ người mẹ nhiễm bệnh sang con, đặc biệt tại những nước đang phát triển.

Especially in developing countries with unstable electricity supply and limited access to funding, this is very important.
Đặc biệt ở các nước đang phát triển với nguồn cung cấp điện không ổn định và hạn chế tiếp cận nguồn tài chính, điều này rất quan trọng.

However, the proportion of smokers tended to increase, especially in developing countries.
Tuy nhiên, tỷ lệ người hút thuốc đang có xu hướng tăng lên, đặc biệt ở các nước đang phát triển.

However, so many people- especially in developing countries- survive on far less compared to people in developed nations.
Tuy nhiên, rất nhiều người- đặc biệt là ở các nước đang phát triển- sống sót ít hơn nhiều so với người ở các quốc gia phát triể.

The Roman Catholic Church is well aware of the HIV/AIDS dilemma especially in developing countries.
Giáo hội Công giáo tại Rôma rất quan tâm đến vấn đề HIV/ AIDS, đặc biệt tại các nước đang phát triển.

A number of research studies and surveys have proven that, especially in developing countries such as India, majority of the people do not use sunscreen lotions and creams, on a daily basis.
Một số nghiên cứu và khảo sát đã chứng minh rằng, đặc biệt là ở các nước đang phát triển như Ấn Độ, đa số người dân không sử dụng kem chống nắng hàng ngày.

Falling prices are fueling growth in high-speed Internet services, especially in developing countries.
Việc hạ giá thúc đẩy tăng trưởng trong dịch vụ Internet cao tốc, đặc biệt là tại các nước đang phát triển.

Diarrhea(TC) is a very common disease in children, especially in developing countries, TC is the leading cause of morbidity and mortality in children.
Vn- Tiêu chảy( TC) là bệnh rất phổ biến ở trẻ em, đặc biệt là ở các nước đang phát triển, TC là nguyên nhân hàng đầu gây bệnh tật và tử vong cho trẻ em.

However, there are many information gaps and knowledge on technical details is often scarce, especially in developing countries.
Tuy nhiên, có nhiều lỗ hổng thông tin và kiến thức về các kỹ thuật thường là khan hiếm, đặc biệt ở các nước đang phát triển.

Livestock production systems, especially in developing countries, are changing rapidly in response to population growth, urbanisation and the growing demand for meat and milk.
Các hệ thống sản xuất vật nuôi, đặc biệt ở các nước đang phát triển, đang thay đổi nhanh chóng để phù hợp với mức tăng trưởng dân số và nhu cầu ngày càng lớn về thịt và sữa trên toàn cầu.

Apparently, many people around the world still don't benefit from even basic financial services, especially in developing countries.
Rõ ràng, vẫn còn nhiều người trên thế giới vẫn không có quyền truy cập vào các dịch vụ ngân hàng, nhất là ở các nước đang phát triển.

It has grown partly because of a trend towards self sufficiency by rural people, especially in developing countries, where goat milk can help to improve the nutrition of millions of people.
Nó đã phát triển một phần là do xu hướng tự cung tự cấp của người dân nông thôn, đặc biệt là ở các nước đang phát triển, nơi mà sữa dê có thể giúp cải thiện dinh dưỡng của hàng triệu người.

Because amoebas may contaminate food and water, you can help prevent the illness by being careful about what you eat and drink, especially in developing countries.
Bởi vì amip có thể làm ô nhiễm thực phẩm và nước, bạn có thể giúp ngăn ngừa bệnh bằng cách thận trọng về những gì bạn ăn và uống, đặc biệt là ở các nước đang phát triển.

These bacteria are found worldwide, but especially in developing countries, where up to 10% of children and 80% of adults are likely to have had an H. pylori infection- usually without any symptoms.
Những vi khuẩn này được tìm thấy trên toàn thế giới, nhưng đặc biệt là ở các nước đang phát triển, nơi có tới 10% trẻ em và 80% người trưởng thành có khả năng bị nhiễm khuẩn hp- thường không có triệu chứng nào.

Engineers specialised in the extraction of metals, minerals, oil and gas are in demand, especially in developing countries like Brazil.
Kỹ sư chuyên về chiết xuất kim loại, khoáng, dầu mỏ và khí được yêu cầu rất cao, đặc biệt là ở các nước phát triển như Brazil.

These bacteria are found worldwide, but especially in developing countries, where up to 10% of children and 80% of adults can have laboratory evidence of an H. pylori infection- usually without having symptoms.
Những vi khuẩn này được tìm thấy trên toàn thế giới, nhưng đặc biệt là ở các nước đang phát triển, nơi có tới 10% trẻ em và 80% người trưởng thành có khả năng bị nhiễm khuẩn hp- thường không có triệu chứng nào.

Later I found there are lots and lots of researchers(not even students, but university researchers) just like me, especially in developing countries.
Sau đó tôi thấy có rất nhiều và rất nhiều nhà nghiên cứu( thậm chí không phải sinh viên, nhưng là các nhà nghiên cứu trường đại học) giống như tôi, đặc biệt là ở các nước đang phát triển.

In countries where water contamination is an issue, especially in developing countries with lack of proper sanitation, choosing bottled or purified water is always the safest option.
Ở những nước mà ô nhiễm nguồn nước là một vấn đề, đặc biệt ở các nước đang phát triển không có điều kiện vệ sinh thích hợp, việc lựa chọn nước đóng chai hoặc nước tinh khiết luôn là lựa chọn an toàn nhất.

Infectious diseases are responsible for millions of deaths every year, and the number of victims is likely to increase in the future, especially in developing countries.
Dịch bệnh là tác nhân gây tử vong của hàng triệu người mỗi năm và số nạn nhân có khả năng tăng lên trong những năm tới, đặc biệt là ở những nước đang phát triển.

But designers could also be powerful agents of change, not only in our culture, but especially in developing countries where the subordinate status of women is a growing international problem.
Nhưng các nhà thiết kế cũng có thể là tác nhân thay đổi mạnh mẽ, không chỉ trong văn hóa của chúng ta mà đặc biệt là ở các quốc gia đang phát triển nơi tình trạng khuất phục của phụ nữ là mối quan tâm quốc tế ngày càng tăng.

I think Industry 4.0 is creating tremendous opportunities for everyone as well as posing challenges for every individual and organization in society, especially in developing countries like Vietnam.
Tôi nghĩ ngành công nghiệp 4.0 đang tạo ra cơ hội to lớn cho tất cả mọi người cũng như đặt ra những thách thức cho từng cá nhân và tổ chức trong xã hội, đặc biệt là ở các nước đang phát triển như Việt Nam.

Street children exist in many major cities, especially in developing countries, and may be subject to abuse, neglect, exploitation, or even in extreme cases murder by“cleanup squads” hired by local businesses or police.
Trẻ em đường phố có mặt tại nhiều thành phố lớn, đặc biệt tại các nước đang phát triển, và có thể là đối tượng bị lạm dụng, bỏ bê, khai thác, hay thậm chí trong những trường hợp cực đoan có thể bị giết hại bởi các" đội dọn dẹp" do các doanh nghiệp hay cảnh sát địa phương thuê.

Screening questionnaires like CAGE are considered to be more reliable and feasible to administer than laboratory tests, especially in developing countries and in the community setting.
Việc sàng lọc bảng câu hỏi giống như CAGE được coi là đáng tin cậy và khả thi hơn là các bài kiểm tra phòng thí nghiệm, đặc biệt là ở những nước đang phát triển và trong cộng đồng.

In the event that a new flu strain develops into pandemic potential, WHO has set up a unique partnership with all the major players to ensure the effective and equitable access to diagnostics, vaccines and antiviral-treatments, especially in developing countries.
Trong trường hợp một chủng cúm mới phát triển tiềm năng gây đại dịch, TCYTTG thiết lập mối quan hệ đối tác độc đáo với tất cả những tổ chức chính để đảm bảo tiếp cận hiệu quả và công bằng với các công cụ chẩn đoán, vaccine và thuốc kháng virus, đặc biệt là ở các nước đang phát triển.

Making sure every child has access to a healthy diet must become a“political priority” if widespread malnutrition is to be conquered, especially in developing countries, the report said.
Việc đảm bảo cho mỗi trẻ em đều được tiếp cận với chế độ ăn lành mạnh phải trở thành“ ưu tiên chính trị” nếu muốn đẩy lùi tình trạng suy dinh dưỡng lan rộng, đặc biệt là tại các quốc gia phát triển- báo cáo cho biết.

Recognition of these local factors and support for identity, culture and interests of the local community must at all times play a central role in the formulation of tourism strategies, especially in developing countries.
Việc công nhận những yếu tố địa phương, sự ủng hộ bản sắc, văn hóa và sở thích của cộng đồng địa phương luôn đóng vai trò trung tâm trong việc hình thành các chiến lược về du lịch, đặc biệt là tại những nước đang phát triển.

Traffic and transport is one of the key factors for a sustainable and successful economic and social development in all societies, especially in developing countries such as Vietnam.
Giao thông và vận tải là 1 trong những nhân tố chủ chốt để phát triển kinh tế- xã hội bền vững và thành công tại tất cả các xã hội, đặc biệt là tại các quốc gia đang phát triển như Việt Nam.

Proper CVD management necessitates a focus on MI and stroke cases due to their combined high mortality rate, keeping in mind the cost-effectiveness of any intervention, especially in developing countries with low or middle income levels.
Điều trị bệnh tim mạch đúng cách đòi hỏi phải tập trung vào các trường hợp MI và đột quỵ do tỷ lệ tử vong cao kết hợp của họ, lưu ý đến hiệu quả chi phí của bất kỳ can thiệp nào, đặc biệt là ở các nước đang phát triển có mức thu nhập thấp hoặc trung bình.

Although there is more data around us than ever before and digital technology are growing very fast, there is a huge shortage of high quality human resources for the information technology industry everywhere, especially in developing countries like Vietnam,”he asserted.
Mặc dù có nhiều dữ liệu xung quanh chúng ta hơn bao giờ hết và các công nghệ kỹ thuật số đang phát triển rất nhanh nhưng có sự thiếu hụt lớn về nguồn nhân lực chất lượng cao cho ngành công nghệ thông tin ở khắp mọi nơi, đặc biệt là ở các nước đang phát triển như Việt Nam”, ông khẳng định.