What is the translation of " FIRST PROCESSING " in Polish?

• pierwszego przetworzenia
• pierwsze przetwarzanie
• pierwsze przetworzenie

Examples of using First processing in English and their translations into Polish

Other first processing of iron and steel.
Pozostała obróbka wstępna żeliwa i stali.

Producer groups may not carry out first processing of tobacco.
Grupy producentów nie mogą przeprowadzać wstępnego przetwarzania tytoniu.

Checks during first processing and market preparation of the tobacco.
Kontrole przeprowadzane w czasie wstępnego przetwarzania i przygotowywania tytoniu do sprzedaży.

unannounced inspections of firms undertaking first processing;
niezapowiedziane inspekcje w przedsiębiorstwach pierwszego przetwarzania;

To the collection of the evidence at first processing… There was no systematic approach uh, from what I saw.
Do zbierania dowodów przy pierwszej procedurze. Nie zaobserwowałem systematycznego podejścia… ANTROPOLOG SĄDOWY.

Carry out full checks on all deliveries of tobacco to firms undertaking first processing;
Przeprowadzają pełne kontrole wszystkich dostaw tytoniu do przedsiębiorstw pierwszego przetwarzania;

To the collection of the evidence at first processing… There was no systematic approach uh, from what I saw.
Nie było żadnego systematycznego podejścia z tego co widziałem. przy zbieraniu dowodów przy pierwszym przetwarzaniu.

There was no systematic approach to the collection of the evidence at first processing… uh, from what I saw.
Nie było żadnego systematycznego podejścia przy zbieraniu dowodów przy pierwszym przetwarzaniu… z tego co widziałem.

Checks during first processing and market preparation of the tobacco shall be carried out after risk analysis.
Kontrole przeprowadzane w czasie wstępnego przetwarzania i przygotowania tytoniu do sprzedaży są przeprowadzane po analizie ryzyka.

Per kilogram of leaf tobacco not having undergone first processing and market preparation;
Na kilogram liści tytoniu, które nie zostały poddane procesom pierwszego przetwarzania i uzdatniania;

Nevertheless, the first processing activity to prepare metals for use in downstream sectors, which is closely linked with metals production,
Tym niemniej pierwsze etapy przetwarzania, polegające na przygotowaniu metali do użytku w sektorach późniejszej fazy produkcji, blisko związane z produkcją metali,

A check when the tobacco leaves the place in which it was under supervision, having undergone first processing and market preparation;
Kontrolę w chwili opuszczenia miejsce dozoru przez tytoń, po przejściu wstępnego przetwarzania i przygotowania do sprzedaży;

Information on stocks held by first processing enterprises shall be communicated in accordance with Annex III.
Informacje dotyczące zapasów będących w posiadaniu przedsiębiorstw dokonujących wstępnego przetworzenia są przekazywane zgodnie z załącznikiem III.

Only fix agent_id on queue_log SQL database on first cron job processing, after first processing only process current day.
Naprawić Tylko agent_id na queue_log na pierwszej bazie SQL cron przetwarzania pracy, po pierwsze przetwarzanie przetwarzać tylko dzień bieżący.

Investment for the phases following first processing if first processing of agricultural raw materials does not take place on the holding;
Inwestycje związane z etapami następującymi po pierwszym przetworzeniu w przypadku, gdy pierwsze przetworzenie surowców rolniczych nie odbywa się na terenie gospodarstwa.

The names and addresses of the other parties involved in the delivery circuit, even where those parties are located in the Member State where first processing has taken place;
Nazwy i adresy innych stron zaangażowanych w cykl dostaw, nawet wtedy, gdy strony te są zlokalizowane w Państwie Członkowskim, w którym ma miejsce wstępne przetworzenie;

First purchaser' means the undertaking responsible for first processing that first signs the cultivation contract.
Pierwszy podmiot skupujący" oznacza zakład odpowiedzialny za wstępne przetworzenie, który jako pierwszy podpisuje umowę kontraktacji.

producer groups should be debarred from engaging in first processing;
grupy producentów powinny zostać wykluczone z uczestnictwa we wstępnym przetwarzaniu;

First processing" shall mean the processing of raw tobacco delivered by a producer into a stable,
Pierwsze przetwarzanie"; oznacza przetwarzanie surowca tytoniowego dostarczonego przez producenta na stabilny, nadający się do składowania produkt,

Commission Regulation(EEC) No 410/76 of 23 February 1976 fixing the maximum permissible weight losses in connection with the supervision of the first processing and market preparation of tobacco(13);
Rozporządzenie Komisji(EWG) nr 410/76 z dnia 23 lutego 1976 r. ustalające maksymalną dopuszczalną utratę wagi w związku z nadzorem pierwszego przetworzenia i przygotowania do wprowadzenia do obrotu tytoniu13;

A"first processor" shall mean any approved natural or legal person who carries out first processing of raw tobacco by operation, in his own name and on his own account,
Pierwszy przetwórca"; oznacza wszelkie zatwierdzone osoby fizyczne lub prawne, które dokonują wstępnego przetworzenia surowca tytoniowego poprzez kierowanie- we własnym imieniu

storage centre from the three centres nearest to the place where that tobacco has undergone first processing and market preparation.
agencji interwencyjnej w centrum przetwarzania i magazynowania, wybranym spośród trzech najbliższych miejscu pierwszego przetworzenia i przygotowania do wprowadzenia do obrotu.

Whereas it may be advisable, in certain cases, to choose a centre other than those nearest the place of production or first processing; whereas the intervention agency should bear the additional transport costs which may result from such a decision;
W niektórych przypadkach może być zalecany wybór centrum innego niż leżące najbliżej miejsca produkcji lub pierwszego przetworzenia; stosowne jest obciążenie dodatkowymi kosztami transportu, które wiążą się z taką decyzją, agencji interwencyjnej;

Checks during first processing and market preparation shall cover at least 5% of first processors;
Kontrole przeprowadzone w czasie wstępnego przetwarzania i przygotowania do sprzedaży obejmują co najmniej 5% pierwszych przetwórców;

Encouraging initiatives to increase the value added of agricultural products not sold through large distribution channelsfirst processing, increasing the value of products,
Wspieranie inicjatyw pozwalających na zwiększenie wartości dodanej produktów rolnych nie sprzedawanych na szeroki rynek zewnętrzny(pierwsze przetworzenie, zwiększanie wartości produktów,

The place chosen by the intervention agency for first processing and market preparation of the leaf tobacco taken over at the centre chosen by the seller shall be the one so located as to incur the lowest overall expenditure for first processing, market preparation
Agencja interwencyjna wskazuje do pierwszego przetworzenia i przygotowania do wprowadzenia do obrotu tytoniu w liściach, który został przyjęty w centrum wybranym przez sprzedawcę, miejsce, dla którego najniższa jest całość kosztów pierwszego przetworzenia, przygotowania do wprowadzenia do obrotu

the Member States should be asked to communicate the data on the average price actually paid by the first processing enterprises, weighted by the quantities delivered per lot of raw tobacco.
od Państw Członkowskich należy wymagać, aby przekazywały dane dotyczące średniej ceny faktycznie płaconej przez przedsiębiorstwa pierwszego przetworzenia, ważonej przez ilości surowca tytoniowego dostarczonego partiami.

The checks carried out during first processing and market preparation must enable verification of the quantities of leaf tobacco in each undertaking being checked,
Kontrole przeprowadzane w czasie wstępnego przetwarzania i przygotowania do sprzedaży muszą, w każdym sprawdzanym zakładzie umożliwiać weryfikację ilości tytoniu w liściach

Commission Regulation(EEC) No 2603/71 of 6 December 1971 on detailed rules for the conclusion of contracts for first processing and market preparation of tobacco held by intervention agencies(10), as last amended by Regulation(EEC) No 1018/79 11.
Rozporządzenie Komisji(EWG) nr 2603/71 z dnia 6 grudnia 1971 r. w sprawie szczegółowych zasad zawierania umów na pierwsze przetworzenie i przygotowanie do wprowadzenia do obrotu tytoniu znajdującego się w posiadaniu agencji skupu interwencyjnego10 ostatnio zmienione rozporządzeniem(EWG) nr 1018/7911.

industry(first processing and finished products)….
przemysł wstępne przetwarzanie i produkty gotowe.

How to use "first processing" in an English sentence

Light molasses is the syrup remaining after the first processing of sugar cane.

For larger fish to go to the first processing can be specially designed.

His father, Warren, performed extensive work on Perdue's first processing plant in Salisbury.

One first processing step of such a system is the recognition of humans.

In large scope of applicationsthe first processing step consists in simplifying the data.

Thursday 26th at 4pm is the first Processing and Arduino meetup at 091Labs.

UNIT 1 First processing plant for processing of Barytes installed at MadrI. 1988.

In the first processing step, splits are produced and purified further as required.

In at least one embodiment, the first processing module may comprise a peak/dip module.

In at least one embodiment, the first processing module comprises only the peak/dip module.

How to use "pierwszego przetworzenia" in a Polish sentence

W myśl nowych przepisów, rolnicy mogliby w określonych wielkościach sprzedawać produkty nieprzetworzone oraz te pierwszego przetworzenia w ramach płaconego już podatku rolnego.

Jeśli produkt wyjściowy (np. ścięte drzewo) zachowuje właściwości produktu, z którego powstał, to jest to produkt pierwszego przetworzenia.

Niewiele jest ustaw tak wyczekiwanych przez rolników jak ta, która ma doprowadzić do legalnego sprzedawania na rynku produktów pierwszego przetworzenia, produktów […] 14.

Kryterium, wg którego należy rozróżniać produkty pierwszego przetworzenia i produkty spożywcze wysokoprzetworzone jest stosunek kosztów przetworzenia do kosztów surowca poddanego przetworzeniu.

Co dzieje się podczas pierwszego przetworzenia pliku XML??

Przez produkty rolne należy rozumieć płody ziemi, produkty pochodzące hodowli i rybołówstwa oraz produkty pierwszego przetworzenia będące w bezpośrednim związku z ww.

Informujemy o przetwarzaniu danych z chwilą pierwszego przetworzenia, więc zdaje się możliwym przekazanie jej wraz z pierwsza podejmowaną czynnością przetwarzania danych.

Na unijną pomoc mogą liczyć tylko ci, którzy używają produktów pierwszego przetworzenia, a mąka się do nich nie zalicza.

Z pisma wynika, że pomoc publiczna dla przedsiębiorców nie może obejmować produktów rolnych oraz pierwszego przetworzenia.

Zasady przechowywania mleka Lokalizacja i czas przechowywania zależą od pierwszego przetworzenia produktu.