What is the translation of " FIRST PROCESSING " in Slovenian?

• prvo predelavo
• prva obdelava
• prve predelave
• prva predelava

Examples of using First processing in English and their translations into Slovenian

First processing of the events.
Prva obdelava dogodkov.

Before flowering is the first processing of the garden.
Pred cvetenjem je prva obdelava vrta.

The first processing and feeding.
Prva obdelava in hranjenje.

Manufacture of other products of first processing of steel.
Drugi izdelki primarne predelave jekla.

The first processing of grapes begins.
Začne se prva predelava grozdja.

The groups of producers cannot practice the activity of first processing of the tobacco;
Združenja proizvajalcev iz odstavka 1 ne smejo opravljati prve predelave tobaka.

Other first processing of iron and steel.
Druga primarna predelava železa in jekla.

On-the-spot control of transport between remote purchasing centres and the site of the first processing establishment.
Pregled prevoza med oddaljenimi odkupnimi centri in lokacijo podjetja za prvo predelavo na kraju samem.

The first processing of the sheet is performed a week after the plants are moved to the ground.
Prva obdelava lista se izvede teden dni po tem, ko so se rastline preselile na tla.

An unannounced on-the-spot control during first processing and market preparation of the undertakings stocks.
Nenapovedan pregled zalog podjetja na kraju samem v času prve predelave in priprave na trg.

The first processing stage of Rio Mare tuna takes place at plants located near the fishing grounds.
Prva faza obdelave tuna Rio Mare poteka v zgradbah blizu ribolovnih območij.

It has gradually been extended to include most agricultural and agri-food products at the first processing stage.
Postopoma se je razširila na večino kmetijskih in prehrambenih proizvodov na prvi stopnji predelave.

The first processing stage of Rio Mare tuna takes place at plants located near the fishing grounds.
Prva stopnja obdelave tunine Rio Mare se izvaja v obratih blizu ribolovnih območij.

The provisions of Article 2(2) of Regulation(EC) No 2848/98 prohibit producer groups from carrying out first processing of tobacco.
Določila člena 2(2) Uredbe(ES) št. 2848/98 skupinam proizvajalcev prepovedujejo opravljati prve predelave tobaka.

The first processing from the weevil is carried out before the flowering of strawberries, then the procedure is repeated in the middle of summer.
Prva predelava iz žirije se opravi pred cvetenjem jagod, nato pa se postopek ponovi sredi poletja.

The Commission is required to publish timely and up-to-date lists of first processing undertakings approved to sign cultivation contracts(23).
Komisija je dolžna objavljati pravočasne in ažurne sezname podjetij za prvo predelavo, ki smejo podpisovati pogodbe o pridelavi(23).

Nevertheless, the first processing activity to prepare metals for use in downstream sectors, which is closely linked with metals production, is mainly carried out by SMEs.
Vseeno pa so v glavnem mala in srednje velika podjetja tista, ki izvedejo prvo predelavo kovin za njihovo uporabo v nadaljnjih sektorjih, ki je tesno povezana s proizvodnjo kovin.

Discover Rio Mare's journey of quality, from the fishing grounds to the first processing stage which takes place in the same places where the fish are caught.
Odkrijte Rio Mare potovanje h kakovosti, vse od ribolovnih območij, do prve stopnje predelave, ki se izvaja na območjih, kjer so ribe ulovljene.

The CommissionŐs 1996 analysis did not recognise the negative implications for competition arising from the prohibition, in 1993, of such groups from carrying out first processing(12).
Analiza Komisije iz leta 1996 ni zaznala negativnih vplivov na konkurenco, izhajajočih iz dejstva, da je bilo leta 1993 takim skupinam prepovedano izvajati prvo predelavo(12).

The Court had already noted that the increasing involvement of producer groups in first processing had permitted them to limit manufacturersŐ influence over prices.
Je Sodišče že opozorilo, da je naraščajoča vpletenost skupin proizvajalcev v prvo predelavo slednjim omogočila, da omejijo vpliv proizvajalcev tobačnih izdelkov na cene.

The scheme permits individual producers who are not member of a producer group or producer groups to offer their existing cultivation contracts to the wider first processing market.
Ta postopek omogoča posamičnim proizvajalcem, ki niso člani skupine proizvajalcev, oz. skupinam proizvajalcev, da svoje že obstoječe pogodbe o pridelavi ponudijo širšemu trgu prve predelave.

It permitted producers to offer their existing cultivation contracts to the first processing market in order to obtain the best possible price, which has to be at least 10% higher to qualify.
Ta je proizvajalcem omogočil, da svoje obstoječe pogodbe o pridelavi ponudijo na trgu prve predelave, da bi tako dobili najboljšo možno ceno, ki pa mora biti vsaj 10% višja od obstoječe.

Checks shall at least include:(i) an unannounced check of the processing undertakingŐs stocks,(ii) a check when the tobacco leaves the place in which it was under supervision, having undergone first processing and market preparation(see note 8).
Pregledi vključujejo vsaj:(i) nenapovedan pregled zalog v podjetju za predelavo;(ii) pregled potem, ko tobak zapušča kraj, kjer je bil prvič predelan in pripravljen za trg(glej opombo 8).

As shown by clinical observations, the fresh juice of plantain is very effective in the first processing, manufacturing or other injuries, as well as for getting rid of longhealing wounds, abscesses, boils.
Kot je razvidno iz kliničnih opazovanj, je svežega sadnega soka zelo učinkovito pri prvem zdravljenju industrijskih ali drugih poškodb, kakor tudi pri odpravljanju dolgotrajnih ran, flegmonov, vrelcev.

Prior approval of first processing undertakings was introduced with the objective of ensuring that they were financially sound and were really engaged in first processing, thus excluding speculative transactions by intermediaries to the detriment of producers income.
Uvedena je bila vnaprejšnja odobritev podjetij za prvo predelavo, in sicer z namenom zagotoviti, da so ta podjetja finančno zdrava in da se zares ukvarjajo s prvo prede-lavo. Na ta način naj bi preprečili špekulativne transakcije med posredniki, ki so v škodo dohodka proizvajalcev.

First of all, there is a need to invest in sectors with high added value and(or) a high production capacity with a strong potential for job creation; infrastructure, sustainable development and agriculture, environmental, conservation, the culture industry, transport, fisheries, logging, ICT, industry(first processing and finished products)….
Prvič, treba je vlagati v sektorje z visoko dodano vrednostjo in(ali) visoko proizvodno zmogljivostjo z močno stopnjo ustvarjanja delovnih mest: infrastruktura, trajnostno kmetijstvo in razvoj, ohranjanje okolja, kultura, prevoz, ribištvo, gozdarstvo, informacijska in komunikacijska tehnologija, industrija(prva predelava in končni izdelki).

The manager will keep the personal data of individuals for ten(10) years from their first processing, which, in the opinion of the controller, represents the shortest possible period for fulfilling the interest for which the personal data of individuals has been processed.
Upravljavec bo osebne podatke posameznikov hranil deset(10) let od njihove prve obdelave, kar po mnenju upravljavca predstava najkrajše možno obdobje za izpolnitev interesa za katerega so bili osebni podatki posameznikov obdelani.

It is quite good option for the first rough processing.
To je dobra izbira za prvo grobo obdelavo.