What is the translation of " EXTERNAL LAYER " in Polish?

• warstwa zewnętrzna
• zewnętrzną warstwę

Examples of using External layer in English and their translations into Polish

Creating maps with external layers.
Tworzenie map z podkładem zewnętrznym.

External layers for treads and feet of construction machinery.
Nakładki na gąsienice i stopy do maszyn budowlanych.

The music is an external layer of memorable"rituals.
Muzyka jest zewnętrzną warstwą zapamiętywanych"rytuałów.

Even more- the same material was used to create the external layer of the cabinet.
Co więcej- z tego samego materiału wykonano zewnętrzną warstwę obudowy kolumny.

The cover, as an external layer, serves the following functions.
Powłoka, jako warstwa najbardziej zewnętrzna, spełnia następujące funkcje.

In brown eyes, light is absorbed by the melanin contained in the external layers of the iris.
W brązowych oczach światło jest pochłaniane przez melaninę zawartą w zewnętrznych warstwach tęczówki.

External layer- 3-layer lining with high abrasiveness used in schools and hospitals.
Wierzchnia warstwa- wykładzina 3 warstwowa o wysokiej ścieralności stosowana np. w szkołach i szpitalach.

Possible findings may be renal cortices(the external layers of the kidneys) that are hyperechoic as a result of crystals.
Możliwe ustalenia mogą być nerki Kory(zewnętrzne warstwy nerki) które są hyperechoic wyniku kryształy.

The external layer is a thermosetting polyester-epoxy powder paint or galvanic coating.
Warstwę zewnętrzną stanowi termoutwardzalna epoksydowo-poliestrowa farba proszkowa lub powłoka galwaniczna.

There may also be ossifying periostitis, a painful inflammation of the most external layer of the bone, the periosteum.
Nie mogą być również ossifying zapalenie okostnej, bolesne zapalenie najbardziej zewnętrznej warstwie kości, okostnej.

They are based on external layers that are characterized by optimal mechanical and thermal properties.
Bazują na warstwach zewnętrznych, które cechują optymalne właściwości mechaniczne oraz termiczne.

When the star like our Sun uses all hydrogen"=юяышTю" it gelievaja the cover is compressed, and external layers extend.
Kiedy gwiazda vrode nasze Slonce uzywa wszystko vodorodnoe"opal", jego gelievaya torebka topnieni, i zewnetrzna warstwa rozepra sie.

The direct heat makes the external layers of the meat solidify immediately and as such seals the surface.
Bezpośrednie gorąco sprawia, że zewnętrzne warstwy mięsa natychmiast krzepną, zamykając powierzchnię.

Such flour contains much more mineral compounds, as it contains parts of the external layer of grain, so-called pericarp.
W takiej mące jest dużo więcej związków mineralnych, gdyż zawiera ona część zewnętrznej warstwy ziarna, tzw. okrywy owocowo-nasiennej.

External layers of the hose are resistant not only to weather conditions but also to certain chemicals, oils and gasoline.
Zewnętrzne warstwy węża odporne są nie tylko na warunki atmosferyczne ale także, na niektóre substancje chemiczne, oleje, benzynę.

The star collapses until it reaches the density of nuclear matter(about 1017 kg/m3), which triggers a shockwave that ejects the external layers of the star.
Gwiazda zapada się aż osiągnie gęstość materii jądrowej(ok. 1017 kg/m3), co prowadzi do powstania fali uderzeniowej odrzucającej zewnętrzne warstwy gwiazdy.

During the PRK surgery the external layer of cornea- epithelium- is removed by a surgeon, which allows the laser to restructure the corneal tissue.
Podczas zabiegu metodą PRK zewnętrzna warstwa rogówki- nabłonek- jest usuwana przez chirurga, co pozwala laserowi na przekształcenia tkanki rogówki.

Application of such paste on the body causes the plant particles, thanks to the affinity to the amino groups of proteins, to migrate to the keratin hair structure and penetrate through the external layers of the skin.
Nałożenie takiej pasty na ciało powoduje, że cząsteczki lawsonu, dzięki powinowactwu do aminowych grup białek, migrują do keratynowej struktury włosa i przenikają przez zewnętrzne warstwy skóry.

External layer: black, smooth, insulating CSM rubber composition, resistant to aging, high temperatures, friction, ozone and ambient conditions.
Warstwa zewnętrzna: Czarna, gładka, izolująca mieszanka na bazie gumy CSM, odporna na: starzenie, wysoką temperaturę, ścieranie, ozon oraz warunki pogodowe.

Specialised testing is not limited to checking the external layer of a device, visible to the user, but requires some intervention in the programming.
Specjalistyczne testowanie nie ogranicza się do sprawdzenia zewnętrznej warstwy aplikacji, widocznej dla użytkownika, ale wymaga pewnej ingerencji w oprogramowanie.

The main argument of this article is that, while turning to the musical traditions of the East introduced some interesting artistic impulses into European music, it never went beyond its superficial, external layer.
Zasadniczą tezą tego artykułu jest myśl, że wykorzystanie muzycznych tradycji Wschodu przyniosło wprawdzie pewne interesujące impulsy artystyczne w muzyce europejskiej, lecz nie wyszło poza jej powierzchowną, zewnętrzną warstwę.

The strong, flexible and thinner external layer is made of polyethylene PE-RT with increased resistance to temperature, or cross-linked PE-X.
Mocna, elastyczna i cieńsza warstwa zewnętrzna jest wykonana w polietylenu uszlachetnionego o podwyższonej odporności na temperaturę PE-RT, bądź usieciowanego PE-X.

The exceptional two-layer fabric structure combined with flat seam technology ensures the evacuation of moisture and sweat on the outside maintaining the skin is always dry(inner layer), keeping it warm and protecting it against abrasions external layer.
Wyjątkowa dwustronna struktura dzianiny w połączeniu z technologią płaskich szwów zapewnia odprowadzenie wilgoci i potu na zewnątrz, dzięki czemu skóra pozostaje zawsze sucha(warstwa wewnętrzna) oraz zatrzymuje ciepło przy ciele i chroni skórę przed otarciami warstwa zewnętrzna.

Cooler external layers cause scattering of some parts of radiation and create characteristic for each star dark lines called the absorption lines.
Chłodniejsze, zewnętrzne warstwy gazu, powodują rozpraszanie części promieniowania wytwarzając charakterystyczne dla każdej gwiazdy ciemne linie zwane absorbcyjnymi.

Our offer consist of one or two high tensile steel braid hoses with thin external layer(SN type) as well as thick external layer(ST type) used for heavier applications.
Nasza oferta składa się z węży jedno lub dwuoplotowych zarówno z cienką warstwą zewnętrzną(typ SN), jak i grubą(typ ST) przeznaczoną dla cięższych zastosowań.

That is, the external layers of the kidney respond to the sonographic sound waves with a denser echo than the surrounding areas because of the more solid nature of the crystal formation in the renal tissue.
To jest, zewnętrzne warstwy nerki w odpowiedzi na fale dźwiękowe sonograficznych z echa o gęstości większej niż okolic powodu bardziej trwały charakter powstawania kryształów w tkance nerki.

OxyGeneo is an innovative technology by Pollogen, used for optimum exfoliation and clearing of the skin's external layer, increasing the natural oxygenation of skin cells from the inside and ensuring infusion of valuable skin revitalisers.
OxyGeneo to innowacyjna technologia firmy Pollogen służąca do optymalnego złuszczenia i oczyszczenia zewnętrznej warstwy skóry, zwiększenia naturalnego dotlenienia komórek skóry od wewnątrz oraz zapewniająca infuzję cennych składników rewitalizujących skórę.

Excision of external layer of tunica albuginea and subsequent sewing of tunica with invagination of internal layer of tunica is effective method in the treatment of congenital penile curvature.
Wycięcie warstwy zewnętrznej osłonki białawej a następnie zszycie jej brzegów z wgłobieniem warstwy wewnętrznej osłonki jest skuteczną metodą w leczeniu wrodzonego skrzywienia prącia.

Internal layer: black, smooth, high temperature-resistant EPDM rubber composition, compliant with the DIN 73411-1996 standard. Reinforcement: synthetic fabric wrapping. External layer: black, smooth, high temperature-, aging- and ambient conditions-resistant EPDM rubber composition,….
Warstwa wewnętrzna: Czarna, gładka, odporna na wysoką temperaturę mieszanka na bazie gumy EPDM, zgodna z normą DIN 73411-1996 Wzmocnienie: Syntetyczny oplot tekstylny Warstwa zewnętrzna: Czarna, gładka, odporna na wysoką temperaturę, starzenie, oraz warunki atmosferyczne,….

The Supplex® mix of fabrics in the external layer fulfills a thermal insulation function and is responsible for the good fit of the balaclava to the shape of the head.
Mieszanka włókien Supplex® w warstwie zewnętrznej pełni funkcję termoizolacyjną oraz odpowiada za dobre dopasowanie kominiarki do kształtu głowy.

How to use "external layer" in an English sentence

Databook solution was created as an external layer for financial reporting.

External Layer Nylon Camouflage (100% Polyamide), Internal lining Polyester (100% Polyester).

The external layer of fatty tissue must not exceed 0.5 mm.

The entire external layer of the passive building is air impermeable.

Ensures sufficient spacing to allow for reliable external layer imaging processing.

the actual tearing of the external layer of the blood vessel.

This procedure will expel the abundance surface and external layer metals.

The external layer has an impermeable, breathable, and wind-resistant H2Out® membrane.

The hard external layer of teeth covers a more vulnerable interior.

Made from high modulus carbon fibre (3K woven external layer up).

How to use "zewnętrzną warstwę" in a Polish sentence

Ekstrakt z jaśminu zadba zarówno o zewnętrzną warstwę naskórka, jak i jego głębsze partie.

Preparat jest bezbarwnym płynem, który jak poprzednik również głęboko penetruje zewnętrzną warstwę posadzki poprzez chemiczne reakcje ze związkami wapnia.

Ledwo naruszyłeś zewnętrzną warstwę paru cegłówek!

Stykanie się dwóch wilgotnych penisów żelowych może uszkodzić ich zewnętrzną warstwę.

Amerykańscy naukowcy dowiedli z kolei, że jedzenie popcornu powoduje wydzielanie kwasu mlekowego, który rozpuszcza szkliwo i zewnętrzną warstwę zęba, chroniąca go przed próchnicą.

Interaktywne magnesy utrzymują zewnętrzną warstwę razem, oraz szkieletową układankę 3D, która zapewnia edukacyjną i poznawczą zabawę.

Dwustronna powłoka nano stanowiąca zewnętrzną warstwę chroniącą filtru pozwala na jego ochronę przed cząsteczkami wody oraz wszelkimi innymi zabrudzeniami.

Satyna, rod, złocenia- wyroby wykonane w tych technologiach ,są narażone na ścieranie i rysowanie, gdyż tworzą one tylko cienką zewnętrzną warstwę wyrobu.

Cera wygląda świeżo i naturalnie, bo nadmiar produktu pochłonięty zostaje przez zewnętrzną warstwę jajeczka.

Zewnętrzną warstwę pokrycia dachu stanowi zestaw pap.