What is the translation of " FIRST NOTIFICATION " in Polish?

• pierwsze zawiadomienie
• pierwsze powiadomienie
• pierwsze zgłoszenie

Examples of using First notification in English and their translations into Polish

First notifications to EMCDDA since 2005.
Pierwsze zgłoszenia do EMCDDA od 2005 r.

Do you remember your very first notification?
Pamiętasz swoje pierwsze zawiadomienie?

First notification on the intended demerger.
Pierwsze zawiadomienie o planowanym podziale.

Normal e- Only LED color for the first notification will be flashing.
Normalna e- Tylko kolor LED pierwszego zgłoszenia będzie migać.

The first notification on the planned merger.
Pierwsze zawiadomienie o planowanym połączeniu.

The default percentage for the first notification threshold is 85 percent.
Domyślnym progiem dla pierwszego powiadomienia jest 85 procent.

The first notification was published on 18 March 2010.
Pierwsze zawiadomienie opublikowane zostało dnia 18 marca 2010 r.

Download Current report 3/2015- The first notification on the planned merger 104 KB.
Raport bieżący Nr 3/2015 z 23 stycznia 2015- Pierwsze zawiadomienie o planowanym połączeniu 195 KB.

The first notification to the Brazilian veterinary authorities was on 30 September 2005.
Organy weterynaryjne Brazylii zostały po raz pierwszy powiadomione dnia 30 września 2005 r.

Possibility of complex management of the support process from the first notification to the final solution.
Możliwość kompleksowego zarządzania procesem wsparcia od pierwszego zgłoszenia po rozwiązanie problemu.

Supplement to the first notification of the intended demerger of Raiffeisen Bank Polska S.A.
Uzupełnienie pierwszego zawiadomienia o planowanym podziale Raiffeisen Bank Polska S.A.

That person shall then no longer be treated as a person implicated in the irregularity on the basis of the first notification.
Taka osoba nie jest już wówczas traktowana jak osoba uwikłana w dokonanie nieprawidłowości na podstawie pierwszego powiadomienia.

The first notification shall be effected on date of entry into force of this Regulation+ 1 year.
Pierwsze powiadomienie następuje w dniu[data wejścia w życie niniejszego rozporządzenia +1 rok] r.

This person shall no longer be treated as being a person implicated in the irregularities in question on the basis of the first notification.
Osoba ta nie będzie już traktowana jako osoba powiązana z nieprawidłowościami, o których mowa, na podstawie pierwszego zawiadomienia.

This notification is the first notification pursuant to Article 504 1 of the Commercial Companies Code.
Niniejsze zawiadomienie jest zawiadomieniem pierwszym w rozumieniu art. 504 par. 1 Kodeksu spółek handlowych.

the date of the first notification in January should be put back.
termin pierwszego powiadomienia w styczniu powinien zostać przesunięty.

February 2018 Current report no 16/2018 first notification of the intention of merger of lsi software s.a. with softech sp. z o.o.
Raport bieżący nr 16/2018Temat: Pierwsze zawiadomienie o zamiarze połączenia LSI Software S.A. z Softech Sp. z o.o.

In Article 63(5), the final sentence is replaced by the following:"Member States shall notify the Commission of the total volume of contracts approved at the time of the first notification in accordance with paragraph 4 following that approval.
W art. 63 ust. 5 zdanie ostatnie otrzymuje brzmienie:"Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o łącznej ilości umów zatwierdzonych w momencie pierwszego powiadomienia zgodnie z ust. 4, następującego po tym zatwierdzeniu.

The Commission sends the first notification per chemical/importing country it receives each year as a Community export notification..
Komisja wysyła pierwsze powiadomienie przypadające na chemikalia/państwo przywozu, które otrzymuje każdego roku, jako wspólnotowe powiadomienie o wywozie.

With its registered office in Łódź, in addition to current report no 16/2018 of 12 February 2018 regarding the First notification of the intention of merger LSI Software S.A. with Softech Sp. z o.o.
Z siedzibą w Łodzi w uzupełnieniu raportu nr 16/2018 z dnia 12 lutego 2018 dotyczącego Pierwszego zawiadomienia o zamiarze połączenia LSI Software S.A. z Softech Sp. z o.o.

In 20079 OLAF received 145 first notifications(163 in 2006) and 582 updated communications on irregularities detected under SAPARD programme 641 for all the years.
W 2007 r.9 OLAF otrzymał 145 pierwszych powiadomień(163 w 2006 r.) i 582 zaktualizowane informacje o nieprawidłowościach wykrytych w ramach programu SAPARD 641 przypadków we wszystkich latach.

Since the expiry of the framework on 1 January 2003, the Volvo case was the first notification concerning transport aid to a manufacturer of motor vehicles.
Od chwili wygaśnięcia zasad ramowych z dniem 1 stycznia 2003 r. sprawa Volvo była pierwszą zgłoszoną sprawą dotyczącą pomocy w sektorze transportu na rzecz producenta pojazdów silnikowych.

In 2008 OLAF received 230 first notifications and 632 updated communications on irregularities detected under all Sapard Programmes(876 for the whole period 2003-2008)7.
W 2008 r. OLAF otrzymał 230 pierwszych zgłoszeń i 632 zaktualizowane informacje o nieprawidłowościach wykrytych w ramach wszystkich programów SAPARD(876 przypadków w całym okresie 2003-2008)7.

Any producers submitting a notification in accordance with Article 10 shall at the time of the submission of their first notification, as referred to in Article 10(2)(a),
Każdy producent składający zgłoszenie zgodnie z art. 10 w momencie składania swojego pierwszego zgłoszenia określonego w art. 10 ust. 2 lit. a uiszcza organowi określonemu

In 20099 OLAF received 367 first notifications and 667 updated communications on irregularities detected under Sapard programme in 9 Member states and Candidate Country Croatia.
W 2009 r. 9 OLAF otrzymał 367 pierwszych powiadomień i 667 zaktualizowane informacje o nieprawidłowościach wykrytych w ramach programu SAPARD w 9 państwach członkowskich i państwie kandydującym Chorwacji.

The repayment obligation referred to in paragraph 1 shall not apply if the period which elapsed between the date of the payment of the aid and that of the first notification to the beneficiary by the competent authority concerning the undue nature of the payment concerned is more than ten years.
Obowiązek zwrotu, określony w ust. 1 nie ma zastosowania, jeżeli okres między datą płatności pomocy a datą pierwszego powiadomienia beneficjenta przez właściwe władze o nieuzasadnionym charakterze danej płatności jest dłuższy niż dziesięć lat.

After the first notification, activity monitoring has to be disabled
Po pierwszym powiadomieniu monitorowanie aktywności musi być wyłączone

Within three months of the date of entry into force of this Regulation, a first notification, in accordance with the model notification as shown in Annex III, part 1 hereto, and.
W terminie trzech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, pierwsze zgłoszenie, zgodnie ze wzorem zgłoszenia zamieszczonym w części 1 załącznika III do niniejszego rozporządzenia, oraz.

With the first notification you will receive information on logging details
Wraz z pierwszym powiadomieniem otrzymają Państwo informacje o szczegółach logowania

Within three months of the date of entry into force of this Regulation, a first notification in accordance with Section 1 of the model notification as shown in Annex IV, Part 2 hereto;
W ciągu trzech miesięcy od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia pierwsze zgłoszenie zgodnie z sekcją 1 przykładowego zgłoszenia przedstawionego w części 2 załącznika IV do niniejszego rozporządzenia;

How to use "first notification" in an English sentence

Login from BBM Desktop and ignore the first notification permission pop-up.

PLUS you get the first notification of a new blog post.

First notification will be made via the school's automated call system.

Pre-register with me for first notification of ‘Off Market’ prestige properties.

Get first notification if you find this private funded project of interest.

First alert: We received a first notification from one of our customers.

Lets consider the first notification type and explain how this would work.

First notification within 5 to 10 minutes, reminders every two hours afterwards.

My first notification came at around 07:00—the refinery was going to close.

The extension request must be made before the first notification period ends.

How to use "pierwsze zawiadomienie, pierwsze zgłoszenie" in a Polish sentence

Pierwsze zawiadomienie do prokuratury złożyło Ministerstwo Infrastruktury i Budownictwa.

Tłumaczy, że pierwsze zawiadomienie dotarło do niego w rzeczywistości 30 listopada i dotyczyło przesłuchania z datą 27 listopada, a drugie odnośnie daty 7 grudnia dotarło do niego 5 grudnia o 18:15.

Pierwsze zawiadomienie o zamiarze połączenia PCC EXOL S.A.

Pierwsze zgłoszenie dotyczące porzuconego auta pochodzi z czerwca. „Jest to centrum miasta, które ma się starać o miano Zielonej Stolicy Europy.

Szef SKW: w najbliższych dniach do prokuratury trafi pierwsze zawiadomienie ws.

Pierwsze zgłoszenie o strzelaninie policja otrzymała o godzinie 9:54 czasu lokalnego i minutę później na miejsce zdarzenia wysłani zostali oficerowie.

Pierwsze zgłoszenie w Rudniku nad Sanem miało miejsce o godzinie 6.18.

Archiwum / zdjęcie ilustracyjne) Pierwsze zgłoszenie dyżurny włodawskiej komendy odebrał po południu o pijanych mężczyznach wchodzących na jezdnię, tamujących i utrudniających ruch pojazdów.

Jedna osoba może przesłać tylko jedno zgłoszenie (liczy się pierwsze zgłoszenie).

Chwilę po 1.00 chełmińscy strażacy odebrali pierwsze zgłoszenie o podpalonym samochodzie.