What is the translation of " EXTERNALIZED " in German?

• externalisiert
• ausgelagert

Examples of using Externalized in English and their translations into German

The experience has become completely(how to put it?) externalized.
Die Erfahrung hat sich völlig(wie soll ich sagen?) exteriorisiert.

And externalized illness is, in addition to that, also the checkmate of the entire bourgeois ideology.
Und außerdem ist entäußerte Krankheit das Schachmatt der ganzen bürgerlichen Ideologie.

We could say you internalized it, but it's equally as true that it externalized you.
Wir könnten sagen, du hast ihn dir internalisiert, aber es stimmt genauso, dass er dich externalisiert hat.

We have been with you from the time you first externalized into your individual consciousness within this universe.
Ihr Lieben, Wir sind bei Euch seit der Zeit, als Ihr Euch zuerst nach außen projiziert habt, hinein in Euer individuelles Bewusstsein innerhalb dieses Universums.

This solution provides a platform that can deliver security, composite of assets, collaboration and services externalized to its consumers.
Diese Plattform sorgt für Sicherheit, Zusammenfassung der Assets, Zusammenarbeit und Externalisierung der Services an die Kunden.

Externalized in the people around me, I perceived my own mindset when it comes to fundraising more clearly.
Die Gespräche eröffneten mir eine neue Perspektive: externalisiert in den Menschen um mich herum, konnte ich meine eigene Haltung in Bezug auf Fundraising klarer wahrnehmen.

The costs for the high standard of living of some are outsourced(externalized) in the form of exploitation, natural destruction, industrial disasters.
Die Kosten für den hohen Lebensstandard einiger werden in Form von Ausbeutung, Naturzerstörung, Industrieunfällen in den globalen Süden ausgelagert externalisiert.

Externalized reflection of thought", which will clarify the progression of your reasoning and the relationship between the facts you are mentioning.
Externe Reflexion des Denkens", die den Fortschritt Ihrer Argumentation und die Beziehung zwischen den von Ihnen erwähnten Tatsachen verdeutlicht.

As a rule, human endeavors are directed at the control and possession of metadata, since only these guarantee the contact to that which we have externalized as simple data.
Das Bestreben des Menschen zielt in der Regel auf die Kontrolle und den Besitz von Metadaten, denn erst sie gewährleisten den Kontakt zu dem und den Zugriff auf das, was wir als bloße Daten externalisiert haben.

If(nested) sub sections are externalized to external files, the called sections has to be in that file where they are called from.
Wenn(geschachtelte) Sub-Sektionen in externe Dateien ausgelagert werden, müssen die aufgerufenen Sekundären Sektionen üblicherweise in der Datei untergebracht werden, aus der sie aufgerufen werden.

His architecture achieves sensational results with an unusual connection of stylistic elements from Art Nouveau and neoclassicism with creative externalized construction frames and his bold experiments with concrete.
Seine Bauwerke verwirklichten in ihren Ausführungen eine ungewöhnliche Verbindung von Stilelementen des Jugendstils und des Neoklassizismus mit gestalterisch offengelegten Konstruktionsgerippen- aufsehenerregende Ergebnisse seiner kühnen Experimente mit Eisenbeton.

Current poetry is changing form a little because it is being externalized with Slam, with performances. As such, it is consistent with the trend of everything« objective» everything visual in our society.
Die aktuelle Poesie ändert sich in ihrer Form, weil sie sich externalisiert mit dem Poetry-Slam, der Performance-Kunst; sie korrespondiert hier mit dem Trend zum"Objektiven", zum Sichtbar-Visuellen in unserer Gesellschaft.

Appeared"Leviathan oder über Religion in Rücksicht des Judentums"("Leviathan or religion in respect of Judaism") as a religious criticism, Ascher, between disclosed and aim of obtaining a religion of reason and an externalized"machine-like" ritual law differed.
Erschien"Leviathan oder über Religion in Rücksicht des Judentums", eine Religionskritik, in der Ascher zwischen offenbarter und anzustrebender Vernunftreligion und einem veräußerlichten„maschinenartigen“ Ritualgesetz unterschied.

Perhaps seeing how futile it is to rest one's sense of self on externalized, professionalized achievement is a wake-up call- and a first step to a deeper freedom, and an even deeper sense of feminine destiny.
Wie vergeblich es ist sein Selbstverständnis auf externalisierte, berufsbezogene Leistungen zu stützen, ist ein Weckruf- und ein erster Schritt hin zu einer tieferen Freiheit und einem sogar noch tieferen Verständnis des weiblichen Schicksals.

The introduction of specific individual training leave for people who have contracts for a specified term, together with their referral to temporary enterprises for the training of temporary workers, clearly demonstrate how the training of these categories of workers is being externalized and is not being taken into account, in other than quantitative ways, in management strategy.
Die Einführung eines Bildungsurlaubs speziell für Arbeitnehmer mit befristeten Arbeitsverträgen und für Beschäftigte in Zeltarbeitsunternehmen verdeutlicht, daß die Weiterbildung dieser Kategorie von Arbeitnehmern aus den Unterneh­men ausgelagert wird und in der Unternehmensstrategie nur in quantitativer Hinsicht Berücksichtigung findet.

What if we have externalized the feminist ideal primarily as a set of accomplishments and rigors, rather than embracing it as an expansion of all kinds of freedom- which can also sometimes include freedom from eternal aspiration?
Was ist, wenn wir das feministische Ideal als eine Reihe von Leistungen und Härten externalisiert haben, anstatt es als eine Ausweitung aller Arten von Freiheit anzunehmen- zu der manchmal auch die Loslösung vom ewigen Streben zählen kann?

Additionally, there is a continuing trend towards externalizing logistics in many companies.
Zusätzlich setzt sich der Trend zur Externalisierung der Logistik in vielen Unternehmen fort.

Industry pollution, for instance, is a typical case of externalizing a problem.
Verschmutzung durch Industrie ist ein typisches Beispiel von Externalisierung des Problems;

He's externalizing.
Er ist Outsourcing.

With sometimes painful directness, Valie Export conducts a psychological investigation of the body in this film performance, externalizes an internal state.
Die psychologische Erkundung des Körpers, die Externalisierung eines inneren Zustandes, vollzieht Valie Export in dieser Filmaktion in zum Teil schmerzhafter Direktheit.

Externalizing our emotional nature must be fair and solitary events that build our sons of God.
Externalisierung unserer emotionalen Natur muss fair und einsamen Ereignisse, die unsere Söhne Gottes zu bauen.

But as soon as we do, we externalize it and turn it into explicit knowledge.
Doch sobald wir das tun, externalisieren wir das implizite Wissen und machen daraus explizites Wissen.

To discover, internalize(or externalize) and realize them is the next step of your quest?
Sie zu entdecken, verinnerlichen(bzw veräußerlichen) und realisieren ist der folgende Schritt Deiner Queeste…?

To minimize HTML content size we suggest externalizing any JavaScript code fragments embedded in HTML into special JavaScript files.
Um die Größe des HTML-Inhalts zu minimieren, empfehlen wir direkt in HTML eingebetteten JavaScript-Code in spezielle JavaScript-Dateien auszulagern.

Writing it down not only ac知っているledges that you have it- bringing it out into the light- but it externalizes the fear.
Schreiben sie nicht nur erkennt, dass Sie es- um es in das Licht- aber es externalizes die Angst.

My working definition is that capitalism is a complicated institutional system which limits capital in its own long-term and holistic interests, and ensures expansion in space, externalizing the crisis, and exploitation.
Meine Arbeitsdefinition lautet, daß der Kapitalismus ein kompliziertes institutionelles System ist, welches das Kapital in seinem eigenen langfristigen und holistischen Interesse begrenzt und für seine räumliche Ausbreitung sorgt und so die Krise und die Ausbeutung externalisiert.

There are two occasions in particular that Hannah could externalize all this before, When you still have time to take another road, first with Clay, then with the school counselor Mr. Porter.
Vor allem, die Hannah könnte dies alles vor externalisieren gibt es zweimal, Wann haben Sie noch Zeit, einen anderen Weg zu nehmen, zuerst mit Ton, dann mit der Schulberater Mr. Porter.

You have the power to overcome all that is present, believe in yourself, externalize your strength and if you bankruptcies, it takes all your pieces to reinvent yourself, more mature, entirety, experience and strength.
Sie haben die Macht zu überwinden alles, was vorhanden ist,, glaube an dich, externalisieren Ihre Stärke, und wenn Sie Konkurse, es nimmt alle Stücke selbst neu zu erfinden, reifere, Gesamtheit, Erfahrung und Stärke.

We can say that we enter when we gather in our inner selves to think, and we go out when we externalize through the action;
Wir können sagen, dass wir ein, wenn wir in unserem inneren Selbst versammeln, um zu denken,, und wir gehen, wenn wir durch die Aktion externalisieren;

Now, my own background is in video and performance art... but I'm hoping that doesn't influence you too much... and you will find your own ways of externalizing the internal.
Ich komme eigentlich aus der Video- und Performance-Kunst. Aber ich hoffe, das beeinflusst euch nicht zu stark und ihr könnt euere eigenen Wege finden, um das Interne zu externalisieren.