What is the translation of " FIRST PROCESSORS " in Polish?

• pierwszych przetwórców
• pierwsi przetwórcy

Examples of using First processors in English and their translations into Polish

Article 35Collectors and first processors";
Artykuł 35Podmioty skupujące i pierwsi przetwórcy.

Collectors or first processors shall deposit copies of the contracts with their competent authorities.
Podmioty skupujące lub pierwsi przetwórcy składają kopię umowy właściwym władzom.

Contract and obligations on applicants and first processors.
Kontrakt i obowiązki wnioskodawców i pierwszych przetwórców.

Following a period of withdrawal, first processors must submit a new application for approval.
Po okresie wycofania zatwierdzenia pierwszy przetwórca musi złożyć nowy wniosek o zatwierdzenie.

The quantities they have delivered direct to the first processors;
Ilości, których dostarczyli bezpośrednio pierwszym przetwórcom;

The collectors or first processors shall give prior notice to their competent authorities with a view to the requisite controls.
Podmioty skupujące lub pierwsi przetwórcy powiadamiają wcześniej właściwe władze w związku z niezbędnymi kontrolami.

That information shall be provided within 40 working days of receipt of the raw materials by the first processors.
Informacje te dostarcza się w terminie 40 dni roboczych od otrzymania surowców przez pierwszych przetwórców.

To be able to acquaint themselves with first processors' accounting
Mogły zapoznawać się z rachunkowością pierwszych przetwórców i ewidencją towarową

Member States may pay the premium to producers through the first processors.
Państwa Członkowskie mogą wypłacić premie producentom poprzez pierwszych przetwórców.

Cultivation contracts shall be concluded between first processors of tobacco and producer groups
Umowy kontraktacji są zawierane między pierwszym przetwórcą tytoniu a grupami producentów

For first processors which begin business in the year of harvest
Dla zakładów pierwszego przetwórstwa, które podjęły działalność w roku zbiorów

The yields shown in contracts concluded between applicants and collectors or first processors, as the case may be,
Plony wykazane w umowach zawartych między wnioskodawcami a podmiotami skupującymi lub pierwszymi przetwórcami, w odpowiednim przypadku,

First processors who start business after the beginning of the reference period shall obtain a quantity proportional to the average quantity delivered for processing during their period of business.
Zakłady pierwszych przetwórców, które podjęły działalność po rozpoczęciu okresu wyjściowego, otrzymają ilości proporcjonalne do średniej ilości dostarczonej do przetwórstwa w okresie swojej działalności.

The Member State in whose territory the first processor is based shall be responsible for approving first processors authorised to sign cultivation contracts.
Państwo Członkowskie, na którego terytorium pierwszy przetwórca ma swoją siedzibę, jest odpowiedzialne za udzielanie zgody na działalność pierwszym przetwórcom upoważnionym do podpisywania umów kontraktacji.

Within 40 working days of receipt by the first processors, the latter shall in turn inform their competent authorities of the names
W terminie 40 dni roboczych od przyjęcia przez pierwszych przetwórców, powiadamiają oni właściwe władze o nazwie i adresie tych podmiotów skupujących,

1994 harvests among the first processors in proportion to the average quantities delivered for processing during the three years preceding the year of the last harvest,
1994 r. pomiędzy zakłady pierwszych przetwórców proporcjonalnie do średniej ilości dostarczonej do przetwarzania w ciągu trzech lat poprzedzających ostatnie zbiory,

First processors' administrators responsible deliberately or by serious negligence
Administratorzy pierwszych przetwórców odpowiedzialni za umyślnie lub spowodowane poważnym zaniedbaniem wycofanie zatwierdzenia,

Those producers should therefore be given the opportunity to obtain advance payments via first processors under the same conditions as those laid down in Article 19 for producers receiving their premiums direct from the Member States.
Dlatego też producenci ci powinni uzyskać możliwość otrzymania zaliczek za pośrednictwem pierwszych przetwórców na takich samych zasadach, jak te ustanowione w art. 19 dla producentów otrzymujących swoje premie bezpośrednio z Państw Członkowskich.

Where collectors or first processors sell or transfer raw materials
W przypadku, gdy podmioty skupujące lub pierwsi przetwórcy sprzedają lub przekazują surowce

the actual quantities to be delivered by the applicants to the collectors or first processors must at least correspond to the representative individual yield
jakie wnioskodawcy muszą dostarczyć podmiotom skupującym lub pierwszym przetwórcom muszą, co najmniej, odpowiadać indywidualnemu reprezentatywnemu plonowi

Collectors or first processors who have taken over the raw materials from applicants shall inform their competent authorities of the quantities of raw materials received,
Podmioty skupujące lub pierwsi przetwórcy, którzy przejęli surowce od wnioskodawców, informują właściwe władze o ilościach surowców otrzymanych, określając gatunki, nazwę

payment of the purchase price to producers by first processors must be made solely by bank
wypłacenie ceny zakupu producentom przez pierwszych przetwórców muszą być dokonywane wyłącznie przekazem bankowym

Where applicants and collectors or first processors amend or terminate contracts prior to the date referred to in Article 6 in a given year, the collectors or first processors shall deposit with their competent authorities a copy of the amended
W przypadku, gdy wnioskodawca i podmioty skupujące lub pierwsi przetwórcy zmienią lub rozwiążą umowę przed datą określoną w art. 6 w danym roku, podmioty skupujące lub pierwsi przetwórcy złożą właściwym władzom kopię zmienionej

The scheme would be more in line with commercial practice if the collectors or first processors, as the case may be,
System byłby bardziej zgodny z praktyką handlową, jeśli podmioty skupujące lub pierwsi przetwórcy, w odpowiednim przypadku,

Where the Member States of the collectors or first processors are not the same as the Member States in which the raw materials have been grown,
W przypadku, gdy Państwa Członkowskie podmiotów skupujących lub pierwszych przetwórców nie są tymi samymi Państwami Członkowskimi, w których surowce zostały wyhodowane, wtedy w terminie

payment of the purchase price to producers by first processors may be made only by bank
zapłata ceny zakupu producentom przez pierwszych przetwórców może zostać dokonana tylko w drodze przelewu bankowego

collectors or first processors shall provide their competent authorities with the requisite information on the processing chain in question,
podmioty skupujące lub pierwsi przetwórcy dostarczają właściwym władzom niezbędnych informacji dotyczących łańcucha przetwórczego,

collectors or first processors may alter the intended primary end uses of raw materials,
podmioty skupujące lub pierwsi przetwórcy mogą zmienić zamierzone podstawowe wykorzystanie końcowe surowców,

If the Member State has decided to pay premiums to producers through the first processors in accordance with the second indent of Article 6(4) of Regulation(EEC) No 2075/92, the cultivation contract
Jeżeli Państwo Członkowskie, zgodnie z art. 6 ust. 4 tiret drugie rozporządzenia(EWG) nr 2075/92, zdecydowało wypłacić premię producentom poprzez pierwszych przetwórców, umowa kontraktacji musi zawierać także zobowiązanie podjęte przez przetwórcę do zapłacenia producentowi,

It was the first processor in an Apple computer to pass the 1 GHz mark.
Był to pierwszy mikroprocesor w komputerach Apple Macintosh, który przekroczył granicę 1 GHz.

How to use "first processors" in an English sentence

Bland then transferred to the Lake Charles Utilities, Offsites and Infrastructure area as one of the first processors on the Lake Charles Chemicals Project.

Jack’s Creek were one of the first processors of Wagyu beef in Australia and have won the BEST steak in the WORLD 2 years in a row.

The system on chip of claim 1, wherein the cache memory can be used by one or more of the first processors for storing graphics data. 4.

How to use "pierwszych przetwórców" in a Polish sentence

Plantatorzy mogą dokonywać sprzedaży tytoniu tylko do pierwszych przetwórców albo do producentów wyrobów tytoniowych.

Konieczne są pilne zmiany w prawie wprowadzające kontrolę uprawy surowca tytoniowego i obrotu tym surowcem, zaostrzenie wymogów dla pośredniczących podmiotów tytoniowych i pierwszych przetwórców.

Dokładna lista pierwszych przetwórców oraz podmiotów skupujących zostanie opublikowana do 15 kwietnia.

Problem w tym, że na razie nie ma jeszcze listy tak zwanych pierwszych przetwórców oraz podmiotów skupujących.

Lista pierwszych przetwórców jest bardzo ważna dla rolników, którzy zamierzają skorzystać z dopłat do roślin energetycznych.

Wymagania te określone zostały na podstawie kryteriów dotychczas stosowanych przez głównych pierwszych przetwórców w Polsce, w I klasie jakości surowca (I i II w przypadku Virginii).

rolnicy ubiegający się o przyznanie takiej płatności mogą zawierać umowy na uprawę tytoniu z przetwórcą wpisanym do rejestru pierwszych przetwórców surowca tytoniowego.

rolnicy ubiegający się o przyznanie płatności do surowca tytoniowego mogą zawierać umowy na uprawę tytoniu z przetwórcą wpisanym do rejestru pierwszych przetwórców surowca tytoniowego.

Porozumienie przetworzenie słomy konopnej w włókno zawarta z podmiotem skupiającym słomę i wpisanym do odwiedzenia rejestru pierwszych przetwórców.

Do celów niniejszego rozdziału państwa członkowskie ustanawiają system zatwierdzania pierwszych przetwórców i odbiorców mających siedzibę na ich terytorium.