What is the translation of " EXTERNALIZED " in Romanian?

• externalizat
• externalizată
• exteriorizată

Examples of using Externalized in English and their translations into Romanian

Secretary: Rusu Ana(externalized service).
Secretar: Rusu Ana(serviciu externalizat).

Even though her patterns suggest an obsessive love disorder, her passions tend towards deliberate self-harm rather than externalized rage.
Chiar dacă intenţiile ei sugerează o dragoste obsesivă, pasiunile ei tind în mod automat spre auto-vatamare corporală decât să-şi exprime furia.

For some, sorrow was externalized openly.
Pentru unii, durere a fost externalizată în mod deschis.

The problem with these externalized costs being imposed on society is thatwhetheryou eat meat or not whetheryou're an omnivore oran herbivore you are paying part ofthe costs ofsomebody else's consumption.
Problema cu aceste costuri externalizate care sunt impuse societatii e ca indiferent daca mananci carne sau nu daca esti omnivor sau ierbivor platesti o parte din consumul altcuiva.

Are you trying to say your dumb hallucination has externalized? What did he write?
Vrei să spui că halucinaţia ta idioată s-a externalizat?

If you are a big company, you have probably externalized this to a PR service which will warn you about the differences between the three and you don't need my article.
Dacă ești o companie mare, probabil ai externalizat asta către un serviciu de PR care îți va atrage atenția asupra diferențelor între cele trei și nu ai nevoie de articolul meu.

Frontex is currently the main agent in the context of externalized border control.
Momentan Frontex este agentul principal în contextul controlului externalizat de graniță.

Without a big government to pick up externalized costs or provide large subsidies, corporate collectives will go the way of all collectives, whose very size condemns them to inefficiency.
Fără Guvernul supraextins care să suporte costurile externalizate sau să acorde subvenții generoase, sistemele corporatiste vor avea soarta tuturor sistemelor de acest fel, al căror gigantism le condamnă la faliment.

Trying to get what I call Situated half way between a externalized and internalized painting one.
Încerc să mă situez la ceea ce numesc jumătate de drum între o pictură exteriorizată si una interiorizata.

I'm asking you to make a small quantum jump with me to accept one deviant concept that our other states of consciousness are as real as our waking state and that reality can be externalized!
Vreau să faci un salt în timp împreună cu mine, să accepţi un concept anormal, conform căruia celelalte stări de conştiinţă sunt la fel de reale ca şi starea noastră de veghe şi că acea realitate poate fi externalizată!

When you came out of hiding and externalized your shame mother didn't like that.
Când ai început să nu te mai ascunzi şi ţi-ai externalizat ruşinea… mamei nu i-a plăcut asta.

To be validly expressed, the consent must be given by a discerning person, with the intention to produce legal effects, to be externalized and not vitiated.
Pentru a fi valabil exprimat, consimțământul trebuie să emane de la o persoană cu discernământ, cu intenția de a produce efecte juridice, să fie exteriorizat și să nu fie viciat.

The scheduler of DataCleaner monitor has been externalized, so that it can be replaced by the means of simple configuration.
Programatorul de DataCleaner monitor a fost exteriorizată, astfel încât să poată fi înlocuit cu mijloacele de configurare simplă.

Therefore, professional architects will use the construction plans of the houses they currently live in to make virtual scale models, resulting in an externalized and customized, tailor-made memory palace.
Astfel, arhitecții pot folosi planurile locuințelor în care trăiesc pentru machetele virtuale la scară, rezultând într-un palat de memorie, externalizat și personalizat.

From a legal standpoint, dignity may not be externalized and turned into a public ethics of"living together" in order to protect individuals from their own dignity and from the exercise of their own rights and fundamental freedoms.
Din punct de vedere legal, demnitatea nu poate fi externalizată și transformată într-o noțiune care să țină de conceptul de etică publică de„a trăi împreună", cu scopul de a proteja anumite persoane de propria demnitate și de exercitarea drepturilor și libertăților fundamentale proprii.

The way, in which you lift up the man or bring him down, depends on the way in which the externalized reality is filtered by your consciousness.
Modul în care înalţi omul sau îl cobori, depinde de felul în care realitatea exteriorizată este filtrată de conştiinţa ta.

Ifyou take those externalized costs, which are about $414 billion ifthe meat and dairyindustrieswere required to internalize those costs ifthey had to bear those costs themselves the costs ofthe retail prices ofmeat and dairywould skyrocket.
Daca iei aceste costuri externalizate, care sunt 414 miliarde de dolari daca industria carnii si a produselor lactate ar fi fortate sa internalizeze aceste costuri daca ar trebui sa suporte ele aceste costuri the costs ofthe retail preturile carnii si ale produselor lactate ar atinge culmi nemaivazute.

Although we know that nobody understands your business as well as you do, externalized copywriting can lead to greater benefits than you may expect.
Cu toate că știm că nimeni nu poate înțelege business-ul tău mai bine decât tine, externalizarea serviciului de copywriting poate avea beneficii mai mari decât ai crede.

Started in 1996, when a private training range was opened in order to"anticipate any governmental requests of externalized training for firing guns and in security operations", Blackwater took full advantage of the events on September 11 and then of the American invasion in Iraq.
Infiinţată in 1996, prin deschiderea unui poligon de antrenament particular, cu scopul de a"anticipa unele cereri guvernamentale de externalizare a antrenamentelor pentru folosirea armelor de foc şi in operaţiuni de securitate", Blackwater beneficiază din plin de evenimentele din 11 septembrie şi apoi de invazia americană in Irak.

Between the variants of printing in own regime and the printing of forms externalized is recommended the version of the outsourced printing. Why personalized forms?
Intre variantele printarii in regim propriu si tiparirea tipizatelor externalizat este recomandata varianta tiparirii externalizate. De ce tipizate personalizate?

By externalizing the e-Learning content development, you can benefit from our expertise and experience.
Prin externalizarea dezvoltării conținutului e-Learning, aveți ocazia să beneficiați de competențele și experiența noastră.

Assistance in externalizing assets or activities.
Asistenţă în externalizarea de active sau activităţi.

What we do here is let people externalize the hate they feel about themselves.
Le permitem oamenilor să exteriorizeze ura pe care o simt pentru ei înşişi.

Emotion inhibition and externalizing- as non functional automatic tendencies.
Inhibarea si exeriorizarea emotiilor- ca tendinte automate nefunctionale.

The benefits of externalizing the recruitment process.
Beneficii ale externalizării procesului de recrutare.

He's paranoid and externalizing.
E paranoic şi se exteriorizează.

It follows the installation conditions of these effects, externalizing and its intensity.
Ea urmareste conditiile de instalare a acestor efecte, exteriorizarea si intensitatea lor.

Because there's been entirely too much… externalizing of emotion lately.
Pentru că au fost prea multe… sentimente exteriorizate, în ultima vreme.

Externalizing the recruitment process to VPL Healthcare can be briefed in three words: speed, services and economy.
Externalizarea procesului de recrutare către VPL Healthcare poate fi rezumată în trei cuvinte: viteză, servicii şi economii.

The“Emotional Intelligence” personal development workshop is based on raising awareness to, externalizing and managing emotions, various states and feelings, communicating beyond words, self-motivation and the ability to succeed.
Atelierul de“Inteligenta emotionala” are la baza constientizarea, exteriorizarea si gestionarea emotiilor, a diferitelor stari si sentimente, comunicarea dincolo de cuvinte, automotivarea si capacitatea de a reusi.