What is the translation of " EXISTING SUBSTANCES " in Polish?

• istniejących substancji
• istniejące substancje

Examples of using Existing substances in English and their translations into Polish

Existing substances.
Istniejące substancje.

accessibility of information on existing substances;
dostępności informacji o istniejących substancjach;

Existing substances means substances listed in Einecs.
Istniejące substancje oznaczają substancje zamieszczone w wykazie EINECS.

However, in recent weeks, all 100 000"existing substances" are reported to have been pre-registered.
Jednakże w ostatnich tygodniach zgłoszono wstępną rejestrację wszystkich 100 tys.„istniejących substancji”.

This measure would form an incentive for innovation in safer products whilst using existing substances.
Środek ten zachęcałby do innowacyjnego opracowywania bardziej bezpiecznych produktów z wykorzystaniem istniejących substancji.

Is the product which is obtained by mixing existing substances in the salivary glands of young bees;
Mleczko pszczele To produkt, który jest otrzymywany przez zmieszanie istniejących substancji w gruczołach ślinowych młodych pszczół;

briefly write about each of the tri-Train 200 existing substances.
krótko napisz o każdej z tri-Train 200 istniejących substancji.

Risks to human health and the environment of these existing substances have been routinely assessed under Council Regulation(EEC) 793/93 2.
Zagrożenie dla zdrowia ludzi lub dla środowiska ze strony istniejących substancji oszacowano zgodnie z rozporządzeniem Rady(EWG) 793/93 2.

Commission Regulation(EC) No 1488/94 of 28 June 1994 laying down the principles for the assessment of risks to man and the environment of existing substances in accordance with Council Regulation.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 1488/94 z dnia 28 czerwca 1994 r. ustanawiające zasady oceny ryzyka dla człowieka i środowiska naturalnego ze strony istniejących substancji zgodnie z rozporządzeniem.

Risks to human health and the environment of these existing substances have been routinely assessed under Council Regulation(EEC) 793/932.
Zagrożenie dla zdrowia ludzi lub dla środowiska ze strony tych istniejących substancji zostało rutynowo oszacowane w rozporządzeniu Rady(EWG) 793/932.

during the review programme, where all existing substances are being evaluated.
w trakcie programu przeglądu, gdzie ocenie poddane zostają wszystkie istniejące substancje.

COMMISSION REGULATION(EC) No 142/97 of 27 January 1997 concerning the delivery of information about certain existing substances as foreseen under Council Regulation(EEC)
Dotyczące dostarczania informacji na temat niektórych istniejących substancji zgodnie z rozporządzeniem Rady(EWG) nr 793/93 Tekst mający

to carry out further testing on given existing substances;
przeprowadzenia dalszych badań dotyczących tych istniejących substancji;

possible risk management options for so-called existing substances, developed under Regulation(EEC) No 793/93.
także możliwe opcje zarządzania ryzykiem w odniesieniu do tzw. substancji istniejących, opracowane na mocy rozporządzenia(EWG) nr 793/93.

During that review, biocidal products containing existing substances can continue being placed on the market
Podczas trwania przeglądu produkty biobójcze zawierające istniejące substancje mogą nadal być wprowadzane do obrotu,

it is necessary to carry out at Community level a systematic evaluation of the risks involving existing substances appearing in the Einecs(European Inventory of Existing Commercial Substances)(4) 4;
konieczne jest przeprowadzanie na poziomie wspólnotowym, systematycznej oceny ryzyk stwarzanych przez istniejące substancje wymienione w EINECS(Europejski Wykaz Istniejących Komercyjnych Substancji)[4];

The proposed regulation removes the current artificial distinction between"existing substances"(those already declared to be on the market in September 1981)
Projekt rozporządzenia znosi funkcjonujące obecnie sztuczne rozróżnienie pomiędzy"istniejącymi substancjami"(które zostały zarejestrowane jako będące na rynku we wrześniu 1981 r.)

updating according to scientific progress the EQS for some existing substances, and setting biota EQS for some existing
zaktualizowanie środowiskowych norm jakości dla niektórych istniejących substancji zgodnie z postępem naukowym

Objectives This Regulation lays down general principles for the assessment of the risks posed by existing substances to man and the environment as required by Article 10 of Council Regulation(EEC) No 793/93.
Cele Cele niniejszego rozporządzenia określają ogólne zasady oceny ryzyka spowodowanego przez istniejące substancje dla człowieka i środowiska naturalnego, zgodnie z wymaganiami art. 10 rozporządzenia Rady(EWG) nr 793/93.

test data on existing substances;
wyników badań dotyczących istniejących substancji;

risk management of new and existing substances with testing procedures that minimise the need for animal testing
zarządzania ryzykiem nowych i istniejących substancji z procedurami przeprowadzania prób, które minimalizują potrzebę prób na zwierzętach

control of the risk of existing substances and whereas Article 10 thereof requires that it shall be for the Member States to carry out such risk assessment on existing substances having priority;
kontroli zagrożenia ze strony istniejących substancji; jego art. 10 wymaga, aby Państwa Członkowskie w sposób priorytetowy przeprowadziły taką ocenę zagrożenia dla istniejących substancji;

As the new regulation on REACH introduced the same registration requirements for new chemicals as for the existing substances, the rules for notification of new chemicals in Directive 67/548/EEC had to be amended.
Ponieważ nowe rozporządzenie REACH wprowadziło te same wymogi rejestracji dla nowych, jak i dla istniejących substancji, zawarte w dyrektywie 67/548/EWG przepisy dotyczące powiadamiania o nowych chemikaliach musiały zostać zmienione.

Pursuant to Directive 98/8/EC a programme of work is to be carried out concerning a review of all active existing substances of biocidal products already on the market on 14 May 2000, hereinafter referred to as"existing active substances..
Na mocy dyrektywy 98/8/WE ma być zrealizowany program pracy dotyczący przeglądu wszystkich istniejących substancji czynnych zawartych w produktach biobójczych obecnych w obrocie w dniu 14 maja 2000 r., zwanych dalej"istniejącymi substancjami czynnymi.

Possibility of construction from the scratch on the vacant plot or conversion existing substance.
Możliwość budowy od podstaw na niezabudowanej działce, lub przebudowa istniejącej substancji.

A complete dossier for evaluation of arsenic as an existing substance will have to be presented by 28 March 2004.
Kompletna dokumentacja dla oceny arsenu jako istniejącej substancji będzie musiała zostać przedstawiona do dnia 28 marca 2004 r.

that it is the eternally existing substance i.e. a kind of weightless
jest ona wiecznie istniejącą substancją tj. rodzajem nieważkiego

which contains Hyaluronic Acid to replace the naturally existing substance in your skin that repairs damaged tissue.
który zawiera kwas hialuronowy, aby zastąpić naturalnie istniejącą substancję w skórze, która naprawia uszkodzoną tkankę.

which contains Hyaluronic Acid to replace the naturally existing substance in your skin that repairs damaged tissue.
który zawiera kwas hialuronowy w celu zastąpienia naturalnie istniejącej substancji w skórze, która naprawia uszkodzoną tkankę.

of the said substance to supply the information which they possess and/or to subject the existing substance to testing and provide a report thereon shall be taken in accordance with the procedure laid down in Article 15.
decyzję o zwróceniu się do producenta(ów) i importera(ów) tej substancji o dostarczenie posiadanych przez nich informacji i/lub poddanie istniejącej substancji badaniom i przedstawienia sprawozdania na ten temat należy podejmować zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 15.

How to use "existing substances" in an English sentence

It is estimated that it would apply to around 30 000 existing substances bringing them in line with requirements for new substances.

Toxic Substances Control Act of 1976, which aimed to comprehensively regulate chemicals, grandfathered in existing substances with no safety testing," Bloomberg notes.

Part II of CEPA also delineates the manner in which existing substances are to be selected for assessment (priority substances) and controlled.

Diseases follow patterns, and it will be AI’s job to uncover these and fight back with either existing substances or new ones.

First developed nation corporation-funded >b>trials (beyond research) to actively mitigate the effects of aging with existing substances such as Metformin, Rapamycin, etc.

This system has not produced sufficient information about the effects of the majority of existing substances on human health and the environment.

A.: If the substances are existing substances (>1t/a) and are not listed in the PEC List, then pre-registration is required (Article 10).

But, in the understanding which Lonergan proposes, it is now possible to identify essences with concretely existing substances (or concretely existing things).

The revised K-REACH sets out a plan of registering existing substances at or above 1 ton per year in the next 12 years.

Council Regulation (EEC) 793/931 provides a systematic framework for the evaluation of the risks of existing substances to human health and the environment.

How to use "istniejących substancji" in a Polish sentence

Koreański spis istniejących substancji chemicznych; LC50 - Stężenie substancji toksycznej Międzynarodowa Konwencja na rzecz Zapobiegania Zanieczyszczeniu przez Statki; n.o.s.

Zgodnie z ustawą o substancjach i preparatach chemicznych, substancje nowe to takie, które nie są zamieszczone w Europejskim Wykazie Istniejących Substancji o Znaczeniu Komercyjnym (EINECS).

Wykreślam obietnice bez pokrycia - Nowe kosmetyczne składniki aktywne, które pojawiają się na rynku, to najczęściej kompleksy już istniejących substancji, np.

Beneficjent – Ministerstwo Zdrowia we współpracy z Agencją Oceny Technologii Medycznych, Ocena istniejących substancji czynnych oraz rejestracja i nadzorowanie produktów biobójczych.

Istniejące przepisy budowlane są bardzo restrykcyjne do istniejących substancji mieszkaniowych, a w szczególności prywatnych.

W kręgach ekspertów reprezentowana jest opinia, że pierś nie może w ogóle rosnąć na podstawie tych istniejących substancji czynnych i/lub może ulec zmianie.

Stąd w tych fragmentach bara znaczy uczynić coś nowego z poprzednio istniejących substancji, co zbija rozpatrywaną myśl wyznaniowcow.

Zbadać, czy da się rozwiązać zadanie przez zastąpienie istniejących substancji próżnią lub mieszaniną próżni z substancją.

Przykładowo, gdy stężony kwas chlorowodorowy zostanie zmieszany z kwasem azotowym w stosunku 3:1, powstanie woda królewska, jedna z najbardziej agresywnych istniejących substancji.

tworzyć nową rzecz z poprzednio istniejących substancji.