What is the translation of " ESPECIALLY IN DEVELOPING COUNTRIES " in Romanian?

• în special în țările în curs de dezvoltare
• mai ales în țările în curs de dezvoltare
• în special în ţările în curs de dezvoltare
• mai ales în ţările în curs de dezvoltare

Examples of using Especially in developing countries in English and their translations into Romanian

Paved roads increase property values, especially in developing countries.
Drumurile pietruite cresc valorile proprietății, în special în țările în curs de dezvoltare.

Despite the progress made, the incidence of tuberculosis at global level is still a major cause for concern, as this disease remains one of the main causes of death in the world, especially in developing countries.
În ciuda progreselor făcute, incidența tuberculozei la nivel mondial încă mai reprezintă un motiv major de preocupare, întrucât această boală rămâne una dintre principalele cauze ale morții în lume, mai ales în țările în curs de dezvoltare.

A security issue, because loss of natural resources, especially in developing countries, can lead to conflict.
La nivel de securitate, deoarece pierderea resurselor naturale, în special în țările în curs de dezvoltare, poate duce la conflicte.

Illegal fishing impoverishes fish stocks, destroys marine habitats, distorts competition and undermines coastal communities, especially in developing countries.
Pescuitul ilegal provoacă depopularea stocurilor de pește, distruge habitatele marine, induce denaturări ale concurenţei și vulnerabilizează comunităţile costiere, în special în țările în curs de dezvoltare.

This implies increasing agricultural productivity, especially in developing countries, while ensuring sustainable production.
Aceasta implică creșterea productivității agricole, în special în țările în curs de dezvoltare, asigurându-se totodată o producție durabilă.

The avoidance of chemical pesticides and fertilizers contributes to an increased income for farmers, especially in developing countries.
Evitarea folosirii pesticidelor chimice și fertilizatorilor, contribuind astfel la creșterea venitului fermierilor, mai ales în țările în curs de dezvoltare.

Investment in agriculture will have to increase everywhere, but especially in developing countries, which have substantial potential to expand production.
Investiţiile în agricultură vor trebui să crească peste tot, dar mai ales în ţările în curs de dezvoltare, care au un important potenţial de creştere a producţiei.

Consequently, we do not have the sufficient legal base or means to cater for people's needs, especially in developing countries.
În consecinţă, nu dispunem de temeiul juridic suficient sau de mijloacele de a acoperi nevoile oamenilor, în special în ţările în curs de dezvoltare.

Climate change may have a substantial impact on food production, especially in developing countries, some of which are also least able to adapt to climate change.
Schimbările climatice pot avea un impact semnificativ asupra producţiei alimentare, mai ales în ţările în curs de dezvoltare, dintre care unele se regăsesc printre cele mai puţin capabile să se adapteze schimbărilor climatice.

Promotion of sustained growth and development of efficient ICT networks and services, especially in developing countries;
Promovarea dezvoltării şi intensificarea eficienţei reţelelor şi serviciilor din domeniul tehnologiei informaţiei şi comunicaţiilor(TIC), în special în ţările în curs de dezvoltare;

Fish and seafood are an essential and affordable source of protein, especially in developing countries(e.g. Bangladesh, Cambodia and Sri Lanka…) and can contribute 50% of intake of animal protein.
Peştele şi fructele de mare sunt o sursă esenţială de proteine, accesibilă ca preţ, în special în ţările în curs de dezvoltare(de ex. Bangladesh, Cambogia şi Sri Lanka…) şi pot furniza 50% din aportul de proteină animală.

Rising temperatures will lead to smaller yields in many parts of the world, especially in developing countries.
Temperaturile în creștere vor conduce la randamente mai mici în multe părți din lume, în special în țările în curs de dezoltare.

The fall in world trade, the rise in unemployment, especially in developing countries and, with this, the growth of poverty and social exclusion- this adverse trend can be stopped by restoring dynamic trade on fair and just.
Scăderea comerţului mondial, creşterea ratei şomajului, în special în ţările în curs de dezvoltare şi, odată cu aceasta, creşterea nivelului sărăciei şi al excluderii sociale- această tendinţă adversă poate fi stopată prin restaurarea comerţului dinamic de echitabil şi just(…).

It craves stories of success in dealing with complex issues, especially in developing countries.
Tânjeşte după povești de succes în abordarea problemelor complexe, mai ales în țările în curs de dezvoltare.

As a result, we are now experiencing one of the worst social crises of all time, especially in developing countries, with higher unemployment, a real drop in salaries and employment rates, budget cuts in social security systems and more poverty and social exclusion.
În consecinţă, ne confruntăm cu una dintre cele mai grave crize sociale din toate timpurile, în special în ţările în curs de dezvoltare, manifestată prin creşterea şomajului, scăderea efectivă a salariilor şi a ratei de ocupare a forţei de muncă, reduceri bugetare în sistemele de protecţie socială şi creşterea sărăciei şi a excluziunii sociale.

Increase awareness of the relationship between fish consumption and its global effects on the environment and people- especially in developing countries.
Creșterea gradului de conștientizare a relației dintre consumul de peşte și efectele sale globale asupra mediului și oamenilor- în special în țările în curs de dezvoltare.

Boosting recycling rates through better collection systems and recycling infrastructure, especially in developing countries, could save millions if not billions of tons of greenhouse gas emissions, and generate potentially significant numbers of green jobs.
Creșterea ratelor de reciclare cu ajutorul unor sisteme de colectare și infrastructuri de reciclare mai bune, mai ales în țările în curs de dezvoltare, ar putea reduce cu milioane sau chiar miliarde de tone emisiile de gaze cu efect de seră și ar putea duce la crearea unui număr semnificativ de locuri de muncă ecologice.

The Cancún decisions should also make it possible to launch immediate action on the ground to combat climate change, especially in developing countries.
De asemenea, deciziile luate la Cancún ar trebui să permită lansarea unor acțiuni concrete și imediate de combatere a schimbărilor climatice, mai ales în țările în curs de dezvoltare.

In relation to animal welfare, the existence of extensive conditions of farming especially in developing countries could represent an important opportunity for developing trade in welfare friendly products as the certification of the production method could provide EU consumers with appropriate guarantees for the farming conditions.
În ceea ce privește bunăstarea animalelor, existența unor practici agricole extensive, în special în țările în curs de dezvoltare, ar putea reprezenta o șansă reală de dezvoltare a comerțului cu produse obținute respectând bunăstarea animalelor, întrucât certificarea metodei de producție ar putea să ofere consumatorilor comunitari garanțiile necesare privind condițiile de producție.

The Council provides assistance in setting up chambers of commerce or strengthening existing chambers, especially in developing countries and in emerging economies.
Consiliul oferă asistență în crearea camerelor de comerț sau consolidarea camerelor existente, în special în țările în curs de dezvoltare și în economiile emergente.

Expanding international joint procurement, which adds to the buyer power held by retail stores, and facilitates abusive business practices, has further weakened the position of those producers that were already vulnerable, especially in developing countries.
Extinderea achizițiilor comune internaționale, care se adaugă la puterea de cumpărare deținută de magazinele de retail, slăbește poziția producătorilor, care se aflau deja într-o poziție vulnerabilă, mai ales în țările aflate în curs de dezvoltare.

There is clear evidence that much foreign direct investment, especially in developing countries, comes from tax havens.
Există numeroase dovezi că, mai ales în ţările în curs de dezvoltare, numeroase investiţii străine directe au ca provenienţă paradisurile fiscale.

Another example is the WHO ad hoc Intergovernmental Working Group(IGWG) on Public Health, Innovation and IP which recently finalised a global strategy66 with the aim to improve access to medicines and tackle the increasing problem of neglected diseases especially in developing countries.
Un alt exemplu îl constituie Grupul de lucru interguvernamental(GLI) ad hoc al OMS privind sănătatea publică, inovarea și proprietatea intelectuală, care a finalizat recent o strategie mondială66 având drept scop îmbunătățirea accesului la medicamente și abordarea problemei din ce în ce mai acute a bolilor neglijate, în special în țările în curs de dezvoltare.

The Council provides assistance in the creation of chambers of commerce or in the consolidation of existing chambers, especially in developing countries and emerging economies.
Consiliul oferă asistență în crearea camerelor de comerț sau consolidarea camerelor existente, în special în țările în curs de dezvoltare și în economiile emergente.

The international conference"Food for everyone- towards a global deal" is sending out a clear message to G-20 leaders: to secure food for the world's constantly growing population, smarter longer-term investment in agriculture is needed, especially in developing countries.
Conferinţa internaţională„Hrană pentru fiecare- către un acord la nivel global” transmite un mesaj clar liderilor G-20: pentru a se asigura suficientă hrană pentru populaţia tot mai numeroasă a lumii, este nevoie de investiţii mai inteligente în agricultură, care să fie făcute pe termen mai lung, mai ales în ţările în curs de dezvoltare.

I therefore welcome the approval of this initiative to eradicate this contagious disease, which even in the 21st century is still causing many deaths, especially in developing countries.
Prin urmare, salut aprobarea inițiativei privind eradicarea acestei boli contagioase, care provoacă multe decese chiar și în secolul XXI, mai ales în țările în curs de dezvoltare.

CITES has been successfully used to protect exotic species from extinction, in cases where it is impossible to control innumerable poachers and hunters especially in developing countries.
CITES a fost folosită cu succes pentru a proteja speciile exotice împotriva extincţiei, în cazurile în care este imposibil să se controleze numărul mare de braconieri şi de vânători, mai ales în ţările în curs de dezvoltare.

The gastric cancer incidence is growing, especially in developed countries, the Helicobacter pylori infection being the most frequently identified risk factor in non-cardia gastric cancer ethiopathogenesis.
Incidenta cancerului gastric este in crestere, in special in tarile dezvoltate, infectia cu Helicobacter pylori fiind cel mai frecvent factor de risc demonstrat in etiopatogeneza cancerului gastric non-cardial.

The risk of death from CAD for a given age has decreased between 1980 and 2010 especially in developed countries.
Riscul de deces din cauza BAC la o anumită vârstă a scăzut între anii 1980 și 2010, în special în țările dezvoltate.

With the increase in life expectancy, especially in developed countries, dementia's incidence has increased dramatically and some current forecasts project a doubling of the number of persons affected every 20 years4,5.
Odată cu creșterea speranței de viață, în special în țările dezvoltate, incidența demenței a crescut dramatic, unele evaluări din prezent estimând o dublare a numărului de persoane afectate la fiecare 20 de ani4,5.