What is the translation of " FIRST PROCESSING " in Greek?

• πρώτη επεξεργασία
• πρώτη μεταποίηση
• πρώτης επεξεργασίας
• πρώτης μεταποιήσεως
• πρώτης μεταποίησης

Examples of using First processing in English and their translations into Greek

First processing of farm products.
Πρώτης Μεταποίησης αγροτικών προϊόντων.

Applications in the first processing of plastic.
Εφαρμογές στην πρώτη μεταποίηση των πλαστικών.

At this stage we perform the second quality control and we start the first processing.
Στο στάδιο αυτό γίνεται δεύτερος ποιοτικός έλεγχος και ξεκινάει το στάδιο της πρώτης επεξεργασίας.

The first processing of cereals used to take place on threshing floors, normally built in groups near the villages.
Η πρώτη επεξεργασία των δημητριακών γίνονταν στα αλώνια, τα οποία χτίζονται συνήθως κατά ομάδες κοντά σε οικισμούς.

Observations concerning administration by the Member States Supervision at first processing stage 3.4.
Παρατηρήσεις ποο αφορούν τη χορήγηση από τα κράτη μέλη Έλεγχος στο στάδιο της πρώτης επεξεργασίας 3.4.

Accordingly, the first processing will kill adult individuals of the parasites and their larvae, and the eggs will survive.
Κατά συνέπεια, η πρώτη επεξεργασία θα σκοτώσει ενήλικα άτομα των παρασίτων και των προνυμφών τους και τα αυγά θα επιβιώσουν.

Therefore, a world market price for leaf tobacco, after curing but before first processing.
Για το λόγο αυτό δεν υπάρχει μία τιμή της διεθνούς αγοράς για τον καπνό σε φύλλα, μετά την αποξήρανση αλλά πριν από την πρώτη επεξεργασία.

The Community support for tobacco growing and 1.1. first processing was introduced by Council Regulation(EEC) No 727/70(').
Η κοινοτική στή ριξη για την καλλιέργεια καπνού και την πρώτη επεξεργασία καπνού θεσπίστηκε με τον κανονισμό(ΕΟΚ) αριθ. 727/70 του Συμβουλίου(').

On-the-spot control of transport between remote purchasing centres and the site of the first processing establishment.
Επιτόπιος έλεγχος της μεταφοράς μεταξύ απομακρυσμένων κέντρων αγοράς και του τόπου της επιχείρησης πρώτης επεξεργασίας.

The first processing is carried out during the period of engine running set by manufacturing factory and repair contractor at that.
Η πρώτη επεξεργασία γίνεται κατά την περίοδο λειτουργίας του κινητήρα ορίζεται από το εργοστάσιο κατασκευής και επισκευής ανάδοχος σε αυτό.

The proposed changes also remove the lack of clarity about when a product has undergone first processing or transformation.
Επιπλέον, με τις προτεινόμενες τροπολογίες διασκεδάζονται οι ασάφειες σχετικά με το πότε ένα προϊόν έχει τύχει πρώτης επεξεργασίας και πότε μεταποίησης.

Until 1986 cultivation and first processing of tobacco was monopolized by the state body Servicio Nacional de Cultivo y Fermentación del Tabaco(SNCFT).
Μέχρι το 1986 η καλλιέργεια και η πρώτη επεξεργασία καπνού αποτελούσε μονοπώλιο του κρατικού οργανι¬ σμού Servicio Nacional de Cultivo y Fermentación del Tabaco(SNCFT).

Data are downloaded to specific hardware installed in the 4 pylons and a first processing is performed compared to the set thresholds.
Τα δεδομένα ψηφιοποιούνται σε ειδικό εξοπλισμό που είναι εγκατεστημένος στους 4 πυλώνες και γίνεται μια πρώτη επεξεργασία σε σχέση με τα καθορισμένα όρια.

The CommissionŐs 1996 analysis did not recognise the negative implications for competition arising from the prohibition, in 1993, of such groups from carrying out first processing(12).
Η ανάλυση που πραγματοποίησε η Επιτροπή το 1996 δεν αναγνώρισε τις αρνητικές επιπτώσεις για τον ανταγωνισμό που προέκυψαν από την απαγόρευση, το 1993, σε τέτοιες ομάδες να εκτελούν την πρώτη μεταποίηση(12).

It was grown in Tuscany, sent to Campania for first processing and returned to Tuscany where it was stored as baled tobacco under supervision.
Τα καπνά αυτά καλλιεργήθηκαν στην Τοσκάνη, στάλ¬ θηκαν στην Καμπάνια για την πρώτη επεξεργασία και επέστρεψαν στην Τοσκάνη όπου αποθηκεύθηκαν ως δεματοποιη μένος καπνός υπό έλεγχο.

ADMINISTRATION OF THE PREMIUM Observations concerning administration by the Member States Supervision at first processing stage 3.4. and 3.5.
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗΣ Παρατηρήσεις σχετικά με την εξασφάλιση της διαχείρισης από τα κράτη μέλη'Eteyxoc στο στάδιο της πρώτης μεταποίησης 3.4. και 3.5.

This is due to the fact that after the first processing of the premises, flea eggs may remain in them, from which the larvae will hatch in a few days.
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι μετά την πρώτη επεξεργασία των χώρων, τα αυγά των ψύλλων μπορούν να παραμείνουν σε αυτό, από τα οποία οι προνύμφες θα εκκολάπτονται σε λίγες μέρες.

The provisions of Article 2(2) of Regulation(EC) No 2848/98 prohibit producer groups from carrying out first processing of tobacco.
Οι διατάξεις του αριθ. 2 παράγραφος 2 του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 2848/98 απαγορεύουν στις ομάδες παραγωγών να ασκούν τη δραστηριότητα της πρώτης επεξεργασίας του καπνού.

Cold dish making procedure and hot, and more generally for the first processing cooked, cut a disc, so the design of cold dish, have more strict requirements on health and the working environment temperature etc….
Κρύο πιάτο διαδικασία και ζεστό, και γενικότερα για την πρώτη επεξεργασία μαγειρεμένα, κομμένα ένα δίσκο, έτσι ώστε ο σχεδιασμός του κρύου πιάτου, έχουν πιο αυστηρές απαιτήσεις για την υγεία και τη θερμοκρασία περιβάλλοντος εργασίας κλπ….

Producer interests in the EEC have been increas¬ ingly channelled through cooperatives which often also own first processing facilities.
Τα συμφέροντα των παραγωγών στην ΕΟΚ εξυπηρετούνται όλο και περισσότερο μέσω συνεταιρι¬ σμών οι οποίοι συχνά διαθέτουν δικές τους εγκαταστά¬ σεις πρώτης επεξεργασίας.

Member States are required to institute a system of supervision at the first processing stage, to check the leaf tobacco received and ensure that it will not be released before completion of first processing.
Από τα κράτη μέλη ζητείται να καθιερώσουν ένα σύστημα ελέγχου στο στάδιο της πρώτης επεξεργασίας, για να ελέγχεται ο καπνός σε φύλλα που παραλαμβάνεται και να εξασφαλίζεται ότι δεν θα διαφύγει από τον έλεγχο αυτό, εφόσον οι εργασίες της πρώτης επεξεργασίας δεν έχουν ολοκλη¬ ρωθεί.

The various national and local quality grading systems can differentiate according to variety groups and specific first processing needs.
Τα διάφορα εθνικά και τοπικά συστήματα κατάταξης βάσει ποιότητας μπορούν και διαφοροποιούν ανάλογα με τις ομάδες ποικιλιών και τις ειδικές ανάγκες της πρώτης μεταποίησης.

The CommissionŐs 1993 prohibition on producer groups from carrying out first processing aimed to separate the functions of producer(organisation) and first processor in order to avoid conflicts of interests between the two parties.
Η εκ μέρους της Επιτροπής απαγόρευση κατά το 1993 να πραγματοποιούν οι ομάδες παραγωγών την πρώτη μεταποίηση είχε ως κύριο στόχο να διαχωριστούν οι λειτουργίες του παραγωγού(οργάνωση) και του πρώτου μεταποιητή, ώστε να αποφευχθεί η σύγχυση συμφερόντων μεταξύ των μερών. Η ενσωμάτωση των ομάδων παραγωγών στη μεταποίηση δεν προτιμήθηκε.

Agricultural products shall mean the products of the soil, of stock-breeding and of fisheries as well as products after the first processing stage which are directly connected with such products.
Ως γεωργικά προϊόντα νοούνται τα προϊόντα του εδάφους, της κτηνοτροφίας και της αλιείας, καθώς και τα προϊόντα πρώτης μεταποιήσεως τα οποία έχουν άμεση σχέση με αυτά.

Competition- Agreements, decisions and concerted practices- Italian market for the purchase and first processing of raw tobacco- Request that the parent company pay the fine- Bank guarantee lodged in the name of the subsidiary- Date on which the fine becomes due for payment- Action for annulment- Measure not open to challenge- Inadmissibility.
Ανταγωνισμός- Συμπράξεις- Ιταλική αγορά αποκτήσεως και πρώτης μεταποιήσεως ακατέργαστου καπνού- Αίτημα καταβολής του προστίμου από τη μητρική εταιρία- Τραπεζική εγγύηση συσταθείσα στο όνομα της θυγατρικής- Απαιτητό του προστίμου- Προσφυγή ακυρώσεως- Πράξη μη δεκτική προσφυγής- Απαράδεκτη.

The scheme permits individual producers who are not member of a producer group or producer groups to offer their existing cultivation contracts to the wider first processing market.
Το σύστημα επιτρέπει στους μεμονωμένους παραγωγούς, οι οποίοι δεν είναι μέλη ομάδας παραγωγών, ή στις ομάδες παραγωγών να προτείνουν τις υπάρχουσες καλλιεργητικές συμβάσεις τους στην ευρύτερη αγορά της πρώτης μεταποίησης.

The reddish color of the terrain and the venue's name, taken from the reservoirs(ponds) in which the first processing stage of the precious metal was done, verify the thing said above.
Το κοκκινωπό χρώμα των πετρωμάτων, και το όνομα της περιοχής, που το πήρε από τις δεξαμενές(κόλυμπους) μέσα στις οποίες γινόταν η πρώτη επεξεργασία του πολύτιμου μετάλλου, μαρτυρούν του λόγου το αληθές.

Checks shall at least include:(i) an unannounced check of the processing undertakingŐs stocks,(ii) a check when the tobacco leaves the place in which it was under supervision, having undergone first processing and market preparation(see note 8).
Οι έλεγχοι περιλαμβάνουν τουλάχιστον: i αιφνίδιο έλεγχο των αποθεμάτων της επιχείρησης επεξεργασίας∙ ii έναν έλεγχο κατά την έξοδο από τον τόπο ελέγχου του καπνού που έχει υποστεί τις εργασίες της πρώτης επεξεργασίας και συσκευασίας 1.

Appeal- Competition- Agreements, decisions and concerted practices- Spanish market for the purchase and first processing of raw tobacco- Decision finding an infringement of Article 81 EC- Price fixing and market sharing- Fines- Equal treatment- Maximum limit of 10% of turnover- Cooperation- Distortion of evidence- Manifest error of assessment- Failure to state reasons.
Αίτηση αναιρέσεως- Ανταγωνισμός- Συμπράξεις- Ισπανική αγορά αποκτήσεως και πρώτης μεταποιήσεως ακατέργαστου καπνού- Απόφαση που διαπιστώνει παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ- Καθορισμός των τιμών και κατανομή της αγοράς- Πρόστιμα- Ίση μεταχείριση- Ανώτατο όριο του κύκλου εργασιών- Συνεργασία- Παραμόρφωση των αποδεικτικών στοιχείων- Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως- Έλλειψη αιτιολογίας.

ADMINISTRATION OF THE PREMIUM Rules for granting the premium Observations concerning administration by the Member States Supervision at first processing stage Procedure for issuing the premium certificate 4.
ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗΣ Κανόνες για τη χορήγηση πριμοδότησης Παρατηρήσεις που αφορούν τη χορήγηση από τα κράτη μέλη Έλεγχος στο στάδιο της πρώτης επεξεργασίας Διαδικασία για την έκδοση του πιστοποιητικού πριμοδότησης 4.