What is the translation of " FIRST PROCESSOR " in German?

• Erstverarbeiter
• erste Prozessor

Examples of using First processor in English and their translations into German

Do you want to see the first processor that we ever made?
Willst du unsern ersten Prozessor sehen?

Contract and obligations on collector or first processor.
Vertrag und Pflichten des Aufkäufers oder des Erstverarbeiters.

Collectors or first processors shall deposit copies of the contracts with their competent authorities.
Der Aufkäufer oder Erstverarbeiter hinterlegt bei der für ihn zuständigen Behörde eine Kopie des Vertrags.

The quantities they have delivered direct to the first processors;
Die von ihm direkt an den Erstverarbeiter gelieferte Menge.

More DUET The DUET was the first processor worldwide to combine electric and acoustic stimulation in one device.
Mehr DUET Der DUET war weltweit der erste Prozessor, der elektrische und akustische Stimulation in einem Gerät vereinte.

Contract and obligations on applicants and first processors.
Vertrag und Verplfichtungen für Antragsteller und Erstverarbeiter.

This is the first processor from AMD that couldcompete with Intel's crafts in terms of performance and power consumption.
Dies ist der erste Prozessor von AMD, der das könntekonkurrieren mit Intels Handwerk in Bezug auf Leistung und Stromverbrauch.

SECTION 6 Contract and obligations on applicants and first processors.
ABSCHNITT 6 Vertrag und Pflichten des Antragstellers und des Erstverarbeiters.

Introduction of the DUET Speech Processor, the world's first processor to integrate cochlear implant speech processing and acoustic stimulation in one compact device.
Einführung des DUET Audioprozessors, des weltweit ersten Prozessors, der CI-Sprachverarbeitung und akustische Stimulation in einer kompakten Einheit kombiniert.

That information shall be provided within 40 working days of receipt of the raw materials by the first processors.
Diese Mitteilung erfolgt innerhalb von 40 Arbeitstagen nach Erhalt des Ausgangserzeugnisses durch den Erstverarbeiter.

The TEMPO+ is the first processor to have a modular design allowing different wearing options. Modular BTE processor design makes the body-worn processor obsolete.
Der TEMPO+ ist der erste Prozessor mit modularem Design, der verschiedene Trageoptionen ermöglicht und einen am Körper getragenen Prozessor überflüssig macht.

Where the security has been lodged by the collector, it shall be released once the raw material in question is delivered to the first processor.
Wenn sie vom Aufkäufer geleistet wurde, freigegeben, nachdem das betreffende Ausgangserzeugnis an den Erstverarbeiter geliefert wurde;

The auction procedure envisaged for cultivation contracts has not been applied, because a lack of first processors does not allow for real competition in most producing Member States.
Das für Anbauverträge vorgesehene Höchstgebotsverfahren wurde nicht eingeführt, da die geringe Zahl von Erstverarbeitern in den meisten Erzeugermitglied­staaten keinen echten Wettbewerb gestattet.

However, such payments shall only be made where the requisite quantities of raw materials pursuant to this Regulation have been delivered to the collector or first processor and where.
Die Zahlung kann aber nur dann geleistet werden, wenn die nach dieser Verordnung zu liefernde Menge des Ausgangserzeugnisses beim Aufkäufer oder Erstverarbeiter abgeliefert und.

Where the collector or first processor avails himself of the possibility provided for in the first and second subparagraphs, he shall so inform the competent authority with whom the security is lodged.
Macht ein Aufkäufer oder Erstverarbeiter von den in Unterabsatz 1 oder 2 genannten Möglichkeiten Gebrauch, so muß er die Behörde, bei der die Sicherheit geleistet wurde, davon in Kenntnis setzen.

The security shall be released on a proportional basis on condition that the competent authority of the collector or first processor concerned is in possession of proof.
Die Sicherheit wird anteilsmäßig für jedes Ausgangserzeugnis freigegeben, sofern der für den Aufkäufer oder Erstverarbeiter zuständigen Behörde folgendes nachgewiesen ist.

Where delivery of the raw materials to the first processors is not made by the collectors direct, the latter shall inform their competent authorities of the names and addresses of the parties involved in the delivery, together with the names and addresses of the first processors..
Erfolgt die Lieferung des Ausgangserzeugnisses an den Erstverarbeiter nicht direkt durch den Aufkäufer, so teilt letzterer der für ihn zuständigen Behörde Namen und Anschrift der zwischengeschalteten Lieferparteien sowie Namen und Anschrift des Erstverarbeiters mit.

Introduced: 1977 Blondin with an upgraded hydraulic system and a 770 harvester head mounted on the wagon was Rottne's first processor and quickly became popular.
Einführungsjahr: 1977 Blondin mit aktualisierter Hydraulikanlage und einem am Anhänger montierten Aggregat 770 war Rottnes erster Prozessor und erfreute sich rasch großer Beliebtheit.

Within the context of national provisions governing contractual relations, the first processor may delegate to a third party the collection of the raw material from the farmer applying for the aid.
Im Rahmen der einzelstaatlichen Vorschriften zur Regelung der vertraglichen Beziehungen kann der Erstverarbeiter einen Dritten mit der Sammlung der Ausgangserzeugnisse bei dem die Beihilfe beantragenden Betriebsinhaber beauftragen.

In support of their applications for payment, applicants shall submit to their competent authorities the contracts they have concluded with a collector or first processor.
Der Antragsteller legt der für ihn zuständigen Behörde zur Unterstützung seines Zahlungsantrages einen Vertrag vor, der zwischen ihm und einem Aufkäufer oder einem Erstverarbeiter geschlossen wurde.

To ensure that the raw material is processed into the specified energy product, first processors must lodge a security, despite the fact that the aid is granted not to first processors but to farmers.
Damit sichergestellt ist, dass das Ausgangserzeugnis zu dem vorgesehenen Energieprodukt verarbeitet wird, muss der Erstverarbeiter eine Sicherheit leisten, ungeachtet der Tatsache, dass nicht er, sondern der Betriebsinhaber die Beihilfe erhält.

To ensure that the maximum quantity of by-products intended for animal or human consumption is not exceeded, evidence should be required concerning the disposal of quantities of by-products for the non-feed or non-food markets, to be provided upon release of the security lodged by the collector or first processor.
Um sicherzustellen, daß die Hoechstmenge der für Lebensmittel- oder Futtermittelzwecke bestimmten Nebenerzeugnisse nicht überschritten wird, sollte der Absatz der nicht für Ernährungszwecke bestimmten Nebenerzeugnismengen bei der Freigabe der vom Aufkäufer oder Erstverarbeiter gestellten Sicherheit nachgewiesen werden.

Applicants shall ensure that the contracts are concluded in time to allow the collector or first processor to deposit a copy with his competent authority within the time limits laid down in Article 131.
Der Antragsteller trägt dafür Sorge, daß der Vertrag so rechtzeitig geschlossen wird, daß es dem Aufkäufer oder Erstverarbeiter möglich ist, innerhalb der Fristen gemäß Artikel 13 Absatz 1 eine Kopie des Vertrags bei der für ihn zuständigen Behörde zu hinterlegen.

Without prejudice to Article 6, collectors or first processors may alter the intended primary end uses of raw materials, as referred to in Article 4(2)(f), once the raw materials under contract have been delivered to the collector or first processor and once the conditions laid down in Article 10(1) and in the first subparagraph of Article 13(4) have been fulfilled.
Unbeschadet des Artikels 6 kann der Aufkäufer oder Erstverarbeiter die wichtigsten beabsichtigten Endverwendungszwecke für die Ausgangserzeugnisse gemäß Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe f ändern, nachdem die vertraglich vereinbarten Ausgangserzeugnisse dem Aufkäufer oder Erstverarbeiter geliefert wurden und die in Artikel 10 Absatz 1 und in Artikel 13 Absatz 4 Unterabsatz 1 genannten Bedingungen erfuellt wurden.

A percentage of the security corresponding to the quantity of the raw material processed into the relevant principal non-food end product shall be released on condition that the competent authority of the collector or first processor concerned is in possession of proof that that quantity of raw material has been processed in compliance with the requirement laid down in Article 4(2)(f), account being taken, where necessary, of any changes pursuant to Article 8.
Die Sicherheit wird für jedes Ausgangserzeugnis im Verhältnis zu den Mengen freigegeben, die zu dem wichtigsten vorgesehenen Non-food-Erzeugnis verarbeitet wurden, sofern der für den Aufkäufer oder Erstverarbeiter zuständigen Behörde gegenüber nachgewiesen wurde, daß die betreffenden Mengen des Ausgangserzeugnisses unter den Bedingungen des Artikels 4 Absatz 2 Buchtstabe f verarbeitet wurden, wobei gegebenenfalls die nach Artikel 8 vorgenommenen Änderungen berücksichtigt werden.

Rules on penalties in case it is found that an approved first processor or collector fails to comply with the obligations laid down in this Chapter or with the national provisions adopted on its basis, or where an approved first processor or collector does not accept or facilitate the checks to be performed by the competent authorities.
Vorschriften über Sanktionen, falls festgestellt wird, dass ein zugelassener Erstverarbeiter oder Aufkäufer die Verpflichtungen dieses Kapitels oder die auf dessen Grundlage erlassenen einzelstaatlichen Vorschriften nicht erfüllt oder dass ein zugelassener Erstverarbeiter oder Aufkäufer die von den zuständigen Behörden durchzuführenden Kontrollen nicht akzeptiert oder erleichtert.

All parties involved in deliveries as referred to in paragraph 1(c) who are not established in the same Member State as the first processor shall complete a T5 control copy, entering, under the heading"Other" in box 104, the names and addresses of the collector and the information specified in points(a) and(b) of that paragraph.
Jede in Absatz 1 Buchstabe c genannte zwischengeschaltete Lieferpartei, die nicht in demselben Mitgliedstaat wie der Erstverarbeiter niedergelassen ist, fuellt ein Kontrollexemplar T5 aus und vermerkt in Feld 104 unter der Rubrik"Andere" Namen und Anschrift des Aufkäufers sowie die Angaben gemäß Absatz 1 Buchstaben a und b.

Collectors or first processors who have taken over the raw materials from applicants shall inform their competent authorities of the quantities of raw materials received, specifying the species, the name and address of the party to the contract who delivered the raw materials, the place of delivery and the contract reference, within a time limit to be set by the Member States that allows the payments to be made within the period specified in Article 8 of Regulation(EC) No 1251/1999.
Der Aufkäufer oder Erstverarbeiter, der Ausgangserzeugnisse vom Antragsteller erhalten hat, informiert die für ihn zuständige Behörde bis zu dem vom Mitgliedstaat festgelegten Zeitpunkt über Art und Menge der erhaltenen Ausgangserzeugnisse sowie über Namen und Anschrift des Vertragspartners, der ihm das Ausgangserzeugnis geliefert hat, den Lieferort und die laufende Nummer des betreffenden Vertrags, damit die Zahlung innerhalb der Frist gemäß Artikel 8 der Verordnung(EG) Nr. 1251/1999 geleistet werden kann.

In the case of raw materials as referred to in Article 9, the actual quantities to be delivered by the applicants to the collectors or first processors must at least correspond to the representative individual yield or, as the case may be, the representative local yield for the parcels concerned established by the Member States pursuant to that Article.
Bei Ausgangserzeugnissen gemäß Artikel 9 muß die Menge, die der Antragsteller dem Aufkäufer oder Erstverarbeiter tatsächlich zu liefern hat, zumindest mit dem repräsentativen Einzelertrag oder gegebenenfalls mit dem repräsentativen Gebietsertrag für die betreffenden Parzellen übereinstimmen, den die Mitgliedstaaten gemäß dem genannten Artikel ermittelt haben.

A copy of the contract has been deposited with the collector's or first processor's competent authority, the conditions referred to in Article 13(2) have been fulfilled, and the information specified in the first subparagraph of Article 13(4) has been forwarded by either the collector or first processor;
Eine Kopie des Vertrages bei der für den Aufkäufer oder Erstverarbeiter zuständigen Behörde hinterlegt wurde, die Bedingungen des Artikels 13 Absatz 2 erfuellt sind und die Angaben gemäß Artikel 13 Absatz 4 Unterabsatz 1 vom Aufkäufer oder Erstverarbeiter übermittelt wurden;