What is the translation of " FIRST NOTIFICATION " in Spanish?

• primera notificación
• primer aviso

Examples of using First notification in English and their translations into Spanish

How long does it take to get your first notification?
¿Cuánto se tarda en recibir la primera notificación?

Fix- The first notification couldn't be removed by a swipe(11-29).
Corrección: la primera notificación no se pudo eliminar con un golpe(11-29).

A second notification shall be sent 60 calendar days after the first notification.
Una segunda notificacion será enviada 60 días calendario después de la primera notificacion.

At first notification, claimants are explicitly informed of their rights.
En la primera notificación, a los solicitantes se les informa explícitamente de sus derechos.

One suggestion was that the issuer of the first notification should be allowed to correct or to change it.
Según una de esas sugerencias, quien hubiese emitido el primer aviso debería estar autorizado a corregirlo o modificarlo.

In 1995, the first notification with respect to Article 19 had listed 25 such States, whereas, in 1999, the number had been 42.
En 1995, en la primera notificación referente al Artículo 19 figuraban 25 Estados en esa situación; en 1999, el número aumentó a 42.

However, in the context of this Review, the authorities indicated that it intends to make its first notification by the end of 2017.
Sin embargo, en el marco del presente examen, las autoridades han indicado que tienen previsto presentar su primera notificación a finales de 2017.

The relative first notification issued by those organs must therefore be refuted in detail.
Por tanto la primera notificación, expedida por aquellos órganos, tiene que ser refutada detalladamente.

It can be made at any time, either independently of any actual use of the system or together with the first notification under paragraph 2a.
Se puede hacer en cualquier momento, independientemente de la utilización efectiva del sistema o junto con la primera notificación presentada en virtud del párrafo 2 a.

The first notification under this monitoring procedure shall be made by the start of the implementation of the results of the DDA.
La primera notificación en el marco de este procedimiento de supervisión se efectuará en el momento en que comiencen a aplicarse los resultados del PDD.

That suggestion was also objected to on the ground that, if the first notification was given by the assignor, only the assignor could correct or change it.
También se objetó a esa sugerencia sobre la base de que si el cedente era quien daba el primer aviso sólo él podía corregirlo o modificarlo.

In 1995, the first notification with respect to Article 19 listed 25 Member States that had lost their vote in the General Assembly.
En 1995, según la primera notificación referente al Artículo 19 eran 25 los Estados Miembros que habían perdido el derecho de voto en la Asamblea General.

Otherwise, the rule contained in paragraph 4 would apply and the debtor would be discharged by payment in accordance with the first notification received.
De otro modo, se aplicaría la norma del párrafo 4 y el deudor quedaría liberado de su obligación pagando de conformidad con la primera notificación recibida.

After receiving this first notification the person was asked to send by mail adult and larval specimens, on which the suspicion was confirmed.
Tras recibir esta primera notificación se solicitó a la persona el envío por correo de ejemplares de adultos y larvas, sobre los cuales se confirmó la sospecha.

It was generally agreed that in such situations the debtor should be able to discharge its obligation by paying the person identified in the first notification.
En general, se estuvo de acuerdo en que en esas situaciones el deudor debería poder liberarse de su obligación pagando a la persona indicada en el primer aviso.

Delay in releasing the first notification: it took around 5 hours to make the incident public, to the families as well as releasing the news to the general public.
Tardanza en ofrecer las primeras informaciones: tardó alrededor de 5 horas en hacer público el incidente tanto a las familias como a la opinión pública.

Conservation measures become binding, according to Article IX.6 of the Convention, around early May of the following year 180 days after the first notification.
De conformidad con el Artículo IX.6 de la Convención, las medidas de conservación adquieren obligatoriedad 180 días después de la primera notificación, aproximadamente a principios de mayo.

As soon as you have received the first notification from an app to your A360/A370, the app will be listed in> Devices> Block apps and you can block it if you wish.
En cuanto recibas la primera notificación desde una app en tu A360/A370, la app aparecerá en la lista de> Dispositivos> Bloquear apps y puedes bloquearla si quieres.

However, the view was expressed that in practice no problem would arise since normally only the last assignee would need to notify the debtor and thus the first notification would be also the last.
Empero se opinó que en la práctica no surgiría ningún problema ya que, por lo general, únicamente el último cesionario notificaría al deudor y, de este modo, la primera notificación sería también la última.

In response to the first notification, France submitted a note prepared by its biodiversity research foundation Fondation pour la Recherche sur la Biodiversité.
En respuesta a la primera notificación, Francia presentó una nota preparada por su Fundación para la investigación sobre la diversidad biológica Fondation pour la Recherche sur la Biodiversité.

It was pointed out that a rule along the lines of paragraph(3) could inadvertently result in the assignee being unable to correct mistakes made in the first notification or to change its payment instructions.
Se señaló que la redacción actual del párrafo 3 podía dar lugar inadvertidamente a una situación en que el cesionario no pudiese corregir errores efectuados en el primer aviso o modificar sus instrucciones de pago.

As soon as you have received the first notification from an app to your Polar Loop 2, the app will be listed inDevices>Notifications> Block apps and you can block it if you wish.
En cuanto recibas la primera notificación desde una app en tu Polar Loop 2, la app aparecerá en la lista deDispositivos> Notificaciones> Bloquear apps y puedes bloquearla si lo deseas.

The Commission endorsed the Scientific Committee's decision that future assessments would be made following a first notification but, in the absence of fishing, no further assessments would be made until new data were received.
La Comisión apoyó la decisión del Comité Científico de evaluar una pesquería después de la primera notificación y no proceder con las evaluaciones si no se efectuaba la pesca hasta disponer de más información.

Where several notifications relate to more than one assignment of the same receivables by the same assignor, the debtor is discharged by paying in accordance with the first notification received art. 17, para. 4.
De serle notificada más de una cesión por el mismo cedente de unos mismos créditos, el deudor quedará liberado de su obligación haciendo el pago de conformidad con la primera notificación que reciba párr. 4 del art. 17.

As that represented the first notification of 1,2-dimethyl-3-phenylaziridine to INCB, and as the substance is also known as an artefact from laboratory analysis of“chloro(pseudo)ephedrine”, the Board enquired with the relevant authorities.
Como se trataba de la primera notificación de 1,2-dimetil-3-fenilaziridina a la JIFE, y dado que la sustancia también es conocida como artefacto por los análisis de laboratorio de“cloro(seudo)efedrina”, la Junta consultó a las autoridades competentes y espera aún la respuesta.

If the debtor of the receivable receives notification of more than one assignment of the same receivable made by the same assignor, it is discharged by paying in accordance with the first notification received;
El deudor del crédito, de serle notificada más de una cesión efectuada por el mismo cedente de unos mismos créditos, quedará liberado de su obligación haciendo el pago de conformidad con la primera notificación que reciba;

In response, it was pointed out that, by allowing the debtor to discharge its obligation through payment to the person identified in the first notification, the paragraph established a defence that the debtor could raise against all other assignees.
En respuesta a ello se señaló que, al permitirse al deudor liberarse de sus obligaciones mediante el pago a la persona indicada en el primer aviso, el párrafo establecía una defensa que el deudor podía esgrimir contra todos los demás cesionarios.

The general rule regarding discharge of its obligation by the debtor would state that, if notification of the assignment was given by separate assignees, the debtor would be discharged by paying according to the first notification.
La regla general sobre el pago liberatorio del deudor dispondría que, en caso de que el aviso de la cesión fuera dado por varios cesionarios, el deudor quedaría liberado de su obligación pagando de conformidad con el primer aviso.

As at 31 March 1999, 36 communications from individual military observers or Governments concerned had been received in response to the first notification and four communications had been received after the dispatch of the note verbale.
Al 31 de marzo de 1999, se habían recibido 36 comunicaciones individuales de observadores militares o de gobiernos afectados en respuesta a la primera notificación y cuatro comunicaciones se habían recibido después del envío de la nota verbal.

After discussion, the Working Group adopted the substance of paragraph(3), subject to replacing the reference to payment instructions by the words"the person or to the account or address identified in the first notification received.
Tras debatir la cuestión, el Grupo de Trabajo aprobó los aspectos de fondo del párrafo 3 a reserva de que se reemplazase la referencia a las instrucciones de pago por las palabras"a la persona o a la cuenta o dirección indicadas en el primer aviso recibido.

How to use "first notification" in an English sentence

What should your first notification say?

First notification for early IVECCS Registration.

i have applied the first notification only.

Show the very first notification after seconds.

First Notification of referrals, resources and opportunties.

First notification of Classes and Club openings!

Sending your first notification using the Terminal.

The first notification was issued in 1950.

First Notification of Classes and Special Events!

First Notification of Upcoming Classes and Kits!

How to use "primer aviso, primera notificación" in a Spanish sentence

El primer aviso llegó el pasado mes de mayo.

Vamos a verlas: Es la primera notificación que tu usuario verá cuando se descargue la aplicación.

Dentro del plazo de 5 días siguientes a la primera notificación de la sentencia.

La primera notificación que le llegó era de la Red Oficial de Noticias del Estado.

Andalucía constituye así el primer aviso para todos.

El primer aviso decía: "Con calma que hay tiempo.

"El primer aviso llega a las 13.

Elija una notificación del primer aviso de salida.

Se entenderán producidos todos los efectos a partir de la primera notificación correctamente efectuada.

La primera notificación fue en julio que yo ya estaba en casa.