What is the translation of " ESPECIALLY IN DEVELOPING COUNTRIES " in Ukrainian?

• особливо в країнах що розвиваються

Examples of using Especially in developing countries in English and their translations into Ukrainian

It craves stories of success in dealing with complex issues, especially in developing countries.
Він жадає історій успіху у розв'язанні складних питань, особливо в розвинутих країнах.

At the same time, a large number of enterprises, especially in developing countries, quite successfully earn huge money with almost manual labor.
У той же час значна кількість підприємств, особливо в країнах, що розвиваються, цілком успішно заробляють величезні гроші ледь чи не ручною працею.

Using new data and estimates it shows that, at the global level, income inequality is higher than previously thought, especially in developing countries.
Використовуючи нові дані й оцінки, звіт вказує, що на глобальному рівні нерівність доходів вища, ніж вважалося раніше, особливо в країнах, що розвиваються.

That is why the problem of protein deficiency of animal origin, especially in developing countries, is increasingly worrying scientists and practitioners.
Ось тому-то проблема дефіциту білків тваринного походження, особливо в країнах, що розвиваються, все більше турбує вчених і практичних лікарів.

While there are investment funds, banks, development programs, private depositors and others, this type of consulting will have the most demand, especially in developing countries.
Поки існують інвестиційні фонди, банки, програми розвитку, приватні вкладники і т. п., даний вигляд консалтингу матиме найбільший попит, особливо в країнах, що розвиваються.

Motherhood in childhood is a huge global problem, especially in developing countries, where every year 7.3 million girls under the age of 18 give birth.
Материнство неповнолітніх залишається величезною глобальною проблемою, особливою в країнах, що розвиваються, де щороку народжують 7, 3 мільйона дівчат віком до 18 років.

Recognizing the increased will for the prohibition of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal in other States, especially in developing countries.
Визнаючи також зростаюче прагнення до заборони транскордонного перевезення небезпечних відходів та їх видалення в інших державах, особливо в країнах, що розвиваються.

Banking crises have often preceded currency crises, especially in developing countries- for instance, as in Turkey and Venezuela in the mid-1990s.
Банківська криза нерідко передує валютному кризи, особливо в країнах, що розвиваються, що трапилося, наприклад, у Туреччині і Венесуелі в середині 1990-х рр….

This is particularly relevant for multinationals as well as for newer users such as small and medium enterprises and individual businesses, especially in developing countries.
Це особливо актуально і для транснаціональних корпорацій, і для нових користувачів, таких як представники малого та середнього бізнесу та приватні підприємці, особливо в країнах, що розвиваються.

Some labor markets, especially in developing countries, suffer demographic mismatch between the number of young people seeking jobs and the level of local economic activity.
На деяких ринках праці, особливо в країнах, що розвиваються, є просто демографічна невідповідність між числом молодих людей, які шукають роботу, і рівнем місцевої економічної активності.

This tech-enabled approach has changed the access that learners across the globe, especially in developing countries, have to high-quality education.
Цей технологічний підхід змінив доступ учнів до якісної освіти по усьому світу, особливо в країнах, що розвиваються.

However, the majority of countries, especially in developing countries, have no or poor access to these basic needs especially for those living in rural areas.
Проте більшість країн, особливо в країнах, що розвиваються, не мають або не мають достатнього доступу до цих основних потреб, особливо для тих, хто живе у сільській місцевості.

But"overall it is expected that these benefits will be outweighed by the negative health effects of rising temperatures worldwide, especially in developing countries," it said.
У цілому очікується, що ці вигоди будуть переважуватися негативними наслідками для здоров'я у випадку підвищення температур в усьому світі, особливо в країнах, що розвиваються,",- говориться в доповіді.

An equitable distribution of land remains ever critical, especially in developing countries and in countries that have recently changed from systems based on collectivities or colonization.
Справедливий розподіл землі є основним питанням, зокрема в країнах, що розвиваються, і в країнах, які нещодавно вийшли з колективістських чи колоніальних систем.

In the event that a new flu strain develops pandemic potential, WHO has set up a partnership with all the major players to ensure effective and equitable access to diagnostics, vaccines and antivirals(treatments), especially in developing countries.
На випадок виникнення пандемічного потенціалу у будь-якого нового штаму ВООЗ налагодила унікальне партнерство з усіма основними суб'єктами з метою забезпечення ефективного і рівноправного доступу до діагностичних засобів, вакцин і противірусних препаратів(лікарських засобів), особливо в країнах, що розвиваються.

Lack of government legislation for land reforms has also cleared the forest especially in developing countries like of the South East Asian nations.
Відсутність державної законодавством для земельної реформи також очистили ліс особливо в країнах, що розвиваються, як у Південно-Східній Азії.

In the event of a pandemic potential in a new strain, WHO has established a unique partnership with all key actors in order to ensure effective and equitable access to diagnostics, vaccines and antiviral drugs(medicines), especially in developing countries.
На випадок виникнення пандемічного потенціалу у будь-якого нового штаму ВООЗ налагодила унікальне партнерство з усіма основними суб'єктами з метою забезпечення ефективного і рівноправного доступу до діагностичних засобів, вакцин і противірусних препаратів(лікарських засобів), особливо в країнах, що розвиваються.

Mobilizing funds to finance adaptation measures, especially in developing countries, is also crucial,” and this may require a wider partnership between the public and private sectors, Woetzel said.
Мобілізація фінансових коштів для фінансування заходів з адаптації, особливо в країнах, що розвиваються, також має вирішальне значення», і це може зажадати більш широкого партнерства між державним і приватним секторами, зазначив Ветцель.

Eleanor Eleanor Nwadinobi of Nigeria, a member of Every Woman Treaty's steering committee, said the other critical issue is funding, which"is absolutely essential" to enable governments, especially in developing countries, to carry out this essential work to combat violence against women and girls.
Член керівного комітету Договору кожній жінці Елеонора Нвадінобі з Нігерії сказала, що іншою критичною проблемою є фінансування, яке«абсолютно необхідно», щоб уряди, особливо в країнах, що розвиваються, могли виконувати свою роботу по боротьбі з насильством щодо жінок та дівчат.

To find achievable and effective solutions to solve identified problems, especially in developing countries, including the introduction of good practices and those principles that should be taken into consideration and/ or those that should be avoided.
Для пошуку доступних і ефективних рішень для усунення виявлених проблем, особливо в країнах, що розвиваються, в тому числі для впровадження передового досвіду і виявлення принципів, які слід враховувати і яких варто уникати;

The symposium is an open and neutral forum where everybody can come and express their opinions and concerns, while exploring how the results of knowledge and innovation can be put into the hands of family farmers, producers and consumers, especially in developing countries," said Marcela Villarreal, Director of FAO's Office for Partnerships, Advocacy and Capacity Building.
Симпозіум є відкритим і нейтральним форумом, де кожен може прийти і висловити свою думку і побоювання, а також обговорити, як дрібних фермерів, виробників і споживачів, особливо в країнах, що розвиваються, можна озброїти знаннями та інноваціями»,- наводить Центр новин ООН слова директора з ФАО Марсель Вільярреал.

Now almost one third of the population(especially in developing countries) in literally starving, one third of mankind has enough food(from the point of view of their energy value), but not suitable composition(deficiency of proteins and vitamins), and one third, simply put, overeat.
Зараз майже одна третина населення Землі(насамперед у країнах, що розвиваються) в буквальному сенсі слова голодує, одна третина людства розпорядженні достатню кількість продуктів харчування(з точки зору їх енергетичної вартості), але не відповідних за складом(дефіцит білків і вітамінів), а одна третину, просто кажучи, переїдає.

In particular, the achievement of this objective requires that there be substantial and progressive reduction in the support and protection of agriculture- covering internal regimes, market access and export subsidies- as well as of industry and other sectors, in order to avoid inflicting large losses on the more efficient producers, especially in developing countries.
Зокрема досягнення цієї мети вимагає істотного і поступового зменшення підтримки та протекціонізму в сільському господарстві, що охоплюють власне виробництво, доступ на ринки і субсидування експорту, а також в промисловості і інших секторах з метою допомогти більш ефективним виробникам, особливо в країнах, що розвиваються, уникнути великих втрат.

IFLA calls upon library and information services to work with states, governments, or religious or civil society institutions, to develop strategic policies and plans that support and implement the principles expressed in this manifesto through the development of public access to the Internet in library and information services across the world, and especially in developing countries.
ІФЛА закликає бібліотеки та інформаційні служби до спільної роботи з державними, урядовими, релігійними або цивільними інститутами суспільства, з метою розвитку стратегічної політики і планів, які підтримують і виконують принципи, закладені у цьому маніфесті шляхом розвитку соціального доступу до Інтернету в бібліотеках та інформаційних службах у всьому світі, й особливо в країнах, що розвиваються.

Malnutrition, especially in developed countries, doesn't always equate to starvation.
Недоїдання, особливо в розвинених країнах, не завжди прирівнюють до голодування.

Especially in developed countries.
Особливо у розвинених країнах.

Throughout the world, especially in developed countries, the population is aging, the percentage of people of retirement age is increasing.
У всьому світі, особливо в розвинених країнах, населення старіє, збільшується відсоток людей пенсійного віку.

In the air conditioner industry, especially in developed countries, companies are often judged on how well they provide after-sales service such as repairs.
На ринку кондиціонування повітря, особливо в розвинених країнах, компанії зазвичай оцінюються за критерієм належного забезпечення пост-продажного сервісу та ремонту обладнання.

Every year the number of people with asthma continues to rise, especially in developed countries.
З кожним роком кількість нових випадків гіпертонії, особливо в розвинених країнах, збільшується.

Hypercholesterolemia is one of the ills that is afflicting the modern population, especially in developed countries.
Гіперхолестеринемія є однією з хвороб, що впливають на сучасне населення, особливо в розвинених країнах.