What is the translation of " FIRST PROCESSING " in German?

• erste Bearbeitung
• erste Verarbeitung
• Erstverarbeitung
• ersten Bearbeitung

Examples of using First processing in English and their translations into German

First processing of steel.
Erstverarbeitung von Stahl.

Producer groups may not carry out first processing of tobacco.
Die Erzeugergemeinschaft darf keine Erstverarbeitung des Tabaks vornehmen.

Other first processing of iron and steel.
Sonstige erste Bearbeitung von Eisen und Stahl.

Legal, economic and/or statistical analyses of aspects of the iron and steel industry, including first processing;
Rechtliche, wirtschaftliche und/oder statistische Analyse der Aspekte der Eisen­ und Stahlindustrie, einschließ­lich Erstverarbeitung;

First processing of iron and steel; other.
Erste Bearbeitung von Eisen und Stahl; sonstige.

The Solution antiseptics for the first processing tint more poorly, than for the second.
Die Lösung die Antisepsis für die erste Bearbeitung streichen schwächer, als für zweite an.

The first processing of rubber in factories was carried out in 1823 by MacIntosh, who produced waterproof fabrics with the aid of rubber.
Die erste Verarbeitung von Kautschuk auf fabrikatorischer Basis erfolgte 1823 dusch MacIntosh, der mit Hilfe des Kautschuks wasserdichte Gewebe herstellte.

The primary auditory cortex located in the superior temporal gyrus is the major cerebral input for music and the first processing site here.
Das primäre auditorische Rindenfeld in der oberen Windung des Temporallappens ist die Input-Stelle für Musik und zugleich die erste Verarbeitungsstation.

Production and first processing of non-ferrous metals.
Erzeugung und erste Bearbeitung von NE-Metallen.

The names and addresses of the other parties involved in the delivery circuit, even where those parties are located in the Member State where first processing has taken place;
Name und Anschrift der anderen zwischengeschalteten Lieferparteien, auch wenn diese in demselben Mitgliedstaat niedergelassen sind, in dem die Erstverarbeitung stattgefunden hat.

World's first processing line for disposable syringes.
Weltweit erste Verarbeitungsanlage für Einmalspritzen.

Figure 8 shows output price indices for the manufacture of basic iron and steel(Group 27.1), tubes(Group 27.2) and other iron and steel first processing Group 27.3.
Abbildung 8 zeigt die Erzeugerpreisindizes für die Herstellung von Roheisen und Stahl(Gruppe 27.1), die Herstellung von Rohren(Gruppe 27.2) und die sonstige erste Bearbeitung von Eisen und Stahl Gruppe 27.3.

The results obtained from the first processing and interpretation of marine geological-geophysical data include.
Die Ergebnisse aus der ersten Verarbeitung und Interpretation der marine geologische und geophysikalische Daten enthalten.

Clamp management offers configuration options: These include the distance between two fixtures, the distance between fixtures and the ends of the profile and the distance between fixtures and the first processing on the profile ends.
Das Spannermanagement bietet Einstellmöglichkeiten: dazu gehört der Abstand zwischen 2 Spannern, der Abstand zwischen Spannern und den Profil-Enden oder der Abstand zwischen Spannern und den ersten Bearbeitungen an den Profil-Enden.

Approximate time for the first processing of apple-trees from a plodozhorka will come in 15-20 days after blossoming.
Die ungefähre Zeit für die erste Bearbeitung der Apfelbäume von plodoschorki wird durch 15-20 Tage nach der Blüte treten.

The taking-over place chosen by the intervention agency shall be so located as to incur the lowest overall expenditure comprising:(a) for leaf tobacco: cost of transport, temporary warehousing, first processing and market preparation, and preservation and storage of the processed product;
Der von der Interventionsstelle bestimmte Ort der Übernahme ist derjenige, bei dem die Gesamtheit folgender Ausgaben am günstigsten ist: a bei Tabakblättern die Kosten für den Transport, die vorläufige Aufnahme, die erste Bearbeitung und die Aufbereitung sowie für die Aufbewahrung und Lagerung des bearbeiteten Erzeugnisses;

The first processing of Murano glass with chalcedony dates back to 1460, and is obtained by adding a metal mixture to the crucible, for well fixed times.
Die erste Herstellung des Murano-Glases mit dem„Calchedon" stammt aus 1460 und wir erhalten, indem man metallischen Mischungen nach gut festgesetzten Methoden und Zeitabständen in den Schmelztiegel hinzufügt.

First processor" means any user of raw materials who undertakes the first processing thereof with a view to obtaining one or more of the products listed in Annex III.
Erstverarbeiter" ist der Verwender der Ausgangserzeugnisse, der die erste Verarbeitung vornimmt, um eines oder mehrere der in Anhang III genannten Erzeugnisse zu gewinnen.

First of all, there is a need to invest in sectors with high added value and(or) a high production capacity with a strong potential for job creation; infrastructure, sustainable development and agriculture, environmental, conservation, the culture industry, transport, fisheries, logging, ICT, industry first processing and finished products.
Investitionen müssen in erster Linie in Wirtschaftsbereiche fließen, die eine starke Wertschöpfung und(oder) eine hohe Produktionskapazität mit einem starken Potenzial für die Schaffung von Arbeitsplätzen erwarten lassen: Infrastruktur, nachhaltige Landwirtschaft und Entwicklung, Erhaltung der Umwelt, Kulturindustrie, Verkehr, Fischerei, Forstwirtschaft, IKT, Industrie erste Verarbeitungsstufe und Fertigerzeugnisse.

In addition to the proband management, the spectrum of activities also includes the collection(blood), first processing, storage and dispatch of biomaterial as well as the documentation of the collected data.
Neben dem Probandenmanagement zählt die Abnahme(Blut), erste Aufarbeitung, Einlagerung und der Versand von Biomaterial ebenso zum Tätigkeitsspektrum wie die Dokumentation der erhobenen Daten.

Products, in baked clay; 26.5: manufacture of cement, lime and plaster; 26.6: manufacture of articles of concrete, plaster and cement; 26.7: cutting, shaping and finishing of stone; 26.8: manufacture of other non-metallic mineral products; 27.1: manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys(ECSC); 27.2: manufacture of tubes; 27.3: other first processing of iron and steel and production of non.
Herstellung von sonstiger Baukeramik; 26.5: Herstellung von Zement, Kalk und gebranntem Gips; 26.6: Herstellung von Erzeugnissen aus Beton, Zement und Gips; 26.7: Be- und Verarbeitung von Natursteinen a.n.g.; 26.8: Herstellung von sonstigen Mineralerzeugnissen; 27.1: Erzeugung von Roheisen, Stahl und Ferrolegierungen(EGKS); 27.2: Herstellung von Rohren; 27.3: Sonstige erste Bearbeitung von Eisen und Stahl, Herstellung von.

We will of course reject your application initially after the first processing due to it being incomplete, but will then tell you exactly what is misssing or has been sent in the incorrect form.
Wir müssen Ihre Bewerbung dann nach der ersten Bearbeitung zwar zunächst wegen unvollständiger Unterlagen ablehnen, teilen Ihnen gleichzeitig aber auch genau mit, was fehlt oder in der falschen Form eingereicht wurde.

Whereas implementation of Community intervention measures requires that intervention agencies take over tobacco under conditions which take particular account of regional differences in cultivation and curing methods for the different varieties of tobacco; whereas, consequently, the choice of intervention centres should be restricted to those nearest the place of production or first processing since these usually fulfil the above-mentioned conditions;
Die Anwendung gemeinschaftlicher Interventionsmaßnahmen erfordert, daß die Interventionsstellen den Tabak zu Bedingungen übernehmen, die insbesondere den regionalen Unterschieden der Anbauund Trocknungsverfahren bei den einzelnen Tabaksorten Rechnung tragen; die Wahl des Interventionsortes ist demnach auf die dem Ort der Erzeugung oder der ersten Bearbeitung am nächsten gelegenen Orte zu beschränken, da diese im allgemeinen den genannten Bedingungen genügen.

First processor" means any user of agricultural raw materials who undertakes the first processing thereof with a view to obtaining one or more of the products referred to in Article 88 of Regulation(EC) No 1782/2003.
Erstverarbeiter" ist der Verwender der Ausgangserzeugnisse, der die erste Verarbeitung vornimmt, um eines oder mehrere der in Artikel 88 der Verordnung(EG) Nr. 1782/2003 genannten Erzeugnisse zu gewinnen.

An inter-branch organization shall be considered representative at regional level for the purposes of Article 3(1)(b) of Regulation(EEC) No 2077/92 if it accounts for at least one-third of the quantities produced, processed or purchased by the members of each of the branches it covers who are engaged in the production or first processing of, or trading in, the tobacco or groups of tobacco varieites covered by the organization's activities.
Ein"Branchenverband" im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung(EWG) Nr. 2077/92 ist ein auf regionaler Ebene repräsentativer Verband, auf den jeweils mindestens ein Drittel der Mengen entfällt, die von den Mitgliedern einer angeschlossenen, auf dem Gebiet der Erzeugung, ersten Verarbeitung und Vermarktung des Tabaks oder des Tabaks von Sortengruppen, mit dem bzw. denen sich der Branchenverband befasst, tätigen Branche erzeugt, verarbeitet oder gekauft werden.

Manufacture of basic iron and steel and of ferro­alloys(ECSC) 27.2 Manufacture of tubes 27.3 Other first processing of iron and steel and production of non­ECSC ferro­alloys 27.4 Manufacture of basic precious and non­ferrous metals 27.5 Casting of metals.
Erzeugung von Roheisen, Stahl und Ferrolegierungen(EGKS) 27.2 Herstellung von Rohren 27.3 Sonstige erste Bearbeitung von Eisen und Stahl, Herstellung von Ferrolegierungen(nicht EGKS) 27.4 Erzeugung und erste Bearbeitung von NE­Metallen 27.5 Gießereiindustrie.

Thus, it was decided to classify waste and scrap to the activity where the first processing takes place e.g. ferrous metal waste was classified to 27.10, but not to the other activities of 27.2 or 27.3 or to other activities transforming iron and steel into other products.
Daher wurde entschieden, Schrott und andere Reststoffe dem Wirtschaftszweig der ersten Bearbeitung zuzuordnen Eisen- und Stahlschrott wurde z. B. in 27.10 klassifiziert und nicht in 27.2 oder 27.3 oder anderen Positionen für die Verarbeitung von Eisen und Stahl zu anderen Erzeugnissen.

This sector covers a number of traditional'heavy' industries: the mining of iron ores and non­ferrous metal ores(NACE 13); the manufacture of basic metals(NACE 27) including the manufacture of basic iron and steel, the first processing of steel, non­ferrous metals and the casting of metals; and metal working(NACE 28) which encompasses the manufacture of all sorts of fabricated metal products.
Dieser Bereich umfaßt eine Reihe von Industriezweigen, die traditionell zur„Schwerindustrie" gerechnet werden: den Erzbergbau(NACE 13), die Erzeugung und erste Bearbeitung von Eisen, Stahl und NE­Metallen ein­schließlich der Gießerei(NACE 27) und außerdem die Metallverarbeitung, d. h. den Stahl­ und Metallbau und die Herstellung von Metallerzeugnissen aller Art NACE 28.

Large scale production is necessary in view of the economics of processes in both refining and first processing and the viability of“special” product lines is generally supported by large scale baseline production: to concentrate exclusively on small volume and high value added products is neither viable nor technologically sustainable.
Bei der Raffination und ersten Bearbeitung verlangt die Prozessökonomie nach Verfahren der Großproduktion; eine Basisproduktion in großen Mengen führt in der Regel zu einer höheren Rentabilität bei„speziellen” Produktlinien: Die ausschließliche Konzentration auf kleine Mengen und Produkte mit hoher Wertschöpfung ist weder rentabel noch technologisch vertretbar.

Whereas it may be advisable, in certain cases, to choose a centre other than those nearest the place of production or first processing; whereas the intervention agency should bear the additional transport costs which may result from such a decision;
In einigen Fällen kann es angezeigt sein, einen anderen Ort als die dem Ort der Erzeugung oder der ersten Bearbeitung am nächsten gelegenen Orte zu bezeichnen; es ist angebracht, die zusätzlichen Transportkosten, die mit einer solchen Entscheidung verbunden sein können, der Interventionsstelle anzulasten.