Examples of using Externalized in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
His sorrow manifests as externalized rage.
Jego smutek przejawia się uzewnętrznioną wściekłością.These chunks are externalized using a series of signals- or'symbols.
Te fragmenty są uzewnętrzniane przy użyciu serii znaków lub symboli.And all this doesn't even count externalized costs.
Externalized costs are costs of production that someone else pays.
Uzewnętrznione koszty to takie koszty produkcji, które ponosi ktoś inny.Many industries today can only operate because their costs are externalized.
Wiele dzisiejszych branż może działać tylko dlatego, że ich koszty są eksternalizowane.The scheduler of DataCleaner monitor has been externalized, so that it can be replaced by the means of simple configuration.
Harmonogram monitora DataCleaner został externalized, tak aby mógł on być zastąpiony pomocą prostej konfiguracji.Externalized costs render economical things that are actually uneconomical,
Eksternalizacja kosztów prowadzi do rozwiązań ekonomicznych, które właściwie są nieekonomiczne,as a network built out of emotions- the externalized and the feelings that we try to suppress.
jako sieć zbudowaną z emocji- tych okazywanych oraz tych, które staramy się wyprzeć.The payment is externalized through the most secure and highly specialized online payment systems:
Płatność ta dokonywana jest na najbezpieczniejszych stronach na świecie wyspecjalizowanych w płatnościach online:resulting in avery special approach to cut off hair, externalized as amixture of fascination and disgust.
którego efektem jest zupełnie specjalny stosunek do odciętych włosów, przejawiający się jako fuzja fascynacji iwstrętu.One way to bring externalized costs(and externalized benefits) onto the balance sheet is through cap-and-trade systems
Jednym ze sposobów wprowadzenia zeksternalizowanych kosztów(i zewnętrznych korzyści) do zestawienia bilansowego są systemy cap-and-trade(“ograniczajwrite are now being externalized by our relationships to screens,
pisania jest teraz przez nas uzewnêtrznianych poprzez relacje z ekranami,which are a manifestations of creative work of an individual character in an externalized form.
przejawy działalności twórczej o indywidualnym charakterze, w uzewnętrznionej formie.internet entries on the artist herself restate the claim that Gina Pane externalized the self-hate that women living in apatriarchal culture are forced to internalize,
winternetowych hasłach powtarzana jest informacja, iż Gina Pane uzewnętrzniała nienawiść do samej siebie, jaką kobiety zmuszone są zinternalizować wkulturze patriarchalnejthe button made from horn represents a functional extension of bone(horn becomes"externalized," laid-bare bone),
podobnie guzik rogowy stanowi funkcjonalne przedłużenie kości(róg staje się"uzewnętrznioną", obnażoną kością)- elementy,Externalizing, which is by nature flexible,
Eksternalizacja, która z natury jest elastyczna,Profiting by externalizing costs is part and parcel of that perspective.
Czerpanie zysków poprzez eksternalizację kosztów jest nieodłączną częścią tego punktu widzenia.Serviceability improvement; externalize strings, confirm formatting.
Poprawa serwisowania; uzewnętrznić sznurki, potwierdzić formatowanie.Reports And confirmed that the unsub externalizes rage.
Uzewnętrznia wściekłość zwłaszcza na ojcach. Sprawdziliśmy raporty koronera i potwierdziliśmy, że sprawca.Externalize your anger.
Aby uzewnętrznić swój gniew.Externalizing costs allows companies to keep designing for the dump- they get the profits
Eksternalizacja kosztów pozwala firmom wciąż projektować na śmietnik- oni dostają zyskiA corporation is an externalizing machine in the same way that a shark is a killing machine.
Korporacja jest maszyna externalizing w tej samej drodze, że rekin jest zabójcza maszyna.Instead of externalizing your anger in ways that are counterproductive,
Zamiast uzewnętrzniać swoją złość w tak bezcelowy sposób,Instead of writing queries as inline strings or externalizing them into XML files they aren be constructed via a fluent API like Querydsl.
Zamiast pisać zapytań jako ciągi inline lub uzewnętrzniania ich w XML plików aren być skonstruowane poprzez płynną API jak Querydsl.Case Histories To determine the kind of personality that drives the corporation to behave like an externalizing machine we can analyze it like a psychiatrist would a patient.
Aby określić rodzaj osobowości że jazdy korporacja aby zachować się jak maszyna externalizing możemy analizować to jak psychiatra pacjent zrobiłby.confirmed that the unsub externalizes rage, specifically towards the two fathers.
że sprawca uzewnętrznia wściekłość zwłaszcza na ojcach.We only exist so that they can externalize their feelings.
Istniejemy, by oni mogli uzewnętrzniać uczucia.Rowlands externalizes schizophrenic dissolution.
