What is the translation of " FIRST NOTIFICATION " in German?

• ersten Benachrichtigung
• erste Mitteilung
• erste Meldung

Examples of using First notification in English and their translations into German

First notifications to EMCDDA since 2005.
Erste Meldungen an EBDD seit 2005.

Normal e- Only LED color for the first notification will be flashing.
Normale e- Nur LED-Farbe für die erste Meldung blinkt.

At first notification, claimants are explicitly informed of their rights.
Bei der ersten Benachrichtigung werden die Geschädigten ausdrücklich über ihre Rechte informiert.

After we receive your application, we will send a first notification to you.
Nachdem wir Ihre Bewerbung erhalten haben, bekommen Sie von uns einen ersten Bescheid.

The first notification shall be effected on date of entry into force of this Regulation+ 1 year.
Die erste Mitteilung erfolgt am Datum des Inkrafttretens dieser Verordnung+ 1 Jahr.

Table 1.15: Number of communications received first notifications and updates.
Tabelle 1.15› Anzahl der eingegangenen Mitteilungen Neumeldungen und Aktualisierungen.

The first notifications from ForgetBox landed in my junk mail folder, so I nearly missed them.
Die ersten Meldungen aus ForgetBox landete in meinem Spam-Ordner, so dass ich fast verpasst ihnen.

ECHA has published a public register with data from the first notifications received in 2016.
Die ECHA hat ein öffentliches Register mit Daten aus den ersten Meldungen von 2016 veröffentlicht.

The first notification was received on 4 August 2003 from OFTEL, the United Kingdom regulatory authority.
Die erste Mitteilung ging am 4. August 2003 von der britischen Regulierungsbehörde OFTEL ein.

SWITCH recorded 323 cases of phishing, and the phishing site was removed after the first notification in 298 of these.
Verzeichnete SWITCH 323 Phishing-Fälle, davon wurde bei 298 nach der ersten Benachrichtigung die Phishing-Seite entfernt.

See« First notification of deficit and debt data for 2004», Eurostat 's press release STAT/ 05/39 of 18 March 2005.
Siehe Eurostat, Erste Meldung der Daten zu Defizit und Verschuldung 2004, Pressemitteilung STAT/ 05/39 vom 18. März 2005.

At a retry check interval of two minutes and a maximum number of check attempts of 10, the first notification is performed after 20 minutes.
Bei einem Prüfintervall im Fehlerfall von zwei Minuten und einer maximalen Anzahl an Überprüfungen von 10 findet die erste Benachrichtigung nach 20 Minuten statt.

Based on the first notification, the plant is given an identification number(GLN number) by e-mail from the Federal Environment Agency.
Aufgrund der ersten Meldung wird dem Betrieb vom Umweltbundesamt eine Identifikationsnummer(GLN-Nummer) zugewiesen.

In the case of 4-MTA, the proposal to the Council came just five months after first notification of the substance by the EMCDDA and Europol.
Im Fall von 4-MTA wurde der Antrag beim Rat nur 5 Monate nach dem ersten bei der EBDD und Europol eingegangen Bericht über die Substanz eingebracht.

As soon as you have received the first notification from an app to your A360/A370, the app will be listed in> Devices> Block apps and you can block it if you wish.
Sobald du auf deinem Polar A360/A370 die erste Benachrichtigung von einer App erhalten hast, wird die App unter> Geräte> Apps blockieren aufgeführt, sodass du sie auf Wunsch blockieren kannst.

Where the same product is subsequently placed on the market in another Member State the manufacturer or, where appropriate, the importer, shall provide the competent authority of that Member State with the same information, together with an indication of the recipient of the first notification.
Beim weiteren Inverkehrbringen dieses Erzeugnisses in einem anderen Mitgliedstaat übermittelt der Hersteller oder gegebenenfalls der Einführer der zuständigen Behörde dieses Mitgliedstaats die gleiche Information unter Angabe der Behörde, die als erste unterrichtet wurde.

Following this first notification, all Member States are required to inform the Commission at appropriate intervals about the measures they take and the radioactivity levels they have measured.
Nach dieser ersten Meldung müssen alle Mitgliedstaaten die Kommission in angemessenen Abständen über ihre Maßnahmen und die von ihnen gemessenen Radioaktivitätswerte unterrichten.

This implies clear flow of data input and feed back, uninterrupted flow of information and data transfer, and responsibilities of each relevant actor to collect, analyse and report the surveillance and monitoring response data from the first notification to the appropriate structures.
Dies setzt voraus, dass es einen definierten Datenfluss bei Eingabe und Feed-back gibt sowie einen ungestörten Informationsfluss und Datentransfer, eine klare Verantwortlichkeit aller Beteiligten beim Sammeln, Analysieren und Berichten von Daten aus der Überwachung und dem Response-Monitoring ab der ersten Mitteilung an die zuständige Stelle.

With the first notification of an issued eNote you will receive information on the log-on details and an activation link, which will allow you to set up an individual password for the eNote site.
Mit der Mitteilung über die erste ausgestellte eNote erhalten Sie Hinweise zum Login und einen Aktivierungslink, damit Sie ein individuelles Passwort zum eNote Portal bilden können.

There are two operating modes: 1 Normal e- Only LED color for the first notification will be flashing 2 Alternating e- A few LED colors will be flashing alternately when multiple notifications are received.
Es gibt zwei Betriebsarten: 1 Normale e- Nur LED-Farbe für die erste Meldung blinkt 2 Abwechselnd e- Einige LED-Farben werden abwechselnd blinken, wenn mehrere Meldungen empfangen werden.

The first notification(NL 90201) concerned a plan to ship 2 000 tonnes of a compact mixture of waste glue, sealant, resin and paint, as well as waste containing silicon mixed with sawdust, to the undertaking STPI, established in Engis(Belgium), between 1 February 1998 and 31 January 1999.
Die erste Notifizierung(NL 90201) betraf eine Verbringung von 2 000 t eines stichfesten Gemisches von Lack-, Kit-, Harz- und Farbabfällen sowie unter Sägemehl gemischten siliziumhaltigen Abfällen zum Unternehmen STPI mit Sitz in Engis(Belgien), die zwischen dem 1. Februar 1998 und dem 31. Januar 1999 stattfinden sollte.